Mitä Tarkoittaa НЕОСВОЕННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• undeveloped
• untapped
• unused

Esimerkkejä Неосвоенных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бóльшая часть неосвоенных пахотных земель находится в Судане.
Most of the undeveloped arable lands are located in Sudan.

Это привело к созданию новых поселений на неосвоенных земелях.
This has led to many squatter settlements on undeveloped land.

Перераспределение дополнительных или неосвоенных ресурсов внутри целевых областей.
Re-allocation of additional or unused resources within focal areas.

Этот удаленный полуостров является одним из последних оставшихся неосвоенных районов на Земле.
The Merton Playing Fields is the last remaining undeveloped land in the area.

Перераспределение дополнительных или неосвоенных средств между целевыми областями.
Re-allocation of additional or unused resources across focal areas.

Это связанно с тем, что 50% неосвоенных земель расположено в горной и предгорной частях Таджикистана.
This is due to the fact that 50% of undeveloped land is located in mountainous areas and piedmonts.

В результате им пришлось расположиться на диких, неосвоенных территориях, в условиях суровой природы.
In result they had to settle down in the wild, not mastered territories, in conditions of fierce winter and the severe nature.

Резерв защитных технологий формируется за счет новейших достижений науки и техники, еще неосвоенных фальсификаторами.
Protection technologies appear due to modern scientific discoveries and achievements not yet mastered by counterfeiters.

В Финляндии к таким районам относятся районы, подпадающие под действие Закона об охране неосвоенных и живописных рек, а также районы охраны грунтовых вод.
In Finland, such areas include a number of areas protected by the Wild and Scenic Rivers Conservation Act as well as groundwater protection areas.

К сожалению, в настоящий момент сложившаяся практика налогов и платежей мешает развитию изучения новых и неосвоенных регионов.
Unfortunately today, the established system for taxes and payments interferes with the development of new and unexplored regions.

В начале 2017 года мы выиграли аукцион на разработку одного из крупнейших в мире неосвоенных месторождений золота- Сухого Лога.
In early 2017, we won the tender for the development of Sukhoi Log, one of the largest undeveloped gold deposits in the world.

Глава Правительства подчеркнул, что по итогам полугодия будет рассмотрен вопрос о перераспределении неосвоенных средств.
The Head of Government stressed that following the results of six months it was planned to consider the issues of redistribution of undeveloped resources.

Султанов рассказал о неосвоенных средствах, выделенных в рамках госпрограммы, а также о принятых мерах за некачественную реализацию программы« Нұрлы жол».
Sultanov told about undeveloped funds allocated under the state program, as well as on the measures for the low-quality implementation of"Nurly Zhol" program.

Даже в случае продолжительного парования в условиях кормления скота на подножном корму не удается обеспечить восстановления почвенных питательных веществ до уровней, существовавших на неосвоенных землях.
Even long fallowing under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found on uncultivated land.

Одним из эффективных способов решения вопроса эксперт считает передачу неосвоенных береговых территорий частным инвесторам, правда, с оговоркой, что такие пляжи будут платными для посещений.
One of the most effective ways to address the issue of expert believes the transfer of undeveloped coastal areas to private investors, but with the caveat that these beaches will be paid to the public.

Разработка неосвоенных запасов в Африке и других слабо исследованных регионах потребует значительных инвестиций в инфраструктуру, которые будут экономически оправданы только при намного более высоких ценах на сырьевые товары.
Development of untapped reserves in Africa and other underexplored places will require massive investments in infrastructure, which will only be justified by much higher commodity prices.

Труднодоступные залежи арктической зоны, месторождения неосвоенных восточносибирских территорий, новые категории запасов, такие как нефть баженовских горизонтов- это будущее российской нефтяной отрасли.
Hard-to-recover reserves in the Arctic, the undeveloped fields of Eastern Siberia, new types of reserves- such as those in the Bazhenov Formation- therein lies the future of the Russian oil industry.

Наука, технологии и инновации также дают уникальную возможность для использования потенциала развития в неосвоенных областях, которые могут быть исключительно важными для расширения прав и возможностей социально отчужденного населения.
Science, technology and innovation also offer a unique opportunity for exploiting development opportunities in untapped areas that can be critical to empowering excluded populations.

Берик Шолпанкулов рассказал о бюджетных программах, находящихся под угрозой неосвоения и работе госорганов с международными финансовыми организациями, а также о неосвоенных ресурсах по программе" Нұрлы жер" за первое полугодие 2017 года.
Berik Sholpankulov talked about budget programs that are under threat of being unimplemented and the work of state bodies with international financial organizations, as well as about undeveloped resources under the program"Nurly Zher" for the first half of 2017.

Должны быть приняты надлежащие меры для снижения объема неосвоенных ассигнований, в том числе путем тщательного анализа бюджетных предложений операций по поддержанию мира на 2009/ 10 год, в том что касается перераспределения ресурсов, показателей вакантных должностей и оперативных расходов.
Appropriate action should be taken to reduce the level of unspent expenditure, including a careful scrutiny of peacekeeping budget proposals for 2009/10 in relation to deployment, vacancy rates and operational costs.

Конференция министров, в частности, признала важную роль минеральных ресурсов в поощрении процесса развития на широкой основе и структурных преобразований в экономике африканских стран и необходимость совершенствования системы рационального использования огромных и неосвоенных природных ресурсов Африки и управления ими.
The Conference of Ministers, inter alia, recognized the important role that mineral resources play in fostering broad-based development and structural transformation of African economies and the importance of improving the management and governance of Africa's enormous and untapped natural resources.

Египет ищет инвесторов, для развития высококлассных туристических проектов на неосвоенных территориях Красного моря- по оценкам главы местного Минтуризма это должно помочь возрождению жизненно важной индустрии туризма, которую Египет не оставляет надежды поднять до уровня 2011 года.
Egypt is looking for investors to develop high-quality tourism projects in the undeveloped territories of the Red Sea- according to the head of the local Ministry of Tourism this should help revive the vital tourism industry, which Egypt does not leave hope to raise to the level of 2011.

Оборудование для работы в неосвоенной местности и тяжелых условиях эксплуатации;
Equipment for use in undeveloped areas and harsh environments;

Участки для сооружения гидроэлектростанций остаются неосвоенными, несмотря на наличие технико-экономических обоснований.
Although feasibility studies have been carried out, potential sites for hydroelectric dams remain undeveloped.

Сточные воды- неосвоенный водный ресурс.
Wastewater- an untapped water resource.

Неосвоенная территория будет служить для объекта важным активом, в частности по соображениям безопасности.
The undeveloped area will serve as an asset to the site, particularly for security reasons.

Они обеспечивают обширную, сравнительно неосвоенную базу ресурсов.
They provide a massive, relatively untapped resource base.

Покупка неосвоенного участка земли в Актоне, западный Лондон.
An opportunity to purchase undeveloped land in Acton, west London.

Наше чувство ответственности и желание к действиям являются самым неосвоенным в мире ресурсом.
Our sense of responsibility and energy to act are the world's greatest untapped assets.

Существенная часть лесов, особенно в Сиби3 ри, остается неосвоенной из3за отсутствия не3 обходимой инфраструктуры.
Considerable forests, especially in Siberia, remain undeveloped due to the absence of the necessary infra structure.