Mitä Tarkoittaa НЕПРЯМЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• indirect
• proximity

Esimerkkejä Непрямых käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ii. повестка дня непрямых переговоров.
Iii. the agenda of the proximity talks.

Таких непрямых или побочных последствий полностью избежать нельзя.
Such indirect or collateral effects cannot be entirely avoided.

Пятый раунд непрямых переговоров, Женева.
November Fifth session of proximity talks, Geneva.

Udf: избегание бесконечного цикла при обработке непрямых ICB CVE- 2014- 6410.
Udf: Avoid infinite loop when processing indirect ICBs CVE-2014-6410.

Четвертый раунд непрямых переговоров, Нью-Йорк.
September Fourth session of proximity talks, New York.

В свою очередь Эфиопия также согласилась в принципе принять участие в непрямых переговорах.
Ethiopia also agreed in principle to take part in proximity talks.

Общий объем изменяющихся непрямых расходов: 631 млн. дол. США.
Total variable indirect costs: $631 million.

Однако началу непрямых переговоров препятствовала напряженность, сохранявшаяся на местах.
However, tensions on the ground again delayed the start of the proximity talks.

Президент избирается путем непрямых выборов на срок в пять лет.
The President is elected indirectly for a five-year term.

Разница в 32 шв. франка связана с использованием новой методики учета непрямых затрат.
The 32 Swiss francs difference is due to the new method for allocating indirect costs.

Изменения в обработке непрямых переменных, свойств и методов.
Changes to the handling of indirect variables, properties, and methods.

Основную озабоченность вызывает скорее непредсказуемость непрямых расходов, главным образом следующих.
The main concern is rather the unpredictability of indirect costs and mostly.

Данное рассуждение основано на непрямых методах оценки структурных изменений в почках.
This statement is based on indirect methods of evaluating structural changes in the kidneys.

В рамках второго раунда переговоров стороны перешли от непрямых переговоров к прямым.
During the second round of talks, the parties moved from proximity to face-to-face discussions.

Делегацию Эфиопии на непрямых переговорах будет возглавлять Министр иностранных дел гн Сейюм.
The Ethiopian delegation to the proximity talks will be led by Foreign Minister Seyoum.

EC9 Понимание и описание существенных непрямых экономи- ческих воздействий.
EC9 Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts.

Если нет, то насколько успешным было введение платного доступа для ваших прямых или непрямых конкурентов?
If not, what success have your direct or indirect competitors had with the pay-wall?

Этому предшествовало несколько раундов непрямых переговоров при содействии Соединенных Штатов.
That had been preceded by several rounds of proximity talks assisted by the United States.

Сумм непрямых налогов в связи с приобретением запасов, не возмещаемых предприятию;
Amounts of indirect taxes in connection with the acquisition of stocks that are not reimbursed to the company;

В прошлом году мы стали свидетелями провала непрямых переговоров, проводимых при посредничестве Соединенных Штатов.
Last year, we saw the failure of the United States-sponsored proximity talks.

Начало этих непрямых переговоров в феврале 1994 года дало значительные основания надеяться на успех.
The commencement of those proximity talks in February 1994 stimulated a widespread hope for success.

EC9 Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния.
EC9 Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts.

В феврале 2010 года сенатор Митчел предложил сторонам оказать содействие проведению непрямых переговоров между ними.
In February 2010, Senator Mitchell proposed to the parties to facilitate proximity talks.

После нескольких раундов непрямых переговоров на Ближнем Востоке в сентябре стороны начали прямые переговоры.
After several rounds of proximity talks in the Middle East, the parties started direct talks in September.

В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета заявили о своей поддержке непрямых переговоров.
In the consultations of the whole that followed, members of the Council expressed support for the proximity talks.

Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния раскрыт 5.
Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts Disclosed 5.

Скачок с почти 23% до примерно 56%; речь идет о братьях, сестрах, племянниках, бабушках, дедушках и других непрямых родственниках.
From almost 23% to about 56%; it includes brothers, sisters, nephews, grandparents and other indirect relatives.

Проведение же непрямых переговоров в момент, когда Эфиопия продолжает свою агрессивную войну, будет неприемлемым и неоправданным.
However, be tenable or justifiable to conduct proximity talks while Ethiopia continues to wage its war of invasion.

Члены Совета Безопасности приветствовали возобновление непрямых переговоров между Эритреей и Эфиопией в Алжире 30 мая.
Members of the Security Council welcomed the resumption of the proximity talks between Eritrea and Ethiopia in Algiers on 30 May.

Для непрямых технологий изготовления 3D- изделий с заданной формой выбор материалов также имеет большое значение.
The choice of materials for manufacturing products with preselected shape using indirect 3D technologies is also of great importance.