Esimerkkejä Объявлю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я объявлю в розыск.
I will put out a BOLO.Я сама о себе объявлю.
May we announce you?И я объявлю победителя.
And I am announcing the winner.Что же, пойду объявлю время ланча.
Well, I'm going to announce luncheon.Я объявлю тебя отцом.
I will declare you as the father.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
правительство объявилообъявленных взносов
группа объявилакомитет объявилкомпания объявилапрезидент объявилобъявила войну
объявил о своем намерении
комиссия объявилаобъявил о создании
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также объявилофициально объявилкак было объявленозатем председатель объявилдолжно быть объявленонедавно объявилпублично объявилсегодня объявилаобъявил сегодня
позже было объявлено
Lisää
Käyttö verbillä
хотел бы объявитьследует объявитьпостановляет объявитьобъявленные или выплаченные
объявлено закрытым
объявляю открытым
постановила объявитьсмогли объявить
Lisää
Я официально объявлю о его назначении.
I plan to announce his ordainment.Я объявлю о вашей помолвке.
I will announce your engagement.И сейчас я объявлю еще несколько новостей.
And now I have one more piece of news to announce.Я объявлю обед через 10 минут.
I will announce dinner in 10 minutes.Чарльстон, я объявлю нового директора ЦРУ.
Charleston, I'm announcing a new permanent CIA director.Я объявлю, когда вы будете готовы.
I will announce it when you're ready.Сегодня в 9 вечера я объявлю стране о своем решении.
At 9:00 tonight, I will announce to the nation my decision.Я объявлю об этом через несколько дней.
I'm gonna announce in a few days.Если откажешься помочь мне,. я объявлю тебя предателем!
If you refuse to help me now, I will denounce you as a traitor!Я объявлю, что мы раскрыли дело.
Then I will announce- that we have solved the case.А отвоевав Север, я объявлю их подданными королевства.
Once the North is won, I will declare them citizens of the realm.Когда я объявлю, что мы завладели станцией.
When I announce we have secured the station.Хотя бы ногой ступишь в небоскреб, и я объявлю синий код.
You put one foot inside The Tower, I'm gonna call in a Code Blue.Завтра я объявлю о тендерном предложении по 65.
I'm announcing a tender offer at 65 tomorrow.Я объявлю изменения, которые принесут выгоду будущему нашего мира и навсегда.
I will announce changes that И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас;
Then I shall declare to them: Я объявлю, что мы раскрыли два убийства и что убийца арестован.
I will say that we have solved the two murders and that the murderer's in custody.Я немедленно объявлю об уходе Джордана из моего штаба.
I will announce Jordan's departure from my staff effective immediately.Я объявлю себя врагом моей кузины навсегда.
I will be declaring myself my cousin's enemy for life.Вот что сделаю: объявлю священную войну джихад, например, Дании!
Upon my word! I will declare a djihad. For example, against Danes!Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара.
I will say he died in Paris of apoplexy.Через 20 минут я объявлю свое предложение о покупке компании.
After 20 minutes I will announce its proposal to purchase the company.Я объявлю об этом на неделе, так что не говори никому.
I'm announcing it this week, so don't tell anyone.Через несколько минут я объявлю победителя лотереи, выигравшего поездку в Париж.
In a few minutes, I will announce the winner of our trip to Paris.Тогда я объявлю об угрозе здоровью национального масштаба.
Then I'm declaring a national health threat.
Synonyms are shown for the word 
