Esimerkkejä Низменность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мещерская низменность-- Документальные фильмы.
Meshcherskaya lowland- Documentary films.Низменность вокруг Мертвого моря- настоящая барокамера.
Plain around the Dead Sea- a real pressure chamber.Рабби Йоханан сказал:« Там есть горы, низменность и долина.
Rannikot: The mountains, the desert and the wall.Дугой с трех сторон они охватывают среднеевропейскую низменность.
They form an arch, which compasses the Middle lowlands from three sides.Сальянский район расположен на Кура- Араксинская низменность, в Муганской степи.
Saiyan region is located on the Kura-Araks lowland, in the Mugan steppe.Из почв, нанесенных этими реками, образовались дельта и обширная плоская низменность.
Deposited by these rivers soil formed an extensive flat plain.Однако низменность центрального побережья не видела сельского хозяйства.
The lowland central coast, however, seems never truly to have adopted agriculture.Восточная часть региона- низменность- долина Куры, которая здесь очень широка.
East part of the region is lowland, Kura valley, which here Около 2/ 3 территории на севере и в центре страны занимает Польская низменность.
Polish Lowland takes a bout 2 /3 part of territory on the north and center of the country.Его дно представляет собой современная Приневская низменность с раскинувшимся на ней Санкт-Петербургом.
Its bottom is a modern Neva Lowland with stretching on her St. Petersburg.Южная полуострова продолжается на Крымском полуострове как Северо- Крымская низменность.
The southern Peninsula continues in the Crimean Peninsula as the North Crimean lowland.Например, район майя можно разделить на две общие группы: низменность и высокогорье.
The Maya area, for example, can be divided into two general groups: the lowlands and highlands.Южная прибрежная низменность имеет обширные заболоченные районы в устьях и дельтах рек.
The southern coastal plain is generally wide, with swampy areas at the river mouths and deltas.Низменность к востоку и к югу от фьорда является одной из лучших сельскохозяйственных областей страны.
The lowland east and south of the fjord represents one of Norway's best agricultural areas.Единственная крупная низменность Испании( Андалусская низменность) расположена на юге страны.
The only large plain of Spain(Andalusia Lowland) is located in the south part of country.Низменность слабо наклонена на северо-восток, понижаясь до 130 м у восточной границы области.
The lowlands are located in the northeast, and the elevation drops to 130 m in the eastern border region.Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире.
It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world.Полесская низменность- водно- болотные угодья, реки и болота бассейна реки Припять на юге;
Polessye lowlands- wetlands, rivers and swamps associated with the Pripyat River basin in the south;В соответствии с официальными документами, в 1953 году только в Кура- Араксинскую низменность было переселено 53 000 азербайджанцев.
According to official records, 53,000 Azerbaijanis were resettled in the Kura-Araks lowlands region alone.Северо- Сибирская низменность сложена морскими и ледниковыми отложениями, песчаниками и глинистыми сланцами.
The North Siberian Lowland is formed by marine and ice-laid deposits, underlaid with sandstones and argillites.В 894- 896 годы через это место перешли племена угров( нынешние венгры),переселяясь с Урала в Придунайскую низменность.
In the 894-896 years the Ugrian tribes(now Hungarians) passed through this place,moving from the Urals to the Danube Plain.Разделяет низменность на правобережье Обь- Иртышское междуречье( Кулундинская степь) и левобережье Прииртышских степей.
It divides the lowland into the right bank- Ob-Irtysh interfluve(Kulunda steppe) and left bank- Irtysh steppes.У азербайджанцев, вывезенных эшелонами в Кура- Араксинскую низменность, не было даже элементарных условий для проживания.
For the Azerbaijanis sent off to the Kura-Araks lowlands on special trains there were not even the most basic of amenities.Кура- Араксинская низменность, засоления почв, цифровая обработка космических снимков, спутники Landsat( сканер TM) и IKONOS Key words.
Kur-Araz lowland, soil salinity, digital processing of space images, Landsat(TM scanner) and IKONOS satellites.Обязательно посетите развалины скальной крепости Драбские светнички,откуда открывается очаровательный вид на низменность вдоль реки Йизеры.
You certainly should not miss seeing the ruinsof Drábské světničky fortress, with its lovely views of the lowlands around the river Jizera.В это время низменность Тихама находилась под властью династии Зиядов( англ. Ziyadid dynasty)( 819- 1018), первоначально управляющей от имени аббасидских халифов.
At this time the Tihamah lowland was ruled by the Ziyadid Dynasty(819-1018), originally governors of the Abbasid caliphs.Разнообразной является и ландшафт континента, он включает прибрежные районы, покрытые зеленью, зону полупустынь,саваны, низменность с островками растительности.
The landscape of the continent is diverse, it includes coastal areas, verdant, semi-desert zone,savannah, lowland vegetation islands.Южно- майяская низменность обычно рассматривается как охватывающая регионы северной Гватемалы, южного штата Кампече и Кинтану- Роо в Мексике и Белизе.
The southern Maya lowlands are generally regarded as encompassing northern Guatemala, southern Campeche and Quintana Roo in Mexico, and Belize.В северной части Латгале протянулась Восточнолатвийская низменность с Лубанской равниной, посреди которой находится самое большое озеро Латвии- Лубанс.
The lowland of Austrumaltvija with the plain of Lubāns stretches into the northern part of Latgale in the middle of what there is the largest lake of Latvia- Lubāns.Море занимало Куринскую низменность вплоть до района Мингечаура, полуостров Бузачи, часть степного Мангышлака, всю Западно- Туркменскую низменность. .
The sea occupied the Kurinskaya lowland up to the Mingechaura district, Buzachi peninsula, part of the Mangishlak steppe, the whole of the West Turkmen Plain.
