Mitä Tarkoittaa ОДНООБРАЗНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monotonous
• repetitive
• unvaried

Esimerkkejä Однообразный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И ты однообразный.
And you're samey.

И он такой скучный и однообразный.
And he's so boring and samey.

Говорят, минимализм- однообразный и лишенный индивидуальности.
People say minimalism is always cold and monotonous.

Рацион питания очень скудный и однообразный.
Food rations are generally meagre and unvaried.

Мне надоел твой однообразный юмор.
I'm tired of your unvaried humour.

Один однообразный день следует за другим таким же однообразным..
One monotonous day follows another equally monotonous..

В итоге мы имеем скучный, однообразный медиа- рынок, где правила диктует государство.
As a result we have a boring, monotonous media market, where the rules are dictated by the state.

Однако, достаточной критике подвергся утомительный и однообразный игровой процесс и низкая сложность.
However, it received criticism for its tedious and repetitive gameplay and low difficulty.

Другой вариант- однообразный и строгий: материал из твида, шерсти или жаккарда.
Another option- monotonous and strict: stuff made of tweed, wool and jacquard.

Таким образом вам не будет надоедать однообразный вид локаций, где вы знаете каждый камушек.
Thus, you will not be bored with the monotonous kind of locations where you know each stone.

Когда однообразный секс не дает нужной разрядки, можно попробовать игрушки из секс шоп http:// intimshop.
When the monotonous sex does not give the desired discharge, you can try a toy from a sex shop.

Лечение в основном носит однообразный медикаментозный характер, нет реабилитационных мероприятий.
The treatment basically has a monotonous medication character and there are no rehabilitation measures.

В диспансере плохое питание, не соответствующий санитарным требованиям однообразный рацион, отсутствуют фрукты и овощи.
Poor diet of dispensary does not meet sanitary requirements: monotonous diet lacking fruit and vegetables.

Для некоторых каждый день- как однообразный туманный образ и жизнь их бывает также полна тумана.
For some of them every day is like a monotonous foggy image and their life also happens to be full of mist.

В представлении большинства туристов Николаевская область- это относительно недорогой и однообразный отдых на песчаном пляже.
In the view of most tourists Mykolaiv region- it is relatively inexpensive and monotonous rest on the sandy beach.

Листва не шевелилась на деревьях, кричали цикады, и однообразный, глухой шум моря, доносившийся снизу, говорил о покое, о вечном сне, какой ожидает нас.
Not a leaf stirred, the grasshoppers chirruped, and the monotonous hollow roar of the sea came up to them, speaking of peace, of the eternal sleep lying in wait for us all.

Грубо говоря, если вы постоянно не высыпаетесь- эффективным будет только физический однообразный труд, но не работа головой.
Roughly speaking, if you don't get enough sleep on a regular basis, the only thing that you could do effectively is monotonous physical labour, but not mental activity.

Если поставить 10 одинаково квалифицированных игроков за столом они будут выступать однообразный задачу прохождения деньги назад и вперед в то время как дом медленно разъедает их коллективные банкроллы через грабли.
No matter how skillful players become they are always at the mercy of a bell curve. If you put 10 equally skilled players at a table they will be performing the monotonous task of passing money back and forth while the house slowly eats away their collective bankrolls through the rake.

В сентябре 2003 года Morrowind удостоился сомнительной чести в виде 21- го места в рейтинге« 25 самых переоцененных игр» от GameSpy за свой« багованный, однообразный и скучный геймплей».
In 2003, Morrowind received the dubious honor of ranking 21st on GameSpy's"25 Most Overrated Games" list, for its"buggy, repetitive, and dull gameplay.

Стремиться обеспечивать более удобный для чтения и однообразный формат докладов, аналогичный тому, который используется при подготовке частей доклада Комитета по программе и координации и докладов для сессий Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций;
To seek a more reader-friendly and uniform format of reports similar to that used in the preparation of the fascicles of the report from the Committee for Programme and Coordination and the reports for the sessions of the Executive Board of the United Nations Development Programme;

Выглядит как простой, маленький диск окно краской USB, как и маленькая коробочка краски, хотя и имеют скучный внешний вид, но есть обильные внутренние, что позволяет простой, однообразный все становится красивым, уникальным.
The looks like a simple, little paint box usb drive, just like the little paint box, although it have a dull appearance, but have a plentiful internal, which enables simple, monotonous things become beautiful, unique.

Однообразная деятельность и рутина им абсолютно противопоказаны.
Monotonous activities and routine, they are absolutely contraindicated.

На рынке продают однообразные модели, потому найти уникальную вещь довольно сложно.
On the market are selling monotonous models, because the unique thing is difficult.

Она скучная и однообразная.
It's boring and repetitive.

Однообразное механическое движение сит производит надежные и воспроизводимые результаты измерений.
The uniform mechanical sieving motion produces reliable and reproducible measurement results.

И однообразная.
And repetitive.

Оперение однообразного темно-серого цвета с белыми круглыми пятнышками, окаймленными темными ободками.
Plumage monotonous dark gray color with white circular spots fringed with dark rims.

Все однообразные западные государства возникли почти одновременно по окончании« темных веков».
All the uniform Western States had emerged almost simultaneously at the end of the"dark ages.

Это после 20 лет однообразных движений.
That's after 20 years of repetitive motion.

После трудных, или однообразных будней так хочется отвлечься и просто отдохнуть.
After difficult or monotonous everyday life so want to escape and just relax.