Mitä Tarkoittaa НОЧУЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spend the night
• sleep
• stay

Esimerkkejä Ночуют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они ночуют в палатках!
They stay in campgrounds!

Парень и девушка, ночуют в одной комнате.
A boy and a girl staying in the same room.

Они ночуют на кушетках.
They're sleeping on people's couches.

Некоторые из них ночуют на парковке за углом.
Bunch of them camp in the parking lot around the corner.

Они ночуют в бараках у отеля Сен- Поль.
They crash in a shack in the St. Paul district.

Думаю, они ночуют в водосточной трубе.
I'm pretty sure they're sleeping in the drainpipe.

Там есть гроты и пещерки, где всегда ночуют пастухи.
You can see there grottos and caves where shepherds usually stay overnights.

Все они тут ночуют, но я закрываю на это глаза.
They all sleep out there, but I turn a blind eye.

Привет, я нашла вот это у того места, где ночуют дети," Маяка.
Hi, um, I found this outside that place the kids stay at, the, um, Beacon Home.

Дети до 10 лет ночуют в номере родителей с 50% скидкой.
Children till 10 years sleep in the room of the parents at half-price.

Больше двух миллионов нелегальных иммигрантов… ночуют сегодня в нашей стране.
There's over two million illegal immigrants… bedding down in this state tonight.

Они говорили, что ночуют в старом подвале, вниз по реке.
They did say they were sleeping rough in some old cellar down by the river.

Нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;
They spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold.

Практически свернуты круглосуточные ясли и детские сады- дети ночуют дома.
Virtually around the clock rolled nurseries and kindergartens- children sleep at home.

Вместо этого девочки ночуют в специальной женской комнате, отдельно от мальчиков.
Instead, girls spend nights in a girls common room, away from the boys' common room.

Правительство делает все возможное, чтобы не было людей, которые ночуют на улицах.
The Government is committed to ensuring that there is no necessity for people to sleep rough.

Они уже несколько месяцев ночуют вне дома, в лесу, на кладбище, одним словом где придется.
Already for several months they spend nights outdoors somewhere in the forest or graveyard.

Но который оказался совой или летучей мышью, в общем, одним из тех существ, которые по ночам куда-то спешат и никогда не ночуют в мягкой постели.
He's in fact an owl or a bat. A beast who likes to roam at night and never stays in a warm bed.

Бродяги и бездомные ночуют на тротуарах, в общественных местах или под деревьями.
Vagrants and homeless persons spend the night on the pavements, in public squares or under trees.

Обычно автостопщики берут с собой палатки и ночуют в каком-нибудь живописном леске на обочине дороге.
Usually hitchhikers take with them a tent and spend the night in some picturesque fishing line on the side of the road.

Скворцы и сороки ночуют вместе на традиционном месте в пойме реки Немышля в Харькове.
Starlings and Magpies roost together in a traditional site in the floodplain of Nemyshlia River in Kharkiv city.

Добыча продолжается круглый год, и в районе Диарабалы имеется лагерь, в котором эти рабочие ночуют.
The mining continues throughout the year and there is a camp in the neighbourhood of Diarabala where the workers spend the night.

Помощники по оказанию помощи свидетелям ночуют в специальных безопасных местах всякий раз, когда там находятся свидетели.
Witness Support Assistants sleep in safe houses each and every night they are occupied.

По пути они обычно ночуют в брошенных деревнях, едят консервы и пьют воду, которую находят по дороге- грязную и зараженную.
During their journey, they usually sleep in abandoned villages, eat canned food and drink the water they find along the way, dirty and contaminated.

На территории международного аэропорта Банги теперь ночуют 70 000 внутренне перемещенных лиц по сравнению со 100 000 несколькими неделями ранее.
The site at the Bangui International Airport now has 70,000 internally displaced persons at night, down from 100,000 a few weeks ago.

В среднем в Австралии насчитывается около 105 000 человек, не имеющих пристанища в любую отдельно взятую ночь, и примерно 16 000 бездомных ночуют без крыши над головой.
In Australia, around 105,000 people are homeless on any given night, with around 16,000 sleeping without shelter.

Менее 37% этих бездомных ночуют в таких заведениях при почти 100- процентной заполняемости.
Fewer than 37% of these homeless people spent a night in these facilities, while their capacity was used at the rate of almost 100.

Плательщиками туристического сбора являются граждане, которые прибывают на территорию Севастополя и здесь, образно говоря, ночуют.
The payers are the tourist tax citizens who arrive in the territory of Sevastopol, and here, figuratively speaking, spend the night.

Турсбор будет взиматься со всех туристов, которые ночуют на территории Севастополя, за исключением детей, приезжающих по путевкам в лагеря отдыха.
Tursbor will be levied on all tourists who stay overnight in the territory of Sevastopol, except for children who come under permits in the camps.

После получения такого статуса заключенные могут проводить выходные дома, а в будни ночуют в тюрьме, и им разрешается в течение дня работать вне тюрьмы.
Once granted this status, prisoners may spend weekends at home, whereas weeknights are spent in prison, and they are allowed to work outside prison during the day.