Mitä Tarkoittaa НЕРОВНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• roughness
• uneven
• irregularity
• unevenness

Esimerkkejä Неровность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Неровность океана, скорость ветра.
Ocean roughness, wind speed.

Повышенная неровность обоих клювовидных отростков.
Increased irregularity in both the coracoid processes.

Неровность до 2 мм на расстоянии двух метров считается нормой.
Roughness up to 2 mm at a distance of two meters is the norm.

Часто пациенты отмечают неровность контуров, размытость источников света.
Often patients say uneven outlines, the blur of light sources.

Любая неровность приведет к распаду всего здания.
Any irregularities lead to the collapse of the entire building.

Глубина ледовой абразии/ Расстояние скольжения льда Ra Неровность бетона.
Ice Abrasion Depth vs Ice Sliding Distance Ra Concrete Roughness.

На УЗИ- изменение формы и неровность краев поджелудочной железы, наличие кист.
Ultrasound test results- change of the form and roughness of edges of the pancreas, presence of cysts.

Пригодной для скорости 30 км/ ч обычно считается округлая неровность длиной 4 м и высотой 10 см.
A 4 m long circular hump 10 cm high is normally regarded as suitable for the speed 30 km/h.

Я знаю, что говорила, но основываясь на неровность раны и травму шеи, наша жертва была заколота мечом.
I know what I said, but based on the curvature of the wound and the injuries to her neck, our victim was stabbed with a sword.

На Украине кроме знаков« Колдобины» и« Лежачий полицейский»( которые выглядят как холмики) есть еще знак« Впуклая неровность».
In addition to«bumpy road» and«speed bump» signs(which look like little hills), Ukraine also has a«concave unevenness» sign.

Размер стволов и густота деревьев; неровность океана; неровность поверхности суши; степень влажности почвы; районы сведения леса.
Trunk size and tree density; ocean roughness; soil surface roughness; soil moisture content; forest clearcut areas.

Цель проекта- получение параметров почвы и растительности с помощью модели облачной воды, описывающей неровность поверхности и влажность почвы.
The aim of the project is to obtain soil and vegetation parameters using a cloud-water model describing surface roughness and soil moisture.

Основание должно быть ровным( не более 3 мм неровность на 2 м²), сухим, изолированным от снизу поднимающейся влаги( используя специальные гидроизоляционные смеси).
The flooring base must be smooth(3 mm roughness/ 2 m2), dry and protected from moisture, rising from the bottom(as using a special waterproofing mixtures).

Взяв за основу расчета форму поверхности менингиомы, мы установили, что при анаплазии опухоли увеличивается« неровность» этой поверхности.
Having taken the form of meningioma surface as a basis of our calculations, we have estimated, that"irregularity" of its surface increases in tumor anaplasia.

Каждая неровность и надсечка была нанесена вручную ювелирными мастерами, с которыми работал Эндрю Грима, что могло занимать невероятное количество человеко-часов.
Every irregularity and notch was worked into the pieces by the hands of Andrew Grima's jewellery craftsmen- something which could take an unimaginable amount of man hours.

МА ОКТ позволяет достоверно визуализировать опухолевые и нормальные мозговые сосуды, различая характерные признаки сосудов опухоли извитость, неровность контура и т. д.
MA OCT allows the reliable visualization of tumor and normal brain vessels, differentiating the typical signs of tumor vessels convolution, uneven contours etc.

Это уникальная, революционная процедура, в ходе которой обнаруживаются и устраненяются изъяны, неровность тона кожи, поверхностные шрамы и мелкие морщины, открывая молодоую, бодрую кожу.
This unique and ground breaking treatment targets blemishes, uneven skin tone, superficial facial scarring and fine lines, revealing younger looking skin.

Неровность поверхности океана; скорость ветра; места выхода нефти; неровности рельефа; растительный покров суши; батиметрия; геология; гравитационные поля; мониторинг морского льда и айсбергов.
Ocean surface roughness, wind speed; oil seeps; surface elevation; land cover; bathymetry; geology; gravity fields; sea-ice and iceberg monitoring.

Показатели более количественного порядка( такие, как неровность дорог или число жертв) легче поддаются определению, и большинство администраций собирает соответствующие данные на протяжении уже многих лет.
The more quantitative indicators(such as road roughness or fatalities) were easier to define and most administrations have collected data for many years.

Концепция предусматривает создание космической обсерватории для обнаружения, дистанционного зондирования и определения таких физических характеристик ОСЗ, как размер, состав, неровность поверхности и т. д.;
A space-based observatory would detect and carry out remote sensing and the physical characterization of NEOs: their size, composition, surface roughness, and so forth;

На рентгенограмме- остеопороз, сужение суставной щели, иногда неровность контуров эпифизов, небольшие костные разращения, в ряде случаев- признаки фиброзного или костного анкилоза.
On the radiograph- osteoporosis, narrowing of the joint space, sometimes uneven outlines of the epiphyses, small bone razresheniya, in some cases, signs of fibrous or bone ankylosis.

Дома и квартиры, утепленные при помощи минваты, обладают прекрасными шумо- и теплоизоляционными свойствами, а толстые плиты позволяют скрыть такие дефекты стены, такие как кривизна и неровность.
Houses and apartments, insulated with mineral wool, have excellent sound and thermal insulation properties, and the thick plates allow you to hide these wall defects, such as curvature and roughness.

Неровность, также, возникает в следствии тепловой и механической деформации, но чаще всего в результате образования гидродинамического давления можно не опасаться, что оно разделит обе плоскости.
Unevenness, also, arises in consequence of thermal and mechanical deformation, but more often as a result of the formation of hydrodynamic pressure, one can not be afraid that it will divide both planes.

При контрольном УЗИ через полтора месяца отмечена отрицательная динамика: увеличение объема жидкостного образования хвоста до 130 см 3, воспалительные изменения ПЖ- увеличение размеров, неровность контуров рис.
According to follow-up ultrasonography data in one month and a half a negative dynamics was observed: increase in volume of tail fluid lump up to 130 cm 3, pancreas phologistic changes- increase of dimensions, uneven boundaries Figure 2.

Неровность может быть временно уменьшена за счет выравнивания путем добавления гравийного материала, или валуны могут быть убраны, и выбоины на их месте могут быть заполнены подобным существующему заполнителем.
The unevenness can be temporarily reduced by levelling with added gravel or the boulder can be excavated and the hole refilled with aggregate similar to the aggregate in the surrounding structure.

Проведение операций по уничтожению и очистке и разравнивание берм приведет к повреждению почвы и уничтожению растительного покрова, а посему на поврежденные участки должен вноситься щебень, с тем чтобы укрепить почвенный слой и увеличить неровность поверхности.
Clearance and re-grading of the berms will cause disruption of soil and vegetation, so gravel should be applied to the disturbed areas to stabilize the soil surface and increase surface roughness.

В случае с наночастицами роль неровностей играют периодические« провалы» кристаллической решетки.
In the case of the nanoparticles play a role periodic irregularities"gaps" of the crystal lattice.

Неровности должны быть выровнены при помощи соответствующих подкладок.
Irregularities must be compensated for with appropriate base supports.

Диагностика производится методом вибрации измерительных площадок, которые симулируют неровности поверхности.
Diagnosis is made by measuring the vibration platforms that simulate the surface roughness.

Вам нужно преодолевать все неровности карты чтобы дойти к финишу.
You need to overcome all the irregularities of the map in order to reach the finish line.