Mitä Tarkoittaa ОБРАЩАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drew
• turned
• had paid
• notice
• drawn
• draw
• paid attention
• heed

Esimerkkejä Обращал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ее взгляд обращал людей в камень.
Her gaze turned men to stone.

Я лишь хотела, чтобы ты обращал на меня внимание.
All I ever wanted was for you to look at me.

Никто не обращал на него внимание.
Nobody was paying attention to it.

Сначала на затеи Тимки никто внимания не обращал.
First the idea of Timke nobody paid no attention.

Гэндальф не обращал на них внимания.
Gandalf took no notice of them.

Непрерывный жесткий голос не обращал на нее внимание.
The voice continued relentlessly, taking no heed of her.

Никто не обращал на нее внимания.
No one's paying any attention to her.

А я просто хочу, чтобы он обращал на меня внимания.
And I just want him to pay attention to me.

Никто не обращал на нее внимания.
They were paying her no attention, none at all.

Тогда возникает вопрос: а почему же Эсав раньше не обращал на это внимания?
That is why this question arises: Why didn't Esav notice these things before?

Матти всегда обращал дверь, как это.
Matti always drew a door like that.

Ирак также обращал внимание на следующие ситуации на ранних этапах.
Iraq also drew attention to the following situations at an early stage.

Ты никогда не обращал на меня внимания.
Because you never paid attention to me.

Веками он обращал здоровые легкие в гниющую, разлагающуюся ткань.
For centuries, it's been turning healthy lungs into rotting, decaying tissue.

Ко всем, кто обращал на нее внимание.
Of anyone who paid attention to her.

Я же святой отец, верующий, в вашу веру людей обращал, к Христу приводил!
I am a Holy Father, believer, turned people into your belief, led them to the Christ!

Мало кто из греков обращал большое внимание на религию;
Few Greeks had paid much attention to religion;

Обращал внимание на неясности и/ или ограничения в возможном применении/ использовании сообщенных результатов;
Draw attention to the uncertainties and/or limitations in the possible application/use of reported results;

Я мало на что обращал внимание в последнее время.
I haven't been paying enough attention to everything.

И ты бы понял это раньше, если бы обращал на нее хоть какое-то внимание.
Which you would have figured out by now if you paid her any attention.

Председатель обращал также внимание на пункты 36 и 37 согласованных выводов.
The President also drew attention to paragraphs 36 and 37 of the agreed conclusions.

Любой метод, который обращал одного против другого.
Every subtle way you have turned one against another.

Да, но если бы я обращал больше внимания, он бы не изменился так сильно.
Yeah, but maybe if I had paid more attention, he wouldn't have changed so much.

Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.
I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies.

В этой связи он обращал особое внимание на пункт 48 согласованных выводов.
In that connection, he drew particular attention to paragraph 48 of the agreed conclusions.

( 118- 59) Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

В своем последнем докладе я обращал внимание Совета на тот факт, что отсутствие продовольственной безопасности и нехватка питания попрежнему являются в Западной Африке повсеместным явлением.
In my last report, I drew the Council's attention to the fact that food insecurity and malnutrition remain pervasive throughout West Africa.

Он был божеством, что обращал воду в вино и никогда не носил обуви.
He was a god who turned water into wine and did not wear shoes.

Часто просил он о прощении, однако никто не обращал на него внимания, ибо он принес жертву.
He besought often, but no one gave heed to him, because he had sacrificed.

Азербайджан неоднократно обращал внимание Организации Объединенных Наций на эту прискорбную ситуацию.
Azerbaijan has on several previous occasions drawn the attention of the United Nations to this grievous situation.