Esimerkkejä Обстреливают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они обстреливают гору.
They're firing for the Ridge.Трудно наблюдать, когда тебя обстреливают.
It's hard to observe when you're being shot at.Они обстреливают целые континенты.
They're bombing whole continents.Фотоэлектрический управления позволяет автоматическикормления и обстреливают.
Photoelectric control allows automatic feeding and shelling.Они обстреливают наши щиты какой-то радиацией.
They're bombarding us with some kind of radiation.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
группа вооруженных террористов обстрелялагруппа обстрелялаобстреляла сотрудников правоохранительных органов
силы обстрелялиобстреляли ракетами
обстреляли район
террористы обстрелялибоевики обстрелялисолдаты обстреляли
Lisää
Käyttö verbillä
обстреляла и ранила
начали обстреливать
Минометчики обстреливают наши базы по всему городу.
Mortar teams are shelling our bases all over the city.Шахту Комсомолец Донбасса,нашу кормилицу, постоянно обстреливают.
Mine Komsomolets Donbassa, our wage earner,is being regularly under shelling.ЕртолетьI обстреливают. ћьI прекратили все полетьI над Ќигерией.
Birds have taken heavy fire. We have stopped entering Nigerian airspace.Они осаждают и неизбирательно обстреливают районы проживания гражданского населения.
They have besieged and indiscriminately shelled civilian neighbourhoods.Остатки нигерийцев бежали в буш, откуда они обстреливают близлежащие районы.
The others have fled into the nearby bushes from where they are bombing nearby areas.Со всех сторон вас обстреливают вражеские танки, и вы обязаны быть внимательным и защищаться.
On all sides you shelled enemy tanks, and you have to be careful and defend.Процесс приготовления пара помогает в обстреливают орехи кешью с минимальными усилиями.
The process of steam cooking helps in shelling cashew nuts with minimal effort.На пол кузова упали первые убитые и раненые,и я понял, что нас обстреливают.
The first dead and wounded fell down on the floor of the truck,and I realized that we were being shelled.Именно эти террористические группы обстреливают гражданских лиц и сотрудников по оказанию помощи.
It Негосударственные вооруженные группы в отместку умышленно обстреливают работающих в поле фермеров.
Non-State armed groups have retaliated by deliberately targeting farmers working the fields.Вадим Пухаев: На пол кузова упали первые убитые ираненные и я понял, что нас обстреливают.
Vadim Pukhaev: the first dead and wounded fell down on the floor of the truck,and I realized that we were being fired.Хуситские повстанцы обстреливают некоторые населенные районы через границу между Йеменом и Саудовской Аравией.
Houthi rebels have been shelling some populated areas across the borders between Yemen and Saudi Arabia.Я не сказала бы так, месье, потому что если причина этого шума не гром, то,похоже, наши враги обстреливают нас.
I wouldn't say so sir, cause if these noises Викинги запрыгивают на неудержимый корабль и обстреливают находящихся рядом противников, нанося 112 ед. урона в секунду.
Hop into an Unstoppable Longboat that fires at nearby enemies for 112 damage per second and can В Джабраильском районе Азербайджана вторгшиеся на территорию района танковые подразделения армянской армии обстреливают населенные пункты.
In the Djebrail district, invading tank subunits of the Armenian army are firing on populated settlements.Они бомбят и обстреливают лагеря беженцев, стреляют в испуганных десятилетних детей, и их отцов берущих в руки оружие для защиты, прямо во дворе школы.
They bomb and shell refugee camps and shoot scared ten-year-old children taking shelter in their fathers' arms and at school gates.Беспилотные летательные аппараты действуют с воздуха, однако они могут оставить глубокий военный отпечаток в жизни общин, которые они обстреливают.
Drones come from the sky, but leave the heavy footprint of war on the communities that they target.А в это время грузинские изападные СМИ распространяли слухи о том, что российские самолеты обстреливают Гори и окрестности Тбилиси.
Meanwhile the Georgian andthe western mass-media spread rumours that the Russian planes were firing Gori and the suburbs of Tbilisi.Вооруженные силы Украины обстреливают тяжелой артиллерией город Донецк и соседние села и города, нанося повреждения жилым районам и инфраструктуре.
Ukrainian Armed forces are shelling the city of Donetsk and neighboring villages and towns with heavy artillery, damaging residential areas and infrastructure.Это орехи Обстрел машины Сосна наша последняя развитая Обстрел оборудование,специально разработанное для обстреливают кедровых орехов.
This Pine nuts Данные и результаты проверки:мысравнили производительность различных видов обстреливают машины, и мыбыли получены следующие данные и результаты.
Data and Results of Verification:we have compared the performance of different kinds of shelling machines, and we got the following data and results.Незаконные вооруженные группы систематически обстреливают территорию России, для того что- бы создать ложное представление о ведении огня украинскими вооруженными силами.
Illegal armed groups systematically fire towards the territory of Russia in order to create the false image of Ukrainian military Ночью[ боевики] выдвигались как можно ближе к нашим позициям ивели огонь по Комсомольске, делая вид, что именно украинские военные обстреливают подконтрольный террористам город.
At night militants advanced our positions as closely as they could andshelled Komsomolsk pretending it were Ukrainian servicemen who fired at the terrorist-controlled town.К 9. 00 Битти узнал, что германские линейные крейсера обстреливают Хартлпул и поэтому решил прекратить преследование« Роона» и идти против германских линейных крейсеров.
By 09:00, Beatty had become aware that the German battlecruisers were shelling Hartlepool, so he decided to break off the pursuit of Roon and turn towards the German battlecruisers.Азербайджанские ВС обстреливают позиции и населенные пункты Нагорно-Карабахской Республики( НКР) практически по всей линии соприкосновения с применением ракетно- артиллерийских средств, бронетехники и авиации.
Azerbaijani Armed Forces shell the Nagorno-Karabakh Republic(NKR) troops' positions and inhabited localities along the entire line of contact.
