Mitä Tarkoittaa ОБНАРУЖИВАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• detecting
• discovering
• revealing
• finding

Esimerkkejä Обнаруживая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Требуется вызов обнаруживая разрешения.
Requires Call detecting permission.

Обнаруживая, что они потребляют то, что приносит боль душе.
Finding themselves consumed by that which pains the soul.

Они полностью работают, обнаруживая энергию, выделяемую другими объектами.
They work entirely by detecting the energy given off by other objects.

Ленор, оставшуюся в живых, находит испуганный Фрэнк, обнаруживая резню.
Lenore is left alive, screaming for her child as a horrified Frank discovers the carnage.

Пляж совки, рок сетчатые, пляж обнаруживая оборудование и проволочные корзины.
Beach scoops, rock strainers, beach detecting equipment and wire baskets.

Обнаруживая разности наших Миров, мы как бы определяем границу между ними.
By realising the differences of our Worlds, we seem to be drawing a border between them.

Анализатор не всегда выдает предупреждения, обнаруживая конструкцию вида" if x a== b.
The analyzer does not always generate warnings on detecting a construct of the"if(x a== b)" kind.

Разносторонний регулятор с превосходной функцией контроля QC, температурой обнаруживая функцию.
Versatile controller with excellent QC monitoring function, temperature detecting function.

Эта программа оптимизирует производительность ПК, обнаруживая и устраняя проблемы с вашим компьютером.
This program will optimize PC performance by finding and repairing problems with your computer.

Большое им спасибо, редко будешь рассматривать упаковку так долго, обнаруживая приятные мелочи.
Many thanks to them, you will rarely be considered packaging for so long, showing pleasant things.

Система обозревает пространство вокруг воздушного судна, обнаруживая другие суда, оборудованные ответчиком системы TCAS.
The system surveys the airspace around the craft detecting others crafts appointed with TCAS.

Чарли просыпается ото сна, обнаруживая, что он держит Аарона на пляже, но не помнит, как это произошло.
Charlie awakens from his dream, finding that he is holding Aaron on the beach, but with no memory of how it happened.

Типажи, отдельные группы или пластические мотивы многократно повторяются, обнаруживая поиски эмоциональных формул.
Types, certain groups and visual motifs are repeated many times, revealing searches for emotional formulas.

Вивеса" De anima, libri III"( 1538), обнаруживая на себе влияние Аристотеля, отводит обширное место анализу аффектов.
Vives"De anima libri III"(1538), detecting the influence of Aristotle, devotes ample space to the analysis of affects.

Он поможет экономить массу времени коллективу разработчиков, обнаруживая многие ошибки на самом раннем этапе.
It can help a developer team save huge amounts of time by revealing many bugs at the earliest development stage.

Случайно обнаруживая на ногах укусы блох, сегодня мало кто задумывается, опасны ли блохи для человека вообще.
Accidentally discovering flea bites on their feet, today few people think about whether fleas are dangerous for humans in general.

Content- Aware анализ сканирует диск в низкоуровневом режиме, обнаруживая характерные подписи файлов известных форматов документов.
The content-aware analysis scans disks in low level, identifying known documents by characteristic patterns.

Решения DroneShield защищают аэропорты, обнаруживая присутствие дронов и устраняя угрозы с помощью модулей, развернутых по периметру объекта.
DroneShield secures airports by detecting drone presence and disrupting threats with modules deployed around site perimeters.

Эта технология также улучшает безопасность базы данных, обнаруживая необычную активность чтения и обновления с уровня приложения.
The technology also improves database security by detecting unusual database read and update activity from the application layer.

Как я уже сказал, анализатор PVS- Studio уже помогает предотвратить появление уязвимости, обнаруживая ошибки еще на этапе написания кода.
As I have already said, PVS-Studio analyzer is already helping prevent vulnerabilities by detecting errors even at the stage of writing code.

В данной песочнице разрешено изучить мир, обнаруживая дивные места, а потом составить кубы совместно то, будто вы желаете.
This sandbox is allowed to explore the world, discovering wonderful places and then make the cubes together, if you wish.

Как?, Следуя карту, охватывающую различные комнаты сбора различных предметов и обнаруживая, как объединить с другими, чтобы сделать их полезными.
How?, Following the map, touring the different rooms collecting various objects and discovering how to combine them with others to make them useful.

Коварство повышенного АД заключается в том, что, не обнаруживая себя клинически, оно приводит к развитию сердечно-сосудистых осложнений.
Guile high blood pressure is that, without revealing itself clinically, it leads to the development of cardiovascular complications.

Друг Стива Снот регулируют« заднюю скобку Стэна», чтобы избавиться от его шепелявости, и они переводят примечания хакера, обнаруживая, кто хакер.
Steve's friend Snot adjusts Stan's braces'"rear bracket" to get rid of his lisp, and they translate the hacker's notes, discovering who the hacker is.

От дактилоскопии к тестированию люминола, попробовать свои силы в обнаруживая улики на месте преступления и на кусочках доказательств в 3D!
From fingerprinting to luminol testing, try your hand at discovering clues at the crime scene and on pieces of evidence in 3D!

Но как искусство непременно отражается в нашем повседневном существовании, так и мирское переливается всеми красками, обнаруживая свои отблики в возвышенном!
But just as art is inevitably reflected in our lives, so the worldly shimmers with all the colors, revealing its reflections in the sublime!

В 1873 г. французский колледж Афин начинает раскопки, обнаруживая одно из самых значимых археологических мест греческой и римской античности.
In 1873, the French School of Athens started excavations, revealing one of the most significant archaeological sites of Greek and Roman antiquity.

Используйте статический анализ регулярно, и вы сэкономите массу времени, обнаруживая ряд ошибок на самом раннем этапе их возникновения.
Use static analysis regularly, and it will help you save plenty of time by detecting a number of errors almost as soon as they have been introduced into the code.

Его основная функция- отслеживать заряженные частицы, обнаруживая их взаимодействие с веществом в отдельных точках, раскрывая подробную информацию о типе частицы и ее импульсе.
Its basic function is to track charged particles by detecting their interaction with material at discrete points, revealing detailed information about the types of particles and their momentum.

Расаяна совершает поистине" чудодейственные" изменения, тело становится энергичным и начинает заботиться о себе, обнаруживая и проявляя заложенную природой красоту.
Rasayana makes truly"miraculous" changes, the body becomes energetic and starts to take care of themselves, finding and showing the beauty inherent nature.