Mitä Tarkoittaa НЕОКОНЧЕННОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unfinished
• incomplete
• uncompleted

Esimerkkejä Неоконченное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Неоконченное дело.
Unfinished business.

У нас есть неоконченное дело.
We have unfinished business.

Неоконченное путешествие.
Unfinished Journey.

Образование неоконченное высшее.
Incomplete higher education.

Неоконченное среднее образо.
Incomplete secondary.

У меня есть одно неоконченное дело.
I have some unfinished business.

Неоконченное начальное образование.
Incomplete primary.

У вас двоих есть неоконченное дело.
You two have unfinished business.

Это твое неоконченное дело со мной?
What is your unfinished business with me?

У нас с тобой есть неоконченное дело.
You and I have unfinished business.

За неоконченное удержание, длившееся более 10 секунд;
For an incomplete hold-down lasting more than 10 seconds;

Но у нас с Лизой есть неоконченное дело.
But Lisa and I still have unfinished business.

Неповторимое и неоконченное творение, работа над которым началась в 1882 году под руководством высшего представителя каталонского модернизма Антонио Гауди.
Unmistakeable and unfinished, work began in 1882 under the leading representative of Catalan Modernism, Antonio Gaudí.

Статья 26 Ответственность за неоконченное преступление.
Article 26 Liability for an uncompleted crime.

Неоконченное сказание« Алдарион и Эрендис» происходит в Нуменоре во время его расцвета, а« Акаллабет» кратко излагает историю существования и падения Нуменора.
An unfinished story, Aldarion and Erendis, is set in the realm of Númenor at the time of its zenith, and another, Akallabêth, summarizes its history and downfall.

И спасибо тебе, что дала мне окончить неоконченное дело Леонарда.
And thanks for letting me wrap up Leonard's unfinished business here.

Уголовная ответственность за неоконченное преступление наступает по статье настоящего Кодекса, предусматривающей ответственность за оконченное преступление, со ссылкой на статьи 27 и 28 настоящего Кодекса.
Criminal liability for an uncompleted crime shall arise according to the article of the present Code providing for liability for completed crimes, reference being had to articles 27 and 28 of the present Code.”.

Мы собрали их- такие, какие есть, в это« Неоконченное письмо», переведенное на 57 языков.
We have taken them just as they were in order to compile this“Unfinished Letter”, translated into 57 languages.

Почти половина из них имела полное среднее образование или выше, а 29, 6% имели неоконченное среднее образование.
Almost half had complete secondary education or better, while 29.6 per cent had incomplete secondary education.

Кроме того, согласно статье 33( 2) Уголовного кодекса Республики Армения( Оконченное и неоконченное преступление) покушение на преступление и приготовление к тяжкому или особо тяжкому преступлению считается неоконченным преступлением.
Furthermore, according to Article 33(2) of the RA Criminal Code(Completed and Unfinished Crime) attempt to commit a crime and preparation of grave and particularly grave crimes are considered as non-accomplished crime.

Мы доработали эту функцию, и теперь в разделе событий последней строкой отображается текущее неоконченное событие за сегодняшний день, будь то парковка или поездка.
We have updated this function, and now the current unfinished event is displayed instead, whether it is parking or a trip.

При назначении наказания за неоконченное преступление учитываются характер и степень общественной опасности действий, совершенных виновным, степень осуществления преступного намерения и обстоятельства, в силу которых преступление не было доведено до конца.
In determining the penalty for an unconsummated offence, the nature of and threat to society posed by the acts perpetrated, the degree of criminal intent and the reasons why the offence was not consummated are all taken into account.

В нескольких государствах к тому же принят" основанный на деянии" подход, согласно которому преступлением считается лишь фактическая передача взятки, а об ответственности за предложение взятки особо не упоминается, хотя в некоторых случаях предложение взятки может преследоваться в уголовном порядке как покушение на преступление или неоконченное преступление.
Several States had additionally adopted a"conduct-based" approach whereby only the actual exchange was the subject of the offence, while an offer of bribery was not explicitly covered, although in some cases the offer could be prosecuted as an attempted or incomplete crime.

Уголовная ответственность за неоконченное преступление( приготовление или покушение на преступление) наступает по статье УК КР, предусматривающей ответственность за оконченное преступление, со ссылкой на статьи 27( приготовление к преступлению) или 28( покушение на преступление) УК КР.
Criminal responsibility for inchoate offences(planning or attempted commission of an offence) arises from the article of the Criminal Code that establishes responsibility for completed offences, with reference to article 27(Planning an offence) or 28(Attempted commission of an offence) of the Criminal Code.

Таким образом, в 2000/ 01 и 2001/ 02 учебных годах при задействовании Центра по вопросам участия женщин, созданного при Канцелярии Президента, в шести бедных провинциях( Систан и Белуджистан, Западный Азербайджан, Ардебиль, Курдистан, Хузестан и Хормозган) был осуществлен план по привлечению в учебные заведения девочек, которые должны получить обязательное образование или продолжить свое неоконченное образование, повлекший за собой зачисление 6 500 девочек, не имевших возможности окончить свое образование, в 2000/ 01 учебном году, и 3 500 девочек в 2001/ 02 учебном году.
Therefore, in the educational periods of 2000-2001 and 2001-2002, with the participation of the Center for Women Participation of the Presidential Office, the plan for attracting the girls who shall receive compulsory education or continue their unfinished education was implemented in six deprived provinces( Sistan and Baluchestan, West Azaerbaijan, Ardebil, Kurdistan, Khozestan and Hormozgan) that resulted in attraction of 6500 girls who have not been able to finish their education for the educational year of 2000-2001 and attraction of 3500 in educational year of 2001-2002.

Оставлю пьесу неоконченной. Они не будут в ней играть?
What if I left it unfinished so they couldn't perform it?

Иначе на какое-то время сумма неоконченной операции будет заблокирована на счете карты.
Otherwise the amount of uncompleted operation will be locked on account of the card.

Твоих неоконченных книг?
Of your unfinished books?

Неоконченные дела.
Bit of unfinished business.

Другие неоконченные пьесы этого периода были уничтожены Карлоттой по просьбе О' Нила.
Drafts of many other uncompleted plays were destroyed by Carlotta at Eugene's request.