Mitä Tarkoittaa ОГОРЧАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be upset
• afflicted
• be distressed

Esimerkkejä Огорчаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не нужно так огорчаться.
Don't be upset.

С тобой он никогда не будет огорчаться.
He will never be disappointed with you.

О, не надо так огорчаться.
Oh, don't look so disappointed.

А не стоит огорчаться потому, что я прав!
And I should not be upset because I am right!

Почему мне стоит огорчаться?
Why would I be upset?

И удивляться, и огорчаться, и негодовать не приходится.
And wonder and feel disappointment and resentment.

Может быть, сначала он меня не полюбит, но я не буду из-за этого огорчаться.
He may not like me at the beginning, I will not be sorry for it.

Как можно огорчаться от того, что бедняжку нашли?
How can you be upset about that poor boy being found?

В этом случае самое главное- не входить в панику и не огорчаться.
In this case, the most important thing is not to panic and not to be upset.

Не будем огорчаться малым, когда могут спешить великие зовы.
Let us not be distressed by the small when great calls may be hastening on.

Я не буду расстраиваться и огорчаться, но я буду помнить о нем- моем мудром друге.
I won't be upset and afflicted, yet I will remember him- my wise friend.

Не нужно огорчаться существованием таких заклейменных сознаний.
One need not be distressed at the existence of such branded consciousnesses.

Поэтому горечью процесса приобретения познания не будем слишком огорчаться.
Therefore with bitterness of process of acquisition of knowledge we won't be afflicted too.

Нужно не огорчаться, если закон не ложится в мертвую букву.
One should not be distressed if the law cannot be expressed by a dead letter.

Когда я слез с мотоцикла, я не знал, стоит ли мне радоваться или огорчаться….
When I got down from the bike, I suddenly had no idea whether I ought to feel thankful or upset….

Не нужно огорчаться, если лишь немногие сознательно восходят по ступеням Света.
One should not feel grieved if only a few consciously ascend the steps of Light.

И если человек задумал что-то и ему не дозволено исполнить это как может он огорчаться?
If he now wishes to do something but is not permitted to carry it out, how can he grieve?

Но я не могу из-за этого огорчаться, потому что у меня есть Господь, и я могу поговорить с Ним».
But I can't despair over it, because I have God, and I can talk to Him.

Если огорчаться в размерах, требуемых огорчениями, то и энергии сердца не хватит на них.
If to be afflicted in the sizes demanded by chagrin, and energy of heart won't suffice on them.

Я буду вести себя хорошо. Я не буду огорчаться, если вы будете спорить, потому что дедушка немного странный.
I won't get upset if there will be arguments, because grandpa is a bit weird.

Как я могу огорчаться, ты ведь всего навсего хотела поставить свечку за упокой" ба"?
How could I be upset with you when you were probably just trying to light a vigil candle for gram?

Система автоматически предоставит вам свободный столик в зоне Meetpoint. Но не стоит огорчаться, если все места будут заняты, ведь вы можете провести встречу в Meeting Point.
But you shouldn't be upset if there would be no free seats, after all, you can hold a meeting at Meeting Point.

Если с этим немного туговато огорчаться не стоит, ведь в таком случае существуют дополнительные курсы.
If this bit upset tugovato not worth it, because in this case there are additional courses.

Огорчаться слишком не будем, ибо существует пространство, которое видит, и слышит, и запечатлевает все.
Be upset too, because there is not a space that sees and hears, and captures it all.

Ваш врач не должен огорчаться; дополнительное мнение поможет Вам найти лучшие варианты для Вашего здоровья.
Your doctor shouldn't be upset; more viewpoints will help you both find the best options for your health.

Огорчаться не будем, ибо пространственное неблагополучие не уравновесить никакими поступлениями- все равно как лить воду в бездонную бочку.
We won't be afflicted because not counterbalance spatial trouble any receipts- all the same how pour water into a bottomless barrel.

Не следует радоваться или огорчаться из-за того, что представляется нам желательным или нежелательным, зная, что источником этих эмоций является ум.
(15) One should not be happy or distressed over desirables and undesirables, knowing that such feelings are just created by the mind.

Но нельзя в это время ни омрачаться, ни огорчаться, ни падать духом, ни складывать оружия, ни отступать.
But it is impossible at this time neither to be saddened, nor to be afflicted, neither to lose courage, nor to put the weapon, to recede.

Не надо огорчаться: идет внутренняя кристаллизация с тем, чтобы вспыхнуть опять новыми огнями накоплений.
It isn't necessary to be afflicted: there is an internal crystallization to flash again new fires of accumulation.

Любителям европейской и японской кухни огорчаться не приходится, так как в столице есть заведения, в которых готовят вкусную итальянскую пиццу, горячие роллы и суши.
Lovers of European and Japanese cuisine does not have to be upset, because there are places in the capital, which prepare delicious Italian pizza, hot rolls and sushi.