Esimerkkejä Обвинений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обвинений категории I.
Category I allegations.Никаких обвинений, мэм.
There's no charges, ma'am.Обвинений категории II.
Category II allegations.Мы не видели обвинений.
We haven't seen any charges.Никаких обвинений, капитан.
There's no charges, Captain.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
эти обвинениявсе обвинениягосударственного обвиненияуголовному обвинениюсерьезные обвиненияложные обвинениятакие обвиненияникаких обвиненийподобные обвинениявзаимных обвинений
Lisää
Käyttö verbillä
предъявлено обвинениеобвинения были сняты
обвинение завершило
выдвигать обвиненияарестован по обвинениювыдвинутые против него обвиненияобвинение представило
снять обвиненияпредъявляемых ему обвиненияхобвинения являются
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
предъявления обвинениясвидетелей обвиненияобвинению в убийстве
обвинения и защиты
пунктам обвиненияходатайство обвиненияотдела обвиненияобвинения в коррупции
обвинению в шпионаже
связи с обвинениями
Lisää
Всего получено обвинений.
Total allegations received.И ты выйдешь без обвинений в убийстве.
You get off without a murder charge.Рик, это плохое время для обвинений.
Rick, not the moment for blame.Официальных обвинений нет.
There is no formal charge here.Он достоин благодарности, не обвинений.
He deserves praise, not blame.У них 19 обвинений против того мальчика.
They have got 19 charges against that boy.Марк, не время для нелепых обвинений.
Mark, this is no time for crazy accusations.Обвинений в расчленении трупа нет.
There is no charge of dismemberment of the corpse.Я говорю это без предвзятости или обвинений.
I say this without bias or accusation.Обвинений в убийстве я бы хотел избежать.
It's the murder charge I would like to avoid.Для подобных обвинений нет никаких оснований.
There are no grounds for such allegations.Часть обвинений не подтверждена доказательствами.
Part of accusation not substantiated.Однако ни одно из обвинений не было доведено до суда.
None of the accusations went to trial.Никаких обвинений в применении пыток не выдвигалось.
No accusation of torture was made.Никаких официальных обвинений ему предъявлено не было;
No official charges were made against him.Никаких обвинений, никаких призывов об отставке.
No accusations, no calls for resignation.Как ты можешь не признать… ты… ты избегаешь обвинений.
How can you not admit… you… you're avoiding blame.Касательно обвинений против Григория Пасько.
Regarding the charges against Grigorii Pasko.Перестаньте, машина не знает обвинений, агент Скалли.
Come on. A machine doesn't know blame, Agent Scully.Пара обвинений в мошенничестве и арест за кражу.
Couple of fraud charges and an arrest for theft.Суд снял часть обвинений с барабанщика AC/ DC.
Court dropped some of charges against AC/DC drummer.Сколько обвинений и плагиате могло было бы опровержено!
So many accusations of plagiarism could be refuted!Тем не менее никаких конкретных обвинений в нем не приводится.
However, it did not list any specific accusations.Нет, нет, нет, месье Роджер,я не выдвигаю никаких обвинений.
No, no, please, Sr. Roger,I make not the accusations.В 2009 году общее число таких обвинений возросло на 5 процентов.
Such allegations increased by 5 per cent in 2009.
