Mitä Tarkoittaa ОБХОДЯТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cost
• do
• are treated
• costs
• costing
• can
• dispense

Esimerkkejä Обходятся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И они обходятся слишком дорого.
And they cost too much.

Надеюсь, магглы обходятся с тобой хорошо.
Hope the Muggles are treating you right.

Со мной обходятся как с приступником.
I'm being treated like a criminal.

В спорте также не обходятся без этой продукции.
In sports also can not do without these products.

Такие обходятся без семьи лет по 10- 15.
Your kind can do without kin. 10, 15 years.

Задолбало, что со мной обходятся как с ребенком!
I am sick of being treated like a kid!

Которые обходятся с тобой достойно.
That treat you decent.

Как вы сами говорили, они обходятся с людьми, как с животными.
They treat men like beasts, as you said yourself.

Без нее не обходятся реклама и издательство.
Without it cost advertising and publishing.

Как различные религии обходятся, с темой смерти и траура?
How do different religions deal with death and mourning?

Они обходятся тем, что у них есть, и у них есть я.
They go with what they have. And I'm what they have.

Твои уроки обходятся мне слишком дорого.
Classes cost me hand and foot.

Звонки из гостиничного номера обходятся в 1, 5- 2 раза дороже.
Calls from hotel room cost in 1,5-2 times more expensive.

Да, вот как обходятся с величайшими героями Китая.
Well, that's a fine way to treat China's greatest heroes.

Всем животным необходим натрий, а некоторые растения обходятся без него.
All animals require sodium, but some plants do not.

Дорогие заказы обходятся в 9- 10 тысяч долларов.
The most expensive cost in the order of 9-10 thousand dollars.

Они обходятся немного дороже, но зато места есть почти всегда.
They cost a bit more expensive, but the place is almost always there.

Гарантии МАГАТЭ обходятся более чем в 70 млн. долл. США в год.
IAEA safeguards require more than US$ 70 million annually.

Когда наступают тяжелые времена, люди обходятся без таких вещей, как пицца.
When times get tough, people do without things like pizza.

Много людей, которые привыкли к контактным линзам, прекрасно обходятся без очков.
Many people who are used to contact lenses, well do without glasses.

Интересно, как девочки обходятся на отборочных без тренера.
I wonder how the girls are doing at world trials without a coach.

Я думала, что они обходятся со всеми одинаково, что кто-нибудь поймет меня.
I thought they were going to treat everyone equally. That someone would understand.

Все обман… Разве с нами не обходятся, как с детьми в школе?
Its all a fake that… what you don't think we're treated like kids who go to nursery school?

Алкоголь, продукты в магазинах и вообще любой шопинг также обходятся очень дешево.
Alcohol, products in the shops and in General any shopping also cost very cheap.

Пиратство и вооруженный разбой обходятся судоходным компаниям в миллионы долларов.
Piracy and armed robbery are costing the shipping industry millions.

В результате только кредитные ресурсы для микрофинансовой компании обходятся в 19 процентов.
As a result, only credit resources for a microfinance company cost 19 percent.

Ремонт дорог и их модернизация обходятся правительству ежегодно в 25 млн. долл. США.
Road maintenance and upgrades cost the Government $25 million annually.

Ошибки должностных лиц, ответственных за государственные закупки, обходятся нам в миллионы.
The mistakes of the persons responsible for public procurement cost us millions.

Когда становится туго, Люди обходятся без таких вещей как пицца или спортивные автомобили.
When times get tough, people do without things like pizza and sports cars.

Кстати, в некоторых крупных фирмах кабинеты начальников обходятся в несколько сотен тысяч долларов.
By the way, some large firms offices of heads cost several hundred thousand dollars.