Mitä Tarkoittaa НЕПРЕЛОЖНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• immutable
• fundamental
• imperative
• inescapable
• indispensable
• absolute

Esimerkkejä Непреложный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это непреложный факт.
This is an immutable fact.

Что случится, если нарушишь Непреложный Обет?
What happens if you break an Unbreakable Vow?

Я дал Непреложный Обет.
I made the Unbreakable Vow.

Непреложный закон случая диктует результат.
The immutable laws of chance must dictate the outcome.

Округленный, непреложный, результат твердый Истины.
Truth's rounded outcome firm, immutable.

Выходили вперед, чтобы непреложный рок встретить;
Were pushed in front to meet the immutable doom;

Мы должны пожать друг другу руки и дать непреложный обет.
We shall shake on it An Unbreakable Vow.

Я дал непреложный обет не посвящать никого из Упивающихся в это.
I made an Unbreakable Vow not to let any Death Eaters in.

Желание клиента- главный и непреложный наш закон.
The customer will is our main and indisputable law.

Статья 5- Непреложный характер основных прав 128- 130 43.
Article 5- Non-derogable nature of fundamental rights 128- 130 35.

В этом заключается наш непреложный принцип.
This is a principle upon which we are unyielding.

Это непреложный принцип, который должен определять все наши действия.
This is an eternal principle that all our actions shall follow.

Давайте не держаться за наши понятия, как непреложный; они не.
Let's not hold on to our concepts as immutable; they are not.

Естественно, удобство для каждого- непреложный фактор, к которому каждый из нас стремится.
Of Course, convenience for everyone, an immutable factor, which each of us aspires.

Непреложный Закон никого ничего не лишает, ибо действует и соизмеряет безошибочно.
The immutable Law deprives of nothing of anybody, because works and commensurate unmistakably.

Мы расцениваем такой договор как непреложный шаг в русле мира, свободного от ядерного оружия.
We see such a treaty as an indispensable step towards a world free of nuclear weapons.

Непреложный факт заключается в том, что 91 процент летальных исходов в результате этой болезни приходится на Африку.
The stark fact is that 91 per cent of the deaths from that disease are in Africa.

В этот критический момент ответственные члены сообщества наций должны выполнить свой непреложный долг.
At this critical moment, responsible members of the family of nations have an unmistakable duty.

Аниямсам аниясам,« самый атомный из атомного»,« непреложный и нерушимый( ачьюта) Пурушоттама».
AnoyBmsam anoyasBm,"the most atomic of the atomic," the"immutable and imperishable(achyuta) Purushottama.".

Это непреложный долг, который вы должны выполнить и послужить тем самым примером для Африки и всего мира.
This is an imperative duty that you must discharge and thereby serve as an example to Africa and the rest of the world.

Организация Объединенных Наций должна провозгласить четкий, принципиальный и непреложный тезис о том, что терроризм неприемлем.
The United Nations should project a clear, principled and immutable message that terrorism is unacceptable.

Традиционно применяется практически непреложный принцип, согласно которому запрашиваемое государство следует своему собственному процессуальному закону.
Traditionally, the almost immutable principle has been that the requested State should follow its own procedural law.

Поэтому для Севира“ двойное единосущие” Воплощенного Слова есть бесспорный и непреложный догмат, критерий правой веры….
Therefore, for Severus the“dual consubstantiality” of the Logos Incarnate is an indisputable and immutable tenet and a criterion of true faith.

Непреложный факт заключается в том, что наши цели и стремления в отношении детей недостижимы без финансовой помощи развитого мира.
The inescapable fact is that our goals and aspirations for children are unattainable without the financial assistance of the developed world.

Диалог между культурами, самый древний и самый непреложный способ ведения демократических переговоров, является противоядием от неприятия и насилия.
Dialogue between cultures, the oldest and most fundamental mode of democratic conversation, is an antidote to rejection and violence.

По традиции практически непреложный принцип всегда заключается в том, что запрашиваемое государствоучастник отдает предпочтение своему собственному процессуальному праву.
Traditionally, the almost immutable principle has been that the requested State Party will give primacy to its own procedural law.

В интересах Организации, и прежде всего в интересах народов, которые она обслуживает, непреложный процесс реформы системы управления должен продолжаться.
For the sake of the Organization, and most of all for the sake of the people it served, the indispensable process of management reform must continue.

Существует один непреложный атрибут всех независимых учреждений по защите прав детей: мандат, в основе которого лежит Конвенция о правах ребенка.
There is one non-negotiable attribute of all independent human rights institutions for children: a mandate rooted in the Convention on the Rights of the Child.

В определенном смысле воплощение принципа гуманности в одном из проектов статей, подлежащих принятию в связи с данной темой, утверждает непреложный идеал оговорки Мартенса.
In a sense, the embodiment of the principle of humanity in one of the draft articles to be adopted for the present topic validates the fundamental ideal of the Martens Clause.

Их непреложный, децентрализованный и неизменный характер устраняет возможность вмешательства правительства, создания независимых экономик и протоколов, которые действуют по строгим сетевым правилам.
Their immutable, decentralized, and unalterable nature eliminates the possibility of government interference, creating independent economies and protocols that operate by strict network rules.