Mitä Tarkoittaa ОДНООБРАЗНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• repetitive
• monotonous
• uniform

Esimerkkejä Однообразных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это после 20 лет однообразных движений.
That's after 20 years of repetitive motion.

Избавиться от ручного выполнения рутинных, однообразных операций.
Get rid of manual execution of routine, monotonous operations.

Думаю, Вы совершаете много однообразных движений в кабине пилота.
Guessing you do a lot of repetitive motions in the cockpit.

После трудных, или однообразных будней так хочется отвлечься и просто отдохнуть.
After difficult or monotonous everyday life so want to escape and just relax.

Информация о товаре Настало время забыть обо всех тех однообразных бикини, что были у Вас раньше.
It's time to forget about those dull bikinis you are used to.

Не тратьте ваше дорогое время на поиски подходящего вам автопроката в ряду многочисленных однообразных предложений.
Do not waste your valuable time to find a suitable rent a car among the numerous samely sentences.

Критике подвергается использование в нем однообразных сюжетов, монстров дня и stock footage.
Criticism has singled out its use of formulaic plots, monsters of the day, and stock footage.

Если это так, то этот« недостаток» позволяет здорово избежать однообразных проектов под копирку.
Ok, in this case"weakness" allows to avoid monotonous projects.

Люди обычно совершают много однообразных движений, перенапрягая определенные мышцы и не задействуя при этом другие.
People usually make a lot of repetitive movements, never strained certain muscles and not using others.

Наблюдается у лиц физического труда, после длительных быстрых и однообразных или непривычных движений.
Observed in individuals physical labor, after a long fast and repetitive or unusual movements.

Скажем, пятно света на мостовой может лучше передать настроение улицы, чем длинный ряд однообразных строений.
For example, a spot of light on a roadway can better convey the mood of the street than a long series of repetitive structures.

Данное занятие- чудесная возможность отвлечься от однообразных будней! Заманчиво, неправда ли?
This occupation is a wonderful opportunity to escape from the monotonous everyday life! Tempting, isn't it?

Развитие человечества, восхождение человечества, никогда не совершается по прямой линии, путем нарастания однообразных положительных элементов.
The development of mankind, the ascent of mankind, never occurs along a direct line, by way of the growth of one-sided positive elements.

Повседневность- и есть поэзия, именно благодаря неустанному повторению простых и однообразных движений, складывающихся в определенный ритм жизни.
Mundanity is poetry itself thanks to tireless repetition of simple and monotonous moves that join to create an exact pace of life.

Это массаж, который унесет Вас на вершину наслаждения, массаж, который станет ярким проблеском среди серых, однообразных дней в мегаполисе.
This massage, which will take You to the peak of pleasure, massage that will become a bright gleam among the gray, monotonous days in the metropolis.

Летом жители бегут из города от ежедневного шума, будничных однообразных дел, загазованного воздуха.
In the summer residents are fleeing from the daily noise of everyday monotonous cases, a contaminated air.

Второй этап формирования культового комплекса связан с созданием десяти однообразных по технике, палеографии и содержанию текстов шестисложной мантры, выполненных ойратским« ясным письмом».
The second stage includes ten texts of the six-syllable mantra similar in technique, paleography, and content and executed in Oirat“clear script”.

Безопасность работы операторов Устранение необходимости в применении химикатов и однообразных процессов, выполняемых вручную.
Operator safe Eliminates need for chemicals and repetitive, manual processes.

С другой стороны, ГИ прекрасно подойдет для обработки быстрых и однообразных операций, таких как изменение статуса заказа, заполнение графы« время» или« стоимость», или перевод средств между счетами.
On the flip side, speech is perfect for handling quick and routine transactions, like changing the status of a work order, completing a time or expense entry, or transferring funds between accounts.

Она отвергает всякую претензию на« чудесность» и не допускает ничего вне однообразных и непреложных законов Природы.
It rejects every claim to the"miraculous," and accepts nothing outside the uniform and immutable laws of Nature.

Все это я знаю, потому что моя сестра купила пару однообразных блоков внизу, и все, что вы видите на воскресный обед, это мерзкие чашки из полистирола, и задницы друг друга, в то время, как вы жуете что-то от Линды Маккартни.
I know most of that, because my sister bought a flat a couple of blocks down and all you see on a Sunday lunch is rats eating polystyrene cups and each other's arses while you're chewing on your Linda McCartney.

Сегодня мы все больше и больше подбираем захватывающие игры, желаем отвлечься от однообразных будней и стать частью увлекательного мира фантазий.
Today, we more and more choose exciting games, we wish to escape from the monotonous routine and become a part of an exciting world of fantasy.

Как можно заметить на их мини- альбоме под названием Teen Love и, в большей степени, на первом студийном альбоме Too Many Humans, их музыка обычно строилась вокруг однообразных басовых линий Боба Страссера.
As shown on Teen Love and, to a greater extent, Too Many Humans, the band's music typically revolved around Bob Strasser's repetitive basslines.

Компоновка букета, является новым течением во флористике, позволяющим уйти от монотонности однообразных букетов, и сочетать возможно доселе несочетаемые цветы, создавать композиции, в которых даже самые мелкие компоненты играют свою важную, отведенную только для них роль.
Clodponovka bouquet is a new course in floristry, allowing escape from the monotony of repetitive bouquets and match possible hitherto incongruous colors, to create compositions in which even the smallest components play a vital limited for their role.

Смысл качественного рерайтинга заключается в том, чтобы представить информацию с разных сторон и не допустить появления однообразных текстов в свободном пространстве Интернета.
High quality rewriting is about provision of information from different perspectives and prevention of the occurrence of repetitive texts in free web space.

Система Организации Объединенных Наций рассмотрела изложенную в 1992 году просьбу о разработке единого руководства и пришла к выводу о том, что подготовка стандартных и однообразных процедур, касающихся разработки стратегий, программирования и осуществления программ, займет слишком много времени и будет слишком дорогостоящей.
The 1992 request for a common manual was reviewed by the United Nations system, and it was concluded at that time that the preparation of standardized and uniform procedures concerned with strategy formulation and with programming and programme implementation was too time-consuming and expensive.

Приоритет визуального начала в массовой культуре XX- начала XXI вв., неразрывно связанного с тиражированием однообразных идеализированных визуальных образов, а также определением статичных социальных и культурных ролей людей лишь по одному физическому состоянию тела, меняет отношение человека к своему и чужому телу.
The priority of the visual principle in the mass culture of the XXth- beginning of XXIst centuries changes the human relation to his/her own and someone else's body, because the visual is inextricably linked to the reproduction of uniform idealized visual images, as well as to defining static social and cultural human roles judging just by the physical body condition.

Однообразная деятельность и рутина им абсолютно противопоказаны.
Monotonous activities and routine, they are absolutely contraindicated.

На рынке продают однообразные модели, потому найти уникальную вещь довольно сложно.
On the market are selling monotonous models, because the unique thing is difficult.

Она скучная и однообразная.
It's boring and repetitive.