Mitä Tarkoittaa НЕОДНОЗНАЧНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mixed
• ambiguous
• controversial
• uneven
• ambivalent
• varied
• equivocal
• chequered

Esimerkkejä Неоднозначным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Прием книги был неоднозначным.
The reception of the book has been mixed.

Первое впечатление было достаточно неоднозначным.
The first impression was rather ambiguous.

Включает в себя зацепы с неоднозначным хватом.
It includes hooks with mixed grip.

Тем не менее, прогресс был медленным и неоднозначным.
However, progress has been slow and uneven.

Термин" мера" представляется неоднозначным и противоречивым.
The word"action" seemed ambiguous and disputable.

Прогресс в данной области был неоднозначным.
Progress in this area was mixed.

Характер прогресса по-прежнему остается неоднозначным и отличается от региона к региону.
Progress remains uneven and varies from region to region.

Прошедший год был для Комиссии неоднозначным.
It was a mixed year for the Commission.

Прогресс, достигнутый за последнее десятилетие в области глобального здравоохранения, был неоднозначным.
In the past decade, progress in advancing global health has been uneven.

На конец 2004 года положение было неоднозначным.
The picture at the end of 2004 was mixed.

Большой блок макростатистики по Японии оказался достаточно неоднозначным.
Large block of macroeconomic data of Japan was rather ambiguous.

Закон в его нынешней редакции является неоднозначным в этом вопросе.
The law in its current form is ambiguous on the subject.

Прогресс в отношении этих вопросов был неоднозначным.
Progress in addressing these issues has been mixed.

Период немецкой оккупации Крыма стал неоднозначным для крымских татар.
During the German occupation, Crimea became ambiguous for Crimean Tatars.

Прогресс в финансовом секторе был неоднозначным.
Progress in the financial sector has been mixed.

Будучи понятием неоднозначным, самобытность может предполагать одновременно утверждение себя и отрицание другого.
Identity is an ambivalent concept, which can be both an affirmation of the self and negation of the other.

Опыт в области планирования был неоднозначным.
The experience with respect to planning has been mixed.

Представление о миграции как об инструменте развития пока является относительно новым и неоднозначным.
The perception of migration as a tool for development is still relatively new and controversial.

Вопросы носят субъективный характер и иногда неоднозначным или расплывчатыми.
Questions are subjective and sometimes ambiguous or vague.

Опыт использования контрактов на управление является неоднозначным.
Experiences of management contracts are mixed.

Во-вторых, организаторы дают резъяснения по неоднозначным положениям правил.
Second, the organizers give explanations to ambiguous provisions of the rules.

Настроение среди депутатов последних было неоднозначным.
The positions of local members of parliament were ambiguous.

При этом восприятие самого ислама остается неоднозначным, хотя большинство идентифицирует себя как мусульман.
At the same time the attitude towards Islam remains controversial, although most people identify themselves as Muslims.

Мнение относительно этого решения в Камбодже было неоднозначным.
Opinion about this decision in Cambodia has been mixed.

Более неоднозначным примером является ситуация, когда выбор может существовать, но при этом утверждается, что по существу выбора нет.
A more equivocal example would be when there may be a choice but it is argued that it is not a real choice.

Отношение людей к постельным клопам бывает довольно неоднозначным.
The attitude of people to bed bugs is quite ambiguous.

По оценкам специалистов воздействие на сельское хозяйство глобального потепления будет неоднозначным, негативные последствия могут сочетаться с позитивными.
Experts estimate that global warming's impact on agriculture will be ambivalent, and negative impacts may be coupled with positive effects.

Прогресс в повышении качества предоставляемой помощи был неоднозначным.
Progress in improving the quality of aid was mixed.

В Википедии выражение“ модель исходного текста” употребляется неоднозначным и непонятным образом.
Wikipedia uses the term“source model” in a confused and ambiguous way.

МАКИВЕНТА: Твой вопрос настолько широк, что он становится неоднозначным.
MACHIVENTA: Your question is so broad as to be ambiguous.