Mitä Tarkoittaa ОБЕСПЕЧИЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• provided
• ensured
• allowed
• secured
• brought
• offered
• enabled
• arranged
• achieved
• has afforded
• generated
• guaranteed

Esimerkkejä Обеспечило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Таким образом, прощение обеспечило спасение.
Forgiveness thus provided salvation.

Именно это обеспечило успех наших усилий.
It is this which has brought success to our efforts.

Обеспечило 1, 6 миллиона безопасных деторождений;
Ensured that 1.6 million births took place safely;

Это также обеспечило большую свободу в повествовании.
It also allowed greater freedom with the narrative.

Правительство Соединенного Королевства обеспечило место проведения.
The Government of the United Kingdom arranged the venue.

Это обеспечило самолетам необходимую скороподъемность.
This provides the aircraft with great agility.

Также« Внуково» в марте обеспечило обслуживание 12, 672 тысячи рейсов.
Vnukovo also provided servicing 12,672 flights in March.

Это обеспечило дальнейшее продвижение советских войск.
This allowed for further fortification by Union troops.

Соглашение по Афганистану также обеспечило основу для участия Германии.
The Afghanistan Compact also provides the foundation for Germany's engagement.

Отделение обеспечило 100процентную своевременную обработку.
The Office ensured 100 per cent timely processing.

Обеспечило полный вывод своих специальных полицейских сил из Косово;
Ensure the complete withdrawal of its special police from Kosovo;

На этот раз Сверкер был убит, что обеспечило престол королю Эрику.
This time Sverker himself was killed, an event that secured the throne for King Eric.

Это обеспечило требовавшуюся непрерывность деятельности;
This provided for the required operational continuity;

Производство хенекена обеспечило финансовую автономию изолированного Юкатана.
The henequen industry provided financial autonomy to the isolated Yucatán.

Это обеспечило работу системы на международном уровне.
This ensured that the system could work on the international level.

В основном это привело к тому, что обеспечило власть приспешникам тьмы;
In the main this has produced behavior that ensures the power of the dark's minions;

Menatep обеспечило такой кредит in return for существенные гонорары.
Menatep provided such credit in return for substantial fees.

Осуществление КПРСХА уже обеспечило дополнительные выгоды для стран- бенефициаров.
The implementation of CAADP has brought additional benefits to beneficiary countries.

Это обеспечило доступ к этим услугам семьям с низким доходом.
This ensured the availability of the service to low-income families.

Кольцеобразное размещение экспозиции обеспечило высокую пропускную способность павильона.
A ring placement of the exposition ensured a high acceptance rate of the pavilion.

БАПОР обеспечило беженцам доступ к правовым и консультативным услугам.
UNRWA provided refugees with access to legal and counselling services.

Результат- применение модификатора обеспечило гидрофобность асфальтобетонного покрытия.
Result- usage of modificator provided hydrophobic properties of asphalt concrete cover.

Обеспечило поставки в Газу всех основных материалов гуманитарного назначения;
Ensure the supply of all essential humanitarian materials to Gaza;

Это конституционное положение обеспечило представленность женщин в Палате представителей.
This Constitutional provision has ensured the representation of women in the House of Representatives.

Что же обеспечило мрамору такую популярность как материала для отделки?
What provided the marble with such popularity as a material for decoration?

Решение Государственного суда обеспечило заключенному право на получение общего среднего образования.
The judgment of the Supreme Court guaranteed the prisoner the right to obtain general secondary education.

Это обеспечило бы ускорение процесса мирных переговоров и сделало бы его более успешным.
This would ensure a speedier and more successful negotiated peace process.

Эту убедительную победу обеспечило успешное выступление наших спортсменов в индивидуальном первенстве.
This convincing victory ensured the successful performance of our athletes in the individual championship.

Это обеспечило бы гибкость требований к наблюдениям на судне в течение сезона.
This could allow the observation requirements on a vessel to be flexible during a season.

Это изменение, не потребовавшее капитальных затрат, тем не менее, обеспечило ежегодную экономию в размере 3000 долл. США.
This change required no capital expenditure, but brought an annual saving of US$ 3,000.