Mitä Tarkoittaa ОБНАЖАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reveals
• exposes
• bares
• discovereth
• uncovered
• revealing

Esimerkkejä Обнажает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И Кир обнажает щит.
And Kir uncovered the shield.

Это обнажает один из моментов.
That strips off one layer.

Злобная первая леди обнажает когти!
First catty bares claws"!

И Кир обнажает щиты.
And Kir uncovered the shield.

Глас Господень поражает дуб, и обнажает леса;
The voice of the Lord striketh the oak, and discovereth the forests.

И Кир обнажает щиты.
And Kir uncovereth the shield.

И когда силы зла собираются в стаю, король обнажает свой меч.
And when evil forces start swarming, the King bares his sword.

Оно даже обнажает лодыжки!
To think it even shows your ankles!

Пагано обнажает меч и отправляется в комнаты Арвино.
Pagano draws his sword and enters Arvino's chambers.

Генерал батлер обнажает заговор фашистов.
Gen. Butler Bares"Plot" by Fascists.

Глас Господень заставляет самку оленя отелиться, и обнажает леса;
The voice of the Lord maketh the hind to calve, and discovereth the forests;

Вспышка каждой взрывающейся ракеты обнажает правду о ситуации в Газе.
The glare of each exploding rocket lights up the truth about the situation in Gaza.

И Елам несет колчан; люди на колесницах[ и] всадники, и Кир обнажает щит.
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

Сложившаяся ситуация обнажает еще одну существенную проблему современной высшей школы.
This situation reveals one more significant problem of modern higher education.

После завершения оссеоинтеграции хирург обнажает верхнюю часть имплантата и устанавливает абатмент.
Once osseointegration of the implant is complete, the surgeon exposes the top of the implant and attaches a post or abutment.

Зейгер обнажает следы внутренней структуры картины, и таким образом демонстрирует процесс ее создания этап за этапом.
Zeiger exposes the traces of the inner structure of the painting and thus demonstrates the step-by-step process of its creation.

Как я уже говорила… это ваша совесть… обнажает то, что вы отказывались видеть… до этих пор.
As I said… that is your conscience… revealing what you have refused to see… until now.

Несмотря на то, что эта вещь обнажает плечи и ноги, за счет лаконичного и сдержанного кроя, она все равно не выглядит слишком откровенно.
Despite the fact that this piece denudes shoulders and legs, due to the laconic and discreet cut it still does not look too revealing.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

По мере продвижения сварки образуется сварной шов, закрытый шлаковой коркой, которая после остывания легко отделяется и обнажает поверхность шва.
As the welding moves on a weld is formed, closed by slag coverage, which can be easily separated after cooling-down and exposes the surface of a seam.

Диалог, как Бом его определяет, обнажает убеждения и предположения, которые могут иметь люди.
Dialogue, as Bohm defines it, exposes beliefs and assumptions that individuals may have.

Проект французского художника Оливье Кюльманна« Другие»( 2009- 2012) обнажает механизмы формирования нашей идентичности.
French artist Olivier Culmann's project The Others(2009- 2012) reveals the mechanisms we use to form identity.

Глобальный мировой кризис обнажает то, о чем мы так стыдливо старались молчать все сытные годы.
The global economic crisis reveals all that was shyly hushed up during the«full years».

Когда наступает ночь, Люси открывает двери ведущие к террасе и обнажает шею, она уже несет на себе печать вампира- укус.
But when night falls, Lucy removes the crucifix from around her neck, opens the doors to her terrace and lays bare her neck- already, it bears the mark of a vampire bite.

Нынешний торговый конфликт обнажает степень утраты Америкой своих доминирующих позиций в мире.
Today's trade conflict reveals the extent to which America has lost its dominant global position.

Экономический и финансовый кризис, масштаб которого удивил многих специалистов, обнажает, прежде всего, тупик в современной экономической теории.
The economic and financial crisis, the scale of which has surprised many observers, reveals above all the deadlock in contemporary economic theory.

Запатентованная быстроразъемная система обнажает все компоненты для очистки: от внутренней части конуса до лотка чаши.
The patented click system exposes all components for cleaning: from the inside of the cone to the pan.

Он обнажает, насколько важно регулярно чистить зубы и посещать стоматолога не реже одного раза в год и просит вас, чтобы не съесть много сладких продуктов.
He exposes how important it is to brush your teeth regularly and visiting the dentist at least once a year also asks you not to eat many sugary foods.

Эта нехватка понимания истинного масштаба угроз обнажает нашу глубокую уязвимость, связанную с системой управления и ценностей.
This lack of reflection as to the true extent of threats reveals a deep sensation of vulnerability about our own system of governance and values.

Кризис обнажает нестабильность глобальной резервной системы, базирующейся на долларе, поэтому необходимо обсудить вопрос о создании новой резервной системы.
The crisis was revealing the instability of the dollar-based global reserves system, and it was necessary to discuss a new reserves system.