Mitä Tarkoittaa ОГРАЖДАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• protect
• fencing
• safeguarding
• shielded
• to keep

Esimerkkejä Ограждать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ограждать тебя от проблем?
Keeping you outta trouble?

Иегова воинств будет ограждать их.
Jehovah of hosts will defend them;

Ограждать от вредных влиянияний и идей.
Kept away from harmful ideas and influences.

Я не хочу ограждать тебя от тебя самой.
I don't want to stop you from being who you are.

Таких специалистов необходимо ограждать от запугивания.
Those professionals must be protected from intimidation.

Защищать меня… ограждать меня,- прежде всего, от себя.
Defend me, protect me… especially against yourself.

Да и этот кто-то с помощью магии умеет ограждать себя.
After all, this is someone who employs counter-magic to shield themselves.

Я не хочу ограждать их от этого, даже если это закончится.
I don't ever want to protect them from that, even if it ends.

Ограждать их от внешнего мира, а тебя- от них самих.
To shield them from the outside world, and to shield you from them.

Главная задача УВКБ- ограждать права и благо беженцев.
UNHCR's primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.

Мы обе знаем, что иногда Ивана необходимо ограждать от самого себя.
We both know that sometimes Ivan needs to be protected from himself.

У тебя ровно одно занятие! Ограждать ее от падения в эту чертову яму!
You got one job- to keep her from falling in the goddamned hole!

Ты не часто демонстрируешь это, ведь ты так привык ограждать себя.
You don't often do that because you are so used to protecting yourself.

Я очень стараюсь ограждать его от всего этого, поэтому помните.
I try really hard to protect him from all this, so everyone, remember.

По одной из версий, город получил свое название от слов« городить»,« ограждать».
According to one version, the city got its name from the word«gorodit», which means«fencing».

Наш долг ограждать от шалав, пасущихся тут, добропорядочных граждан там.
Our job is to keep the hookers over there, away from the decent people down there.

Это, а также наличное прецедентное право помогает ограждать право девочек на образование.
This as well as available case law is helpful in safeguarding girls' right to education.

Защищать и ограждать женщин от всех форм насилия, особенно женщин в тюрьмах( Ирак);
Defend and protect women from all violence especially women prisoners(Iraq); 99.50.

Подобно тому, как мы должны ограждать людей от страха, мы должны ограждать их и от нужды.
As much as we must protect people from fear, we must protect them from want.

Как представитель местного духовенства, я стараюсь всегда ограждать молодежь от неверных шагов.
As a representative of the local clergy, I always try to keep youth from going down the wrong path.

Судьи обязаны ограждать свидетелей и стороны от грубого обращения и агрессии во время разбирательств в трибуналах;
Judges have a duty to protect witnesses and parties from harassment and bullying during Tribunal proceedings;

По его мнению, государство обязано в большей степени ограждать население от негативного влияния Интернета.
In his opinion, the state must protect the people against negative impact of the Internet to a greater extent.

Вы должны ограждать Вашу учетную запись и приобретенные Вами Платные услуги от несанкционированного и мошеннического использования.
You must protect your account and the Paid Services you purchase from unauthorised and fraudulent use.

Процедуры уголовного правосудия должны не только ограждать потерпевших и свидетелей, но и ставить задачу расширения их прав и возможностей.
Criminal justice processes should not only protect, but also aim to empower victims and witnesses.

Такой порядок будет ограждать независимость судей и обеспечивать транспарентность и справедливость дисциплинарной процедуры.
This process would protect judicial independence and provide for a transparent and fair disciplinary procedure.

Омбудсмен должен оказывать содействие любому лицу, подвергающемуся этнической дискриминации, и помогать ограждать права заявителя.
The Ombudsman should assist anyone subjected to ethnic discrimination and help safeguard the applicant's rights.

Правительство должно ограждать учащихся от ложных обещаний, что они получат работу и поэтому должны внести плату за обучение.
The government needs to protect trainees from false claims promising them employment and requesting fees in return.

Преподобный Исаакий хотел возвратиться в пустыню, но Сатурнин и Виктор упросили его не уходить из города и ограждать его молитвами.
Saint Isaac wanted to return to his desert, but Saturninus and Victor begged him not to leave the city, but to remain and protect it by his prayers.

Применять наземные мины управомочены только вооруженные силы, и они обязаны маркировать и ограждать минные поля, устанавливаемые с целью защиты границ.
Only the armed forces were authorized to use landmines, and they were required to mark and fence minefields which were laid to protect borders.

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать YouRepo от ответственности в отношении любых и всех претензий в нарушении международного права в результате подачи.
You agree to indemnify, defend and hold YouRepo harmless from and against any and all claims of breach of international law as a result of submission.