Mitä Tarkoittaa ОБЕЩАНИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• promises
• pledges
• commitments
• promise
• promised

Esimerkkejä Обещаниям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я верю обещаниям.
I believe in keeping promises.

К обещаниям, которые мы исполняем.
To the promises we defend.

Не верьте обещаниям Титубы.
Do not believe Tituba's promises.

К обещаниям, которые мы исполняем.
For the promises we defend.

Мы договорились, нет подлым обещаниям.
We said, no mean resolutions.

Прости, но обещаниям твоим грош цена.
Forgive me, but your promises don't mean very much.

И не надо слепо верить красивым обещаниям.
You should not blindly trust nice promises.

Не верит обещаниям, видимо, и Сергеев.
Evidently Sergeev himself does not believe the promises too.

Ты никогда не должна позволять обещаниям причинять тебе боль!
You must never let promises hurt you!

Одно неверное движение, и ей конец, как и моим обещаниям.
One wrong move and she snaps like a promise.

Вся ее реакция сводилась к извинениям и обещаниям исправиться.
The only compensation was an apology and a promise to do better.

Утверждение. Древние люди не доверяли любви и обещаниям.
Proposition. The ancients mistrusted love and promises.

Вопреки обещаниям, немцы не предоставили подкреплений литовцам.
Despite promises, Lithuanians were not reinforced by German troops.

Я научился недоверять, твоим пошлым обещаниям, Клаус.
I have learned not to trust your vulgar promises, Klaus.

Однако позднее Азербайджан отказался следовать своим обещаниям.
However, later, Azerbaijan refused to follow its commitments.

Нет никаких оснований, для того чтобы верить обещаниям Ирака в этом отношении.
There is no reason to believe Iraq's promises in this regard.

А когда мы снова восстанем, мы не поверим больше никаким обещаниям.
And when we rise again, we will trust no promises.

Его переговоры привели к обещаниям японской помощи в разгроме пиратов.
His negotiations led to promises of Japanese aid in defeating the pirates.

Эффективно ли осуществляются эти меры согласно обещаниям?
Were these measures being effectively implemented as promised?

А я, кто поверил его обещаниям,( lochus vulgaris лат. ненаучн.) отправился к реке Хан.
And as for me, who trusted his promise, I went to the river.

Но и в этом случае элементарно не доверяйте слепо обещаниям рекламы.
But in this case, just do not blindly trust the promises of advertising.

Он верил обещаниям Сущего и соответственно этому говорил и действовал.
He believed in the promises of the Eternal and spoke and acted accordingly.

Моя страна будет сохранять лояльность и приверженность своим обязательствам и обещаниям.
My country will remain loyal and committed to its obligations and promises.

В общем, обещаниям о полной гибели вшей, и тем более гнид, не верю.
In general, the promises of complete death of lice, and even more nits, I do not believe.

Ряд делегаций настоятельно призвали развитые страны не изменять обещаниям предоставить помощь.
A number of delegations urged developed countries not to renege on promised aid.

То, что обычно называется верностью, является скрупулезным следованием данным обещаниям.
What is commonly called faithfulness is a scrupulous compliance with the promises one has made.

Ряд делегаций настоятельно призвали развитые страны не изменять своим обещаниям о предоставлении помощи.
A number of delegations urged developed countries not to renege on promised aid.

Вы терпеливо ждете свои средства, верите обещаниям должника, надеетесь на его порядочность.
You patiently wait for their money, believe the promises of the debtor, hoping for his honesty.

Вместо этого он доказал лишь свое пренебрежение к Организации Объединенных Наций и ко всем своим обещаниям.
He has proven instead only his contempt for the United Nations and for all his pledges.

Если история будет судить о 2005 годе по его обещаниям, то о 2006 годе следует судить по их выполнению.
If history judges 2005 for its promises, then 2006 must be judged on implementation.