Mitä Tarkoittaa ПРОЙДУТ ПОДГОТОВКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be trained
• will receive training
• would be trained
• would receive training

Esimerkkejä Пройдут подготовку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обменяются опытом и пройдут подготовку в рамках учебного процесса.
Learn from each other's experiences and receive training in the process;

Система должна быть готова к эксплуатации в январе 2009 года, и все сотрудники пройдут подготовку по ее применению.
The system should be ready for use in January 2009, and all staff will be trained in its use.

Кроме того, все участники пройдут подготовку по жизненным навыкам и навыкам ведения собственного дела.
All participants will also be provided with life skills and business skills training.

В общей сложности 440 сотрудников судебных органов пройдут подготовку в течение трех лет реализации этого проекта.
A total of 440 members of the judiciary will be trained in the three-year project term.

Специалисты из этих стран пройдут подготовку на Кубе в течение двухгодичного периода 2011- 2012 годов.
Experts from these countries received training in Cuba during the biennium 2011- 2012.

Все технические медицинские работники, включая традиционных акушерок, пройдут подготовку по оказанию консультаций больным СПИДом.
All health care staff, including traditional mid-wives, will be trained in advising patients infected with HIV.

Фермеры пройдут подготовку в таких областях, как технология выращивания тростника, способы сбора урожая и управление фермой.
Farmers will receive training in such areas as cane production technology, harvesting techniques and farm management.

Предполагается, что в районе действия Миссии пройдут подготовку примерно 906 национальных и международных сотрудников Миссии.
It is anticipated that approximately 906 national and international Mission staff will be trained in the Mission area.

В 1999 году все сотрудники пройдут подготовку, и в этом же году центр по вопросам торговли начнет функционировать в полном объеме.
All the staff will be trained in 1999, and the Trade Point will become fully operational in the course of 1999.

В предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год национальные сотрудники составляют примерно 80 процентов от общего числа сотрудников, которые пройдут подготовку.
In the proposed 2009/10 budget national staff will represent approximately 80 per cent of all staff trained.

Примерно 350 преподавателей пройдут подготовку по Европейским стандартам в области образования в тюрьмах и по использованию надлежащих методологий.
Around 350 teachers will be trained on European standards on education in prison and on good methodologies.

Ожидается, что число национальных сотрудников, которые пройдут подготовку в 2010/ 11 году, возрастет с 6636 в 2009/ 10 году до 7529 в 2010/ 11 году.
It is expected that the number of national staff trained during 2010/11 will increase to 7,529 from 6,636 in 2009/10.

Кроме того, в рамках реформы будет осуществлена компьютеризация судов, а чиновники пройдут подготовку по информационным технологиям.
Furthermore the reform will modernise and implement computer applications in the Courts, and train officials on information technologies.

Сто тысяч женщин пройдут подготовку в целях сокращения темпов роста численности населения Пакистана и показателей младенческой смертности.
One hundred thousand women are to be trained to reduce Pakistan's population growth levels and its infant mortality levels.

Отдача от молодых научно-технических работников из стран-- членов МЕДА, которые пройдут подготовку в ходе осуществления этого проекта.
Feedback from young technical and research personnel from MEDA countries who will receive training during implementation of the project.

Предполагается, что в районе действия Миссии и за его пределами пройдут подготовку 973 национальных и 653 международных сотрудника 217 200 долл. США.
It is expected that 973 national and 653 international staff will be trained within and outside the Mission area $217,200.

На этом семинаре пройдут подготовку по меньшей мере 25 женщин- журналистов, которые занимаются освещением международных конференций в электронных и печатных средствах информации.
The Seminar will train at least 25 women journalists who cover international conferences in electronic and in print media.

Сотрудники по закупкам и материально-техническому обеспечению пройдут подготовку, и Руководство по закупкам будет обновлено для отражения обоих требований.
Procurement and logistics staff will be trained and the Procurement Manual will be updated to reflect both requirements.

В ближайшие месяцы сотрудники, ответственные за поддержание работы этой системы, и должностные лица, ответственные за сбор данных, пройдут подготовку по вопросам работы с новой системой.
Staff in charge of managing the system and officers responsible for data capture will be trained on the new system in the coming months.

Сотрудники по закупкам и материально-техническому обеспечению пройдут подготовку, и Руководство по закупкам ЮНОПС будет обновлено для отражения обоих требований.
Procurement and logistics staff will be trained and UNOPS will update its Procurement Manual to reflect both requirements.

Отобранные стипендиаты пройдут подготовку по вопросам системы прав человека и соответствующим тематическим вопросам с использованием разработанных для этих целей модулей.
The selected fellows would receive training on the human rights system and relevant thematic issues in accordance with modules developed for this purpose.

В кантоне Обвальден в 2012 и 2013 годах преподаватели игровых кружков во всех коммунах пройдут подготовку по вопросам интеграции и языкового развития.
In 2012 and 2013, the leaders of play workshop in every commune in the canton of Obwalden will be trained on the topics of integration and language promotion.

К концу 2013 года 50 дополнительных сотрудников также пройдут подготовку с целью последующего внедрения схемы ОУР в их соответствующих странах.
By the end of 2013 an additional 50 staff worldwide should also have received training and will be expected to rollout the ERM framework in their respective country locations thereafter.

Проект будет осуществляться в период с мая 2012 года по май 2014 года, в течение которого в общей сложности 2 400 сотрудников полиции пройдут подготовку по тематике проекта.
The project will run from May 2012 to May 2014, and during this time, a total of 2,400 police personnel will be trained on project-related issues.

Кроме того, 45 национальных сотрудников пройдут подготовку в целях развития основных технических навыков на 43 курсах, которые будут проведены за пределами района миссии.
In addition, 45 national staff will be trained in 43 courses on the upgrading of substantive and technical skills to be held outside the mission area.

Что разработка программы будет завершена в первые месяцы 1998 года, после чего учителя и руководители учебных заведений пройдут подготовку в целях успешного осуществления этой программы.
The programme should be completed in the first months of 1998, upon which teachers and school principals will be trained to successfully implement the programme.

Кроме того, в Глобальном центре обслуживания пройдут подготовку около 320 участников из полевых миссий в порядке подготовки гражданского персонала перед отправкой на места.
In addition, some 320 participants from field missions will be trained at the Global Service Centre in the context of the civilian predeployment training.

Предполагается, что отчет о справедливом распределении финансовых средств за второй квартал 2006 года будет опубликован в сентябре, после того как сотрудники муниципалитетов пройдут подготовку по применению новой системы.
The report on fair share spending for the second quarter of 2006 is expected in September, once municipal staff are trained on the new system.

Сотрудники Исполнительного директората пройдут подготовку по всем обязательным программам Организации Объединенных Наций, касающимся охраны и безопасности, этики и проблемы домогательств.
The Executive Directorate staff will be trained on all mandatory United Nations programmes related to safety and security, ethics and harassment issues.

Старшие должностные лица государственных органов, ответственные за принятие решений, пройдут подготовку в области эффективного управления деятельностью, связанной с информационными технологиями, включая разработку стратегий.
Senior-level public decision makers will be trained in effective management of information technology, including strategic policy formulation.