Mitä Tarkoittaa ОБУЧАТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will teach
• will train
• would train

Esimerkkejä Обучат käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вас обучат тому, как заботиться о себе дома.
You will be taught how to care for yourself at home.

В этой игре вас обучат элементам огненного макияжа.
This game will teach you the elements of fire makeup.

Учиться перевода следует там, где всем вышеперечисленном вас обучат.
Learn the translation should be where all of the above you will train.

Инструкторы помогут уверенно стоять на доске и обучат сложным трюкам.
Instructors will help confidently stand on the board and train difficult tricks.

Мариупольских педиатров обучат европейским методикам диагностики и лечения.
Mariupol pediatricians to study European methods of diagnostics and treatment.

Мы также планируем пригласить зарубежных специалистов, которые обучат грузинских авторов этому делу.
In addition we plan to invite foreign pundits to instruct Georgian authors in this regard.

Они поделятся своим опытом и обучат вас как избежать ошибок в дальнейшей игре.
They will share their experience and teach you how to avoid mistakes in your future games.

Наши эксперты обучат Вас, как торговать с помощью всех инструментов, включая товары, контракты на разницу, акции и форекс.
Our experts will teach you how to trade all of the instruments, including Commodities, CFD's, Stocks and Forex.

Знаменитые Леонардо и Рафаэль обучат маленьких защитников боевым трюкам и танцам черепашек.
Famous Leonardo and Raphae i train young warriors martial tricks and special turtles' dance.

Туристов также обучат лазерному сканированию, навигации, поддержанию связи, манипуляциям с камерой и регистрации данных.
Tourists will also be trained in laser scanning, navigation, communication, camera manipulation and data logging.

Как правильно поочередно проводить страховку через крепления страховочного троса вас обучат на специально обустроенной тренировочной трассе.
On a specially designed training trail you will be trained how alternately to pass the belay through tether anchorages.

Вечером всех желающих обучат танцевать средневековые танцы, а ночью пройдет огненное драконье шоу!
In the evening, everyone will be taught to dance medieval dances, and at night the fiery dragon show will pass!

Они обучат, и человек, завершив обучение может остаться работать у этого предпринимателя, или сам заняться этим ремеслом.
They will teach and the people completing the training can remain to work with this owner, or myself to do this craft.

Вам не придется долго ждать- в TANDEM- e с Вами наши специалисты подберут и обучат подходящих Вам сотрудников!
You will not have to wait long- in TANDEM with You our specialists will quickly and professionally recruit and train employees which are suitable for you!

На первом этапе реализации программы конкурсантов обучат социальному проектированию, подготовке заявок и необходимой документации.
During the first stage of the program, participants will be trained in social design and preparing applications and required information.

Наши сервисные инженеры и специалисты по эксплуатации оборудования в клинической медицине установят систему и обучат ваш персонал эффективно ее использовать.
Our Service Engineers and Clinical Application Specialists will install and train your staff to operate the system effectively.

По словам изобретателей из CMR Surgical, Versius обучат исполнению самых сложных манипуляций, которые он будет совершать вместо хирургов.
According to the inventors of CMR Surgical, Versius will teach the execution of the most complex manipulations that he will perform instead of surgeons.

Во многих странах мира действуют вполне легальные клубы любителей драг- рейсинга и школы, в которых новичков обучат всем премудростям опасного мастерства.
In many countries of the world are quite legitimate fan clubs drag racing and schools that teach beginners all the tricks of the dangerous skill.

Наши инженеры обучат наших клиентов особенностям оборудования и ключевым моментам работы, чтобы убедиться, что оборудование работает в наилучшем состоянии.
Our engineers will train our customers about equipment features and operation key points to make sure the equipment running in the best condition.

Здесь профессиональные инструкторы и производители спортивного инвентаря обучат начинающих, как правильно двигаться и предложат вам совершенно новый опыт.
Here professional instructors and manufacturers of sports equipment will teach beginners how to move properly and offer you a completely new experience.

Профессионалы обучат вас техникам дыхания и передвижения в водной среде, чтобы вы могли находиться там как можно дольше и чувствовать себя комфортно.
Their professionals will teach you breathing techniques and how to move in the water so you can enjoy more time under the surface using lung power alone.

Лучшие психологи Украины, Израиля и России обучат 300 специалистов, которые уже имеют диплом психолога, особенностям работы с людьми пережившими« травму войны».
During December 2014-June 2015 the best experts of Ukraine, Israel and Russia will train 300 psychologists how to work with people who have experienced a war trauma.

Вас обучат различным навыкам: сверлению, токарной обработке, фрезерованию и обточке, а также черчению и работе со сложными техническими чертежами.
You will learn different technical manual skills such as drilling, turning, milling and grinding as well as drawing up and implementing complex technical plans.

Планируется, что далее они бесплатно обучат сотрудников районных акиматов, жителей своих городов и областей, таким образом, охватив не менее полмиллиона человек.
It is planned that further they will train free employees of district akimats, residents of their cities and regions, thus covering at least half a million people.

Так же как и в программах ведущих спортивных академий, игроки и профессиональные тренеры команды высшей лиги из Ретимно обучат юных баскетболистов базовой технике и тактике.
Like the programs at leading sports academies, athletes and professional trainers from the top-league Rethymno team will teach young hoopsters basic basketball techniques and sportsmanship.

В соответствии с ней страны<< восьмерки>> обучат 75 000 миротворцев- выходцев Африканского континента, с тем чтобы они могли проводить операции на этом континенте и в других частях света.
Group of Eight(G-8) countries will train 75,000 peacekeepers-- initially from Africa-- so they can conduct operations on that continent and elsewhere.

Зарубежные эксперты ознакомят участников тренинга с новейшими тенденциями в сфере мультимедиа, обучат их приемам и навыкам сбора и распространения материала с применением новых технологий.
Foreign experts will speak to journalists about the newest tendencies in multimedia sphere; will teach them skills for preparing and circulating materials by new techniques.

Курс будет проводиться опытными инструкторами, которые обучат основам преподавания( 25 часов), а также расширят теоретические знания для эффективной работы инструктором 100 часов.
The course will be conducted by experienced instructors who will teach the basics of teaching(25 hours), as well as expand their theoretical knowledge to work effectively as an instructor 100 hours.

Они обеспечат высокую степень готовности Вашего оборудования, помогут при модернизации и оптимизации имеющихся установок и обучат Ваших сотрудников безопасному оптимальному использованию продукции и систем компании Hauhinco.
They secure the high availability of your installations, help with the modernisation and optimisation of existing installations, and train your employees on the safe, optimal utilisation of Hauhinco products and systems.

Высококвалифицированные отечественные и зарубежные эксперты обучат основам стратегического менеджмента, управлению человеческими ресурсами, маркетингу, анализу бизнес- исследований, бренд- менеджменту, поделятся наработками по другим актуальным на сегодняшний день направлениям в сфере HR.
Highly qualified domestic and foreign experts will teach the basics of strategic management, human resources management, marketing, business research analysis, brand management, and other up-to-date trends in the field of HR.