Mitä Tarkoittaa ОБИДЧИКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• offender
• abuser
• bully

Esimerkkejä Обидчиком käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нет, это я был обидчиком.
No. I was the bully.

В некоторых случаях мужчина сам является обидчиком.
In some circumstances the man is the abuser.

Сексуальным обидчиком.
A registered sex offender.

Вам не надо будет иметь дело с обидчиком в суде как при оформлении отдельного дела об алиментах;
You will not have to deal with the abuser in another child support case;

Жертвой, а не обидчиком.
A victim, not an offender.

И эта душа теперь управляет своим обидчиком ради мести, но не главному герою, а кому-то другому.
And this soul now manages his abuser for the sake of revenge, but not the main character, and someone else.

В школе вас били, или вы были обидчиком?
Were you the one who got beaten up at school, or were you the bully?

Добсон готов помириться со своим обидчиком, но его бабушка не может простить Дасти и клянется убить его при первой же встрече.
Dobson's eager to make peace with his assailant, but his grandmother hasn't forgiven Dusty and has vowed to kill him if she ever meets him.

Не в первый раз отец разбирается самолично с обидчиком своего сына.
Wouldn't be the first time a father got hands-on with his son's bully.

Использование обидчиком таких методов дезинформации, как искажение реальности с помощью лжи, предоставления противоречивой информации или ее утаивания, усугубляется принудительной изоляцией жертвы.
Perpetrators' use of disinformation tactics such as distorting what is real through lying, providing contradictory information, or withholding information is compounded by the forced isolation of the survivors.

Следует отметить, что санкции являются более строгими в тех случаях, когда обидчиком является член семьи.
It should be noted that the penalty was aggravated in cases where the aggressor was a family member.

Еще лучше было бы, если бы такие инциденты рассматривались в рамках гражданской тяжбы между обидчиком и теми, кто счел себя оскорбленным, то есть вовсе без активной роли государства, но к этому пока не готово наше гражданско-процессуальное законодательство.
An even better decision would be to deal with such incidents in the framework of civil litigation between the offender and those who feel victimized, that is, without any active state participation; however, our civil procedural law is not ready to handle such cases.

Оказывается обида это не что иное, как реальная, но невидимая связь между двумя людьми обидчиком и обиженным.
It turns out that offense is nothing more than a real, but invisible connection between two people offender and offended.

Социальный служащий Отделения детей и семьи( DCF) также захочет поговорить с вашим обидчиком о ребенке, особенно, если это- другой родитель.
DCF will also want to talk to the abusive person about your child, especially if he is the child's other parent.

Обидчик не сможет с вами связаться, чтобы обсудить вопрос об алиментах;
The abuser will not be allowed to contact you about child support;

Обидчик не должен будет знать где вы.
The abuser does not need to know where you are.

В данном случае обидчик понес наказание.
In this case, the offender was punished.

Он выследил своего обидчика и врезал кирпичом тому по лицу.
He tracked down his bully- and smashed a brick into his face.

Как следует поступить, если обидчик подал иск об уголовном преступлении?
What do I do if the abuser files a criminal complaint against me?

Древнее казацкое поверье утверждало, что под землей жертва будет вечно душить своего обидчика.
An old Cossacks' legend said that underground the victim would be forever strangling his offender.

Обидчик Бен" объявлен пропавшим родными год назад.
Bully Ben" was reported missing by his family a year ago.

Коулсон передал меня в руки моему обидчику… спасибо.
Coulson handed me over to my abuser… thank you.

Сексуальный обидчик.
Sex offender.

Обидчик может находиться в любой точке мира.
The bully could be located anywhere in the world.

Если ситуация опасная, постарайтесь пойти на уступки обидчику, чтобы его успокоить.
If the situation is dangerous, consider giving the abuser what he wants to calm him down.

Она уже знает, что ты сексуальный обидчик.
She already knows that you're a sex offender.

Жилищному управлению необходима эта информация для процесса выселения например, вашего обидчика.
If it needs it in an eviction proceeding for example, to evict your abuser.

Я искал Тима Уизерспуна, обидчика Лэйна.
I ran down Tim Witherspoon, Lane's bully.

Жертвы совершенно разбиты, физически, эмоционально, и зачастую они возвращаются к своему обидчику.
The victims are a mess, physically, emotionally, and they often go back to their abuser.

Ты можешь попытаться скрыться от обидчика.
You can try to hide from a bully.