Mitä Tarkoittaa ОГЛЯНУТЬСЯ НАЗАД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• look back
• looking back

Esimerkkejä Оглянуться назад käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оглянуться назад и сказать….
Look back and say….

А ты на себя не похожа, если оглянуться назад.
Not like you, looking back.

Я хотел бы оглянуться назад и сказать, что я был живым.
I want to look back and say that I was alive.

Они преследуют звезду Ben10 и нет времени, чтобы оглянуться назад.
They are chasing the star of Ben10 and no time to look back.

Если оглянуться назад, кажется, что это были лучшие времена.
Looking back, those were the best of times.

Не знаю, быть может, ты в конце пути и хочешь оглянуться назад.
You have reached the end of your life and you want to look back.

Если оглянуться назад, то достигнутые результаты покажутся вполне положительными.
Looking back, the record seems quite positive.

Наш друг Барт Симпсон бежит опасность и не может оглянуться назад.
Our friend Bart Simpson is fleeing danger and can not look back.

Если оглянуться назад- они все поют 1 песню.- О влюбленности?- О ней.
If you look on the back, they all have one common song, which is.

Для того чтобы посмотреть, не догоняют ли Вас противники, можно оглянуться назад.
To see if you do not catch the opponents, you can look back.

Если оглянуться назад, что было самым значимым для тебя?
Looking back can you tell me what was the most important thing for you in this decade?

Я знала, что хвост оторвало, но я… просто не смогла оглянуться назад.
I knew that the tail was gone, but I… couldn't bring myself to look back.

ИР: Если оглянуться назад, какой шрифт в своей практике ты использовал чаще всего?
IR: Looking back, which font have you used most often in your practice?

Вот почему мы говорим о том, чтобы оглянуться назад и увидеть, как далеко вы продвинулись.
This is why we speak of looking back and seeing how far you have come.

Для этого я могу оглянуться назад на свою жизнь на земле и быть удовлетворенной тем, что я прожила это с целью.
For that, I can look back on my life on earth and be satisfied that I lived it with purpose.

Сильванер Кроме того, Сильванер можем оглянуться назад в Вюртемберг имеет долгую историю.
Silvaner Also, the Silvaner can look back in Wurttemberg has a long history.

Сейчас многие из вас могут оглянуться назад на свою жизнь и осознать, что ваш уровень сознания вырос из вашего опыта.
Now many of you can look back upon your life and realize that your level of consciousness has grown out of your experiences.

Йога называет это пашьяти, что значит« оглянуться назад», посмотреть на источник.
Yoga calls that pashyanti; the word pashyanti means‘looking back', looking to the source.

Это значимая дата, которая позволяет оглянуться назад, проанализировать пройденный путь и, естественно, задуматься о будущем.
This is a remarkable date on which we can look back and analyse the way we have come and think about the future.

Вы должны также то оглянуться назад и посмотреть, нет ли все, что вы могли бы сделать по-другому, чтобы избежать того, что случилось с вами.
You should also then look back and see if there was anything you could have done differently to avoid what happened to you.

Комиссия по разоружению может оглянуться назад на впечатляющий перечень своих достижений.
The Disarmament Commission can look back at an impressive record of achievements.

Может ли один из вас оглянуться назад на отношения которые закончились, потому что трепет пропал, и признать, что возможно, вы сдались слишком рано?
Can either of you look back on a relationship that ended because the thrill was gone, and admit that maybe, you gave up on love too soon?

Но мы подошли к такому этапу, когда мы уже можем оглянуться назад и подумать над тем, как мы работаем и что мы могли бы усовершенствовать.
But we have reached the stage where we can look back and reflect on how we proceeded and how we might have done better.

Украина приветствует итоги Международной конференции МАГАТЭ, проходившей 6- 7 сентября этого года в Вене под рубрикой<< Чернобыль: оглянуться назад чтобы двигаться вперед.
Ukraine commends the outcome of the IAEA International Conference, held under the rubric"Chernobyl-- Looking Back to Go Forwards" in Vienna on 6 and 7 September this year.

Если я хочу повернуть налево, я должен сначала оглянуться назад влево, чтобы проверить, не обгоняет ли меня другое транспортное средство.
When turning left, I first must look back into my left direction and assure myself that no other vehicle intends to overtake me.

Пятидесятая годовщина морской добычи углеводородов предоставляет деловым, исследовательским и иным кругам возможность не только оглянуться назад, но и бросить взгляд на перспективу.
The fiftieth anniversary of the offshore hydrocarbon industry is not only a vantage point for looking back among the business and research communities and others, but also for looking ahead.

Сегодня, когда срок моих полномочий подходит к концу, можно оглянуться назад и с определенной гордостью отметить те многочисленные шаги, которые были сделаны для продвижения к этим целям.
Now, as my tenure comes to an end, we can look back with some pride at many steps to advance these goals.

Если вам необходимо доказательство происходящих погодных изменений, то стоит оглянуться назад и увидеть отличие от того, что было примерно пятьдесят лет назад..
If ever you needed proof of the weather changes that are taking place, you only have to look back at the difference now to what it was just some 50 years ago.

Собравшись в этом году, мы можем оглянуться назад на конкретные результаты в ряде областей, достигнутые в годы активной деятельности Организации Объединенных Наций.
As we assemble this year, we can look back on concrete results in several areas following years of strong United Nations involvement.

Если я хочу проехать мимо заграждения на пути, я должен сначала оглянуться назад влево, чтобы проверить, не обгоняет ли меня другое транспортное средство.
If I want to pass by an obstacle, I first have to turn my head left and look back, to make sure, I am not being overtaken by another vehicle.