Esimerkkejä Неполнота käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неполнота объявлений;
Incomplete declarations.Отсутствие или неполнота статистических данных.
Missing or incomplete statistics.Неполнота и неточности при составлении бюджета;
Incomplete and inaccurate budgeting;Содержание отсутствие или неполнота источников.
Contents missing or incomplete sources.Неполнота или неточность оформления записей активов.
Incomplete or inaccurate records of assets.В результате выявлена неполнота моделей.
As a result, incompleteness of models was revealed.Низкое качество и неполнота местных учетных записей.
Weaknesses in quality and completeness of local accounting records.Неполнота или взаимная несогласованность строительных документов;
Incomplete or poorly coordinated construction documents;Отсутствие или неполнота любой составляющей метаданных/ контактной информации/ почтового адреса.
Absence or incompleteness of any component of metadata/ contact information/ postal address.Неполнота охвата объектов и периодов времени;
Lack of completeness Но по федеральному законодательству неполнота сведений о доходах и имуществе не является основанием для снятия кандидата.
Under federal law, however, incomplete income and asset information is not sufficient grounds to disqualify a candidate.Неполнота сведений, содержащихся в записях базы данных по имуществу длительного пользования.
Incomplete information contained in non-expendable property database records.Свидетельством последнего являлась неполнота инвентарных списков и недостаточность доказательств физического наличия имущества.
The latter was evidenced by incomplete inventory records and insufficient proof of the physical existence of assets.Неполнота и ошибки в исходных данных, существенно снижающие достоверность используемой информации.
Incompleteness and errors in source data decrease of the information reliability.Факторы исследовательской деятельности преподавателей вузов: политика администрации,контрактная неполнота или влияние среды?
Factors of researching by university lecturers: policy administration,contract incompleteness, or environmental influence?Отсутствие или неполнота почтового адреса( только для авторов, которые проживают за пределами г. Харькова).
Absence or incompleteness of postal address(only for authors that live outside Kharkiv).Факторы исследовательской деятельности преподавателей вузов: политика администрации,контрактная неполнота или влияние среды?
Factors of University Lecturers' Research Activity: Administration Policy,Contractual Incompleteness, or Impact the Environment?Неполнота данных обусловлена такими факторами, как ограничения источников, качество данных и наличие ресурсов.
Incomplete data exist due to factors such as limitations in sources, data quality and resource availability.Со временем стала очевидной неполнота Закона о гражданстве Союза( 1948 год), принятого после получения Мьянмой независимости.
The weakness of the Union Citizenship Act(1948), enacted after Myanmar gained independence, became evident with the passage of time.Неполнота статистических данных по энергетическому сектору и необходимость в разработке прогнозов на основе проводившихся в прошлом обзоров.
Weakness of statistics in the energy sector, and need to make projections from older surveys.В представленных данных имеются<< пробелы>>, такие, как неполнота личных данных, например в отношении даты рождения и страны происхождения;
The details provided are"inconsistent" such as incomplete personal details for example date of births and countries of origin.Неполнота в описании объекта в условиях дефицита времени и ресурсов приводит к неоднозначности в оценке объекта.
Incompleteness in object description brings to the ambiguity in object estimation especially while one has the lack of time and resources.Задержки были объяснены такими причинами, как текучесть кадров, задержки с реализацией проектов,медленные темпы освоения средств и неполнота документации.
The reasons cited were staff turnover, delayed implementation of the projects,slow utilization of funds and incomplete documentation.Отсутствие или неполнота информации могут препятствовать поиску возможностей трудоустройства за рубежом специалистами в области здравоохранения.
Lack of or incomplete information may hinder health professionals from looking for working opportunities abroad.Повышенному накоплению нагара способствует неполнота сгорания топлива, наличие в топливе высокомолекулярных сложных веществ и механических примесей.
Increased accumulation of carbon promotes incomplete combustion of the fuel, the availability of the fuel complex macromolecular substances and impurities.Неполнота информации в байесовской игре- незнание по крайней мере одним игроком типа некого другого участника.
In a Bayesian game, the incompleteness of information means that at least one player is unsure of the type(and so the payoff function) of another player.Одна из делегаций заявила, что, посколькуна оценки рыбных запасов влияет качество имеющейся информации, неполнота сведений усиливает необходимость в предосторожности.
One delegation stated that,as the quality of the information available affected stock assessments, incomplete data increased the need for precaution.Неполнота законодательства приводит к тому, что в некоторых случаях проверки производятся без информирования граждан об их причинах;
The insufficient legislation has contributed to a situation in which in some cases checks have been made without any reasons being given to the citizen in question.Сейчас система уже активно эксплуатируется в Африке,Пакистане, Тихоокеанском регионе, но неполнота покрытия не позволяет O3b считаться в полной мере глобальной системой.
Now the system is already actively maintained in Africa, Pakistan,Pacific region, but incompleteness of covering does not allow O3b to be considered to the full as global system.Неполнота и непоследовательность законов и правил часто ведут к расширению дискреционной практики министерств и ведомств, которая может принять в высшей степени стихийный и пагубный характер.
Incomplete and inconsistent laws and regulations often allow greater ministerial or administrative discretion which can be highly erratic and detrimental.
