Mitä Tarkoittaa НИКОГДА ПРЕЖДЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• never before
• ever before

Esimerkkejä Никогда прежде käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И этого они никогда прежде не говорили.
And that ever before had spoken.

Сегодня рынок динамичен, как никогда прежде.
The market is as dynamic as never before.

Никогда прежде он не чувствовал себя таким одиноким.
Never before had he felt so solitary.

Собирайтесь вместе, как никогда прежде, и ничто не сможет остановить вас.
Come together as never before and nothing can stop you.

Никогда прежде мы не играли так много и так часто.
Never before had we played so much and so often.

Зная это все, Фредди хотел работать так сильно как никогда прежде.
Knowing all of that, Freddie Mercury wanted to work as hard as never before.

Никогда прежде в жизни Гамилькара не было такого!
Never before in Hamilcar's life had this happened!

В этой ситуации как никогда прежде стала актуальной задача мирных переговоров.
In this situation, as never before, the task of peace negotiations became urgent.

Никогда прежде нам не приходилось сталкиваться со столь сложными проблемами.
Never before have we faced such complex challenges.

Финансовая грамотность населения важна как никогда прежде в периоды финансового и экономического кризиса.
Financial literacy is important as never before in times of financial and economic crisis.

Никогда прежде знаменитая шекспировская дилемма не была столь актуальна.
Never before has Shakespeare's famous dilemma been so valid.

Разработка всеобъемлющей конвенции против терроризма сегодня, как никогда прежде, актуальна и важна.
Drafting a comprehensive convention against terrorism is more urgent and important than ever before.

Никогда прежде свободная ассоциация не осуществлялась в таких масштабах.
Never before has free association been attempted on this scale.

С сотнями приложений, интегрируемых с Todoist, вы будете продуктивны, как никогда прежде, в любое время и в любом месте.
With hundreds of apps integrated with Todoist, you can be productive like never before anytime anywhere.

Никогда прежде служба не была так легка, эффективна и по-настоящему глобальной.
Never before has a service been so easy, effective and truly global.

Инновационные поверхностные структуры, как никогда прежде, приблизились по своему внешнему виду и осязанию к дереву и камню.
Its innovative surface structures approximate the look& feel of wood and stone more closely than has ever before achieved.

Никогда прежде человечество не сталкивалось со столь сложными и комплексными проблемами.
Never before has the human race faced such complex challenges.

Это инновационное решение как никогда прежде облегчает процессы интеграции, управления и обслуживания принтеров Zebra, позволяя оператору находиться в любом месте.
This innovative solution makes Zebra printers even easier to integrate, manage and maintain than ever before- from any location.

Никогда прежде он закончил с вторжения монстров смесительных музыку, танцы и цвет.
Never before he had ended with an invasion of monsters mixing music, dance and color.

В 90е годы права интеллектуальной собственности были с успехом включены в торговую тематику и впоследствии, как никогда прежде, твердо закрепились в праве.
In the 1990s, intellectual property rights were successfully reframed as a trade issue and consequently became more firmly rooted in law than ever before.

Никогда прежде горках путешествие, как опасный, так как это, полные склонов и участков без дороги.
Never before a roller coaster journey as dangerous as this, full of slopes and sections without road.

Однако атмосфера, воцарившаяся в Рабочей группе открытого состава, не улучшилась, и сейчас, как никогда прежде, ее прогресс в рассмотрении вопросов в группе I оказался заблокированным.
But the atmosphere in the Open-ended Working Group did not improve, and its progress on cluster I issues is, perhaps, more stalled now than ever before.

Сейчас, как никогда прежде, сатана хочет удушить человека и его душу своим заразным ветром ненависти и недовольства.
Now, as never before, Satan wants to suffocate man and his soul by his contagious wind of hatred and unrest.

После Второй мировой войны произошло развитие научного ландшафта, который теперь- благодаря дополнительным импульсам в результате воссоединения Германии в 1990 г.- столь многообразен, как никогда прежде.
After the Second World War, an academic community arose that was more broadly diversified than ever before, a fact stimulated by German reunification in 1990.

Никогда прежде пользователь не получал таких возможностей управления процедурой измерения в реальном времени прямо на объекте!
Never before has the user had such a control over the measurement procedure in real time directly on-site!

В настоящее время китайский народ, как никогда прежде, имеет более широкие возможности пользоваться своими правами человека и свободами, что признают все те, кто относится к нему без предубеждений.
The Chinese people were better able to exercise their human rights and freedoms than ever before, as was recognized by all those who were not prejudiced.

Никогда прежде они не приходилось иметь дело с оппозицией, поэтому они настаивают на том, что массы дают им необходимую поддержку.
Never before have they had to deal with opposition, so they insist that the masses give them the necessary support.

Несколько делегаций высказали мысль о том, что сегодня, как никогда прежде, ЮНКТАД играет актуальную роль в качестве" мозгового треста" развивающихся стран и эту роль в будущем следует усилить.
Several delegations suggested that UNCTAD is more relevant today than ever before as a think tank of developing countries, and its role should be strengthened in the future.

Никогда прежде жира потери формула предложили такие передовые методы нанесения мощных сжигания жира соединения, быстро, эффективно и безопасно.
Never before fat loss formula offered such advanced methods of delivering powerful fat-burning compounds, quickly, efficiently and safely.

Если мы сделаем это с преданностью делу и в духе принципиального, конструктивного взаимодействия, я уверен, что после этого третий компонент-- права человека-- станет сильнее, чем никогда прежде.
If we do so with dedication to the cause and in a spirit of principled, constructive engagement, I am confident that we will leave the third pillar of human rights stronger than ever before.