Mitä Tarkoittaa НИГДЕ БОЛЬШЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nowhere else
• anywhere else
• nowhere more

Esimerkkejä Нигде больше käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она нигде больше не работает.
It doesn't work anywhere else.

Я не смогла бы жить нигде больше.
I couldn't live nowhere else.

Нигде больше вы не испытаете подобного!
Nowhere else will you experience such!

Хочу жениться только здесь, нигде больше.
Wouldn't get married anywhere else.

Именно здесь и нигде больше мы сможем сделать это.
Here, and nowhere else, can we do this.

Занимайтесь этим в гардеробной и нигде больше.
Do that in a dressing room and nowhere else.

Мы спрашивали у коллег, нигде больше такого нет.
We asked his colleagues, this is not anywhere else.

Нигде больше вы не увидите одновременно ковер из лаванды и панораму Саппоро.
Nowhere else can you take in both a carpet of lavender and Sapporo's cityscape.

Исключительно в Церкви и нигде больше, человек может.
Solely in the Church and nowhere else can a person.

Я позволю людям делать в моем баре вещи, которые они не могу себе позволить делать нигде больше.
I let people do things in my bar they can't do nowhere else.

Выберите пароль, который Вы нигде больше не используете.
Choose a password which is not used anywhere else.

Нигде больше я не встречал такого количества магистральных мачтовых ЛЭП.
Nowhere else have I seen such a large number of pole-supported main power transmission lines.

Это уникальный элемент, нигде больше не наблюдающийся.
It's a unique element which is not observed anywhere else.

Вокруг него нет ауры интриги и тайны нигде больше в мире.
There's no air of intrigue and mystery around him anywhere else in the world.

Я знаю, что ваши волосы смотр€ тс€ на вашей голове так, как они не могли бы смотретьс€ нигде больше.
I know that your hair sits atop of your head as though… it could sit nowhere else.

Может, это потому, что мы не живем нигде больше трех лет?
Well, maybe that's because we never live anywhere for more than three years?

Эта икона именуется« Знамение» только у славян России, Украины, Беларуси и нигде больше.
This icon is called Znameniye(Sign) only among the Slavs of Russia, Ukraine and Belarus, and nowhere else.

Точно. Потому что ты должен был понять, что она нигде больше не работает.
Because clearly, at this point, you should have realized that it doesn't work anywhere else.

Нигде больше в мире в минеральной воде не содержится столько радона, как в источниках города Яхимова.
Nowhere else in the world in mineral water does not contain as much radon as a source of Jáchymov.

Ты будешь допущен к секретной технологии, которую нигде больше не увидишь.
You would be exposed to the kind of technology you wouldn't see anywhere else, because we have classified it.

Словом, нигде больше, кроме как в Азии, невозможно так дешево приблизиться к большой и страшной мужской фантазии.
In short, nowhere more so than in Asia, not so cheap to approach the big scary male fantasy.

В Колумбии произрастает наибольшее количество эндемиков видов, не встречающиеся нигде больше во всем мире.
Colombia has the largest numer of endemic species(species that are not found naturally anywhere else) worldwide.

Фактически только здесь и нигде больше можно проследить корни и систематическую эволюцию самой Организации Объединенных Наций.
Indeed, it is actually here and nowhere else that one can appreciate the roots and the systemic evolution of the United Nations itself.

Деревянный потолок, окна, камин и сидения создают декор, которого не найти нигде больше в Афинах.
The wooden ceiling, the windows, the fireplace and the chairs create a unique decoration not to be seen anywhere else in Athens.

Континентальный шельф очень узкий на западе от Анденеса, и нигде больше в Норвегии океан не является таким глубоким всего в нескольких милях от берега.
The continental shelf is very narrow west of Andenes, nowhere else in Norway is the deep ocean only a few kilometres from shore.

Примечательно, что почти никто из людей, мест или историй, упомянутых в ней, не встречается нигде больше в Библии.
Most notably, almost none of the persons, places and stories in it are ever mentioned anywhere else in the Bible.

Это касается многих областей восстановления; возможно, нигде больше, чем в области населенных пунктов, права на достаточное жилище и владение землей.
This applies to many areas of recovery; perhaps nowhere more than in the area of human settlement, the right to adequate housing and land tenure.

За прошедшие три года вы приобрели неоценимый опыт законодательной работы, который невозможно получить нигде больше.
Over the past three years, you have gained an invaluable experience in legislative work that is impossible to obtain anywhere else.

Нигде больше в Организации Объединенных Наций права человека коренных народов не служат основой для рассмотрения вопросов, связанных с экологической катастрофой.
Nowhere else in the United Nations were the human rights of indigenous peoples the basis for examination of an environmental catastrophe.

Родина, подобно другим странам, имеет свои трудности, ошибки, и в то же время- свои положительные стороны, красоту, какой нигде больше не найдешь.
Like other countries, the homeland also has errors and difficulties, but also has positive sides and a beauty that you won't find anywhere else.