Mitä Tarkoittaa ОБВИНИЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accused
• blamed
• charged
• indicted
• accusing

Esimerkkejä Обвинило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Правительство обвинило оппозиционное ДДП в организации протестов.
The government blamed the MDC-T for the protests.

Июня 2015 года Большое жюри присяжных обвинило Слагера в убийстве.
On June 8, a South Carolina grand jury indicted Slager on the murder charge.

После трагедии общество обвинило участников программы Lion в халатности.
In the years following the accident, the public accuses those involved with the Lion program of negligence.

И это будет во всех новостях, что ваше управление обвинило невиновного.
And it will be all over the media that your department prosecuted an innocent man.

Нац. управление транспортной безопасностью обвинило авиакомпанию, заявив об ошибках в эксплуатации.
NTSB blamed the airline, said it was due to faulty maintenance.

Правительство Судана обвинило арестованных в том, что они поддерживали операции ДСР в Западном Дарфуре.
The Government of the Sudan accused those arrested of having supported the JEM operations in Western Darfur.

Бюро мажоритарного депутата от города Поти Эки Беселиа обвинило местное интернет- издание Tspress.
Bureau of Poti majority MP Eka Beselia accuses local Internet publication Tspress.

Молодежное движение 6 апреля обвинило« армию, МВД и Братьев- мусульман» в насилии.
The April 6 Youth Movement blamed"the army, interior ministry and the Muslim Brotherhood" for the violence.

Правительство Вьетнама обвинило д-ра Сона и признало его виновным в шпионаже на основании статьи 80 Уголовного кодекса.
The Government of Viet Nam charged Dr. Son and convicted him of espionage under article 80 of the Penal Code.

Должно быть… должно быть почувствовал большое облегчение, когда ФБР обвинило наркодилера в исчезновении Бишоп.
Must have been… Must have been quite a relief when… When… when the FBI blamed a drug dealer for Bishop's disappearance.

Ранее в этом году правительство обвинило отколовшуюся группировку из Малави во вторжении в тот же район.
Earlier this year, the Government accused a splinter group from Malawi of invading the same area.

Управление министерства экономики Франции по вопросам конкуренции( DGCCRF) обвинило компанию в установке цены ниже покупной.
The Office of the French Ministry of Economy on Competition(DGCCRF) accused the company of setting a price below the purchase price.

Руководство канала не раз обвинило власть в повреждении приобретенной вещательной аппаратуры и в чинимых ею препонах.
The channel's management repeatedly accused the authorities ofdamaging technical equipmentsto hinder the launch of broadcasts.

Июня 2014 года на 26 очередной сессии Совета ООН по правам человека правительство Шри-Ланки обвинило в беспорядках мусульман.
At the 26 regular session of the United Nations Human Rights Council on 20 June 2014 the Sri Lankan government blamed Muslims for the riots.

Таджикское правительство обвинило его в нападении на отделение милиции и склад оружия в окрестностях Душанбе 4 сентября 2015 года.
The Tajik government blamed him for attacks on a police station and an arsenal near Dushanbe on September 4, 2015.

Помимо этого министерство сельского хозяйства Палестинского органа обвинило Израиль в том, что он препятствует экспорту цитрусовых культур.
In a separate development, the Palestinian Authority's Ministry of Agriculture accused Israel of obstructing the export of citrus products.

В 2010 г. руководство ЕБРР обвинило меня в« небескорыстном лоббировании интересов клиентов», проще говоря, в коррумпированности.
In 2010 the EBRD accused me in promoting Russian clients"out of mercenary interests", in corruption, to put it simple.

Позже правительство сделало специальное заявление, чем отменило данное решение и обвинило Georgian Airways в провокации и давлении на властей.
Later, the Government has made a special statement, in which it reversed the decision and accused Georgian Airways in provocation and pressure on the authorities.

Тоголезское правительство обвинило Гану в прямом или косвенном участии в этих событиях, в Ломе был арестован поверенный в делах Ганы.
The Togolese government accused Ghana of direct or indirect involvement and arrested Ghana's chargé d'affaires in Lomé.

В этом письме Постоянное представительство Ливана при Организации Объединенных Наций огульно обвинило Израиль в нарушении<< голубой линии>> и территориальных вод Ливана.
In this letter, the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations falsely accused Israel of violating the Blue Line and Lebanon's territorial waters.

ХАМАС также обвинило Израиль в попытке сорвать переговоры между ХАМАС и ФАТХ, которые были намечены на следующую неделю в Каире.
Hamas also accused Israel of trying to disrupt talks between Hamas and Fatah that were scheduled for the following week in Cairo.

Руководство НОС опровергло это утверждение и обвинило правительство в создании диссидентов с целью ослабления НОСПалипехуту и его вооруженного крыла.
The FNL leadership rejected this allegation and blamed the Government for creating dissidents to weaken FNL-Palipehutu and its armed wing.

Правительство обвинило оппозицию в осуществлении нападений в Гармском районе, хотя лидеры оппозиции отказываются брать на себя какую-либо ответственность за них.
The Government has accused the opposition of having carried out the attacks in the Garm area, while the opposition leadership has denied any responsibility for them.

В 2009 году правительство Либерии заочно обвинило Итена в убийстве и выдало ордер на его арест; оно до сих пор рассматривает Итена как угрозу.
The Government of Liberia charged Yeaten with murder in absentia and issued an arrest warrant for him in 2009; it still considers Yeaten a threat.

Ссылаясь на доклад группы экспертов, учрежденной Советом Безопасности( S/ 2000/ 203), правительство обвинило президента Эйадему в нарушении санкций и в поддержке УНИТА.
Referring to the report of the Panel of Experts established by the Security Council(S/2000/203), the Government accused President Eyadéma of sanctions-busting and of supporting UNITA.

Суд над 27 лицами, которых КДО обвинило в причастности к зверствам, совершенным в Мамбасе и ее окрестностях, начался 18 февраля и продолжался до 25 февраля.
The trial of the 27 individuals accused by MLC of involvement in the atrocities in and around Mambasa began on 18 February and lasted until 25 February.

Министерство здравоохранения Палестинского органа выступило с заявлением, в котором обвинило израильские силы в агрессивных действиях против палестинских санитарных машин, которые занимались эвакуацией раненых.
The Palestinian Authority's Health Ministry issued a statement accusing Israeli forces of aggression against Palestinian ambulances that were evacuating the wounded.

Как говорилось выше, государство обвинило Татьяну Сускин за расклеивание в Хевроне листовок с изображением пророка Мохамеда в виде свиньи, стоящей на Коране.
As detailed above, the State indicted Tatyana Suskin for posting leaflets in Hebron which depicted the Prophet Mohamed as a pig, standing on the Quran.

ОФАК обвинило их в том, что они четыре раза посещали Кубу, тратили на острове деньги и написали книгу под названием" Bicycling in Cuba"(<< По Кубе на велосипеде>>), которая была опубликована в 2002 году.
They were accused by OFAC of travelling four times to Cuba, spending money on the island and writing a book, Bicycling in Cuba, published in 2002.

Управление косовской полиции обвинило местных сотрудников полиции Косово в том, что они не остановили группу и проявили нежелание выполнять свои обязанности.
Local Kosovo Police officers were blamed by the Kosovo Police Directorate for not stopping the group and for showing reluctance to undertake their duties.