Mitä Tarkoittaa НЕСКОЛЬКО МЕНЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• somewhat less
• slightly less
• little less
• marginally less

Esimerkkejä Несколько менее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Несколько менее окрашенными.
Slightly less coloured.

В 1987 году эта доля была несколько менее 10.
This proportion was slightly less than 10 per cent in 1987.

Это несколько менее интересно.
Marginally less interesting.

Мы готовы. Дилитиевый контроллер теперь несколько менее примитивен.
The dilithium sequencer is now a little less primitive.

Достаточно плотная, но несколько менее плотная, чем у томатов первого сорта.
Reasonably firm, but slightly less firm than in Class I.

В области химического оружия картина несколько менее радостная.
On chemical weapons, the assessment is somewhat less positive.

Тот же почти характер, несколько менее суровый, носят персидские предписания.
Almost the same character, a little less harsh, wear the Persian order.

Может быть она сможет уговорить тебя быть несколько менее эгоистичной.
Maybe she can talk to you about being a little less selfish.

Альтернативная, и несколько менее вероятная интерпретация, что вы могли бы выдумать отношения.
An alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.

Положение на Западном берегу является несколько менее серьезным, чем в Газе.
The situation in the West Bank is slightly less grave than that in Gaza.

Сектор сферы услуг Мендосы несколько менее развит и разнообразен нежели в среднем по стране.
Mendoza's services sector is somewhat less developed and diversified than the national average.

Обратившись к лучшему природы тигра будет несколько менее эффективным, на мой взгляд.
Appealing to the tiger's better nature would be somewhat less effective, in my opinion.

В странах с высокой рождаемостью основные используемые методы несколько менее разнообразны.
There is slightly less variety in the main contraceptive methods used in high-fertility countries.

Прогнозируемые затраты являются несколько менее чувствительными к масштабам производства в сравнении с термохимическим топливом.
Projected costs were somewhat less scale-sensitive than for thermochemical fuels.

Чай из сливовых веточек очень похож на вишневый, но несколько менее ароматен и чуть светлее.
Tea from plum branches is very similar to cherry, but somewhat less aromatic and slightly lighter.

Эта версия была несколько менее мощной, с 97 л. с.( 71 кВт) против 100- сильного( 74 кВт) двигателя прошлой модели.
This version was marginally less powerful, with 97 PS(71 kW) rather than 100 PS(74 kW) engine seen in the previous model.

Есть еще две области, положение в которых является несколько менее ясным, и я хотела бы кратко остановиться на них.
There are two further areas where the position is somewhat less clear-cut and I would like to comment on them briefly.

Вместе с тем эта тенденция является несколько менее выраженной в отношении афрокоста- риканских детей, чем в отношении населения в целом.
This is however slightly less the case for Afro-Costa Rican children than for the general population.

Несколько менее одноцветную картину рисует Фонд" Общественное мнение", данные которого опубликовала газета Новые известия.
The Public Opinion Foundation(FOM) presents a somewhat less uniform picture in poll results published by Novye Izvestia.

Эти томаты должны быть достаточно плотными( но несколько менее плотными, чем томаты первого сорта) и не иметь незарубцевавшихся трещин.
They must be reasonably firm(but may be slightly less firm than in Class I) and must not show unhealed cracks.

Таким образом, доля деятельности, связанной с изменением климата, составляет несколько менее 30% от общего объема расходов, предусмотренных в 1995 году.
The share for climate change activities is thus slightly below 30 per cent of the total expenditures envisaged in 1995.

Восстановление темпов роста объема производства имело место в международных экономических условиях, которые были несколько менее благоприятными, чем в предшествующие годы.
The recovery in output occurred in an international economic context that was somewhat less favourable than in recent years.

Существует высокая осведомленность об этике и торговле( более 80%), но несколько менее высокая осведомленность о природоохранных терминах около 70.
There is high awareness of ethics and trade(over 80%), but slightly less awareness of environmental terms around 70.

Подъем объемов производства происходил на фоне таких международных экономических условий, которые были несколько менее благоприятными, чем в предшествующие годы.
The recovery in output occurred in an international economic context that was somewhat less favourable than in recent years.

Федеральный список экстремистских материалов пополнялся несколько менее интенсивно, чем ранее, но с таким же количеством ошибок и повторов.
The Federal List of Extremist Materials grew somewhat less vigorously than before, but with the same number of errors and repetitions.

Вместе с тем система органиченных торгов также свя зана с определенными формальностями, хотя они могут быть несколько менее сложными, чем при системе открытых торгов.
However, the limited tendering system also entails certain formalities, although they may be somewhat less onerous than under the open tendering system.

Кроме самого маэстро, существует несколько менее известных мастеров, способных изменить всеобщее представление о том, как должны выглядеть ювелирные украшения.
Aside from the maestro himself, there are a few less well-known designers who have proved capable of changing widespread opinions about how we should look at jewellery.

Он стал активнее принимать в свои ряды трудящихся с документами и, благодаря их несколько менее уязвимому положению, профсоюзу удалось повысить свой авторитет среди населения.
It had included more documented workers in its membership, and their slightly less vulnerable circumstances had enabled it to enhance its public presence.

Многоцелевые корабли несколько менее эффективны, чем специализированные, хотя возможность быстро переконфигурировать корабль перевешивает этот недостаток.
The multi-role ships are slightly less efficient than a dedicated ship in a particular role, but the ability to be quickly reequipped for other roles more than makes up for this.

Концепция путешествующих команд в конечном итоге также осталась в стороне, потому что решение команды создать RPG от первого лица сделало систему несколько менее забавной.
The concept of travelling teams was eventually left aside as well because the team's decision to produce a first-person RPG had made the system somewhat less fun.