Mitä Tarkoittaa ОЗВУЧИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• voice
• voicing

Esimerkkejä Озвучивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Максим: А стоит ли это озвучивать?
Maxim: And is it worth voicing?

Теперь буду озвучивать зубную пасту.
It's the voice of a toothpaste.

Озвучивать его должен был Джордж Лопез.
He is voiced by George Lopez.

Может не стоит все озвучивать?
Maybe we don't need to talk about everything?

Перестань озвучивать свои выражения лица.
Stop saying your facial expressions out loud.

Озвучивать несогласие не значит спорить.
Airing disagreements doesn't qualify as arguing.

Почему ты должна озвучивать все, что ты делаешь?
Why do you have to narrate everything you do?

Если есть бюджет, не стесняйтесь озвучивать!
If you have the budget, do not hesitate to say it!

Эй, Гомер, хочешь озвучивать злобного папашу?
Hey, Homer, you want to be the voice of Angry Dad?

Не хочу озвучивать, потому что не хочу.
I do not want to sound, because I do not want to..

В каждой главе она будет озвучивать уникальные реплики.
In each chapter, it will sound unique replicas.

Я училась озвучивать целый ряд ролей.
It meant that I learned to voice a whole range of the roles.

Ее даже нет необходимости озвучивать, это и так всем понятно.
It even isn't present need to sound, it and so is clear to all.

В декабре 2013 года Marvel подтвердил, что Дизель будет озвучивать Грута.
In December 2013, Marvel confirmed that Diesel would voice Groot.

Но он продолжал озвучивать персонаж Стейбреннера.
He also continued to provide the voice for the Steinbrenner character.

И вырвали ее с берегов загробной жизни, чтобы озвучивать их желания.
And pluck her from the shores of the afterlife to voice their desires.

Она является распространенным явлением, но пожилые люди стесняются ее озвучивать.
It is common, but the elderly are embarrassed to voice it.

Я не могу сейчас озвучивать никаких деталей, но дело практически закрыто.
I can't give any details right now, but the case is virtually closed.

У меня возникла довольно-таки щекотливая ситуация, не хотелось бы ее озвучивать….
I had a pretty delicate situation, would not like her voice.

Мне казалось очевидным, что я буду озвучивать Спайка, маленького дракончика.
I thought it was obvious that I would read for Spike, the baby dragon.

В 2013 он начал озвучивать Кейси Джонса в мультсериале« Черепашки- ниндзя».
In 2013, he began voicing Casey Jones in Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles.

Дэвид отметил, что ему нравится озвучивать сложных персонажей, у которых есть прошлое.
David noted that he enjoys voicing complicated characters who have a past.

Самая большая ошибка Яноша Пустаи в том, что такие цифры вообще нельзя озвучивать.
The biggest mistake of Janos Pusztai is that these figures cannot be sounded.

УЕФА категорически запрещает озвучивать прогнозы, какие города получат Евро, а какие- нет.
UEFA prohibits voice projections, which cities will get the Euro, and what- no.

Он и Майк Навроцки начали создавать видеоролики, а также озвучивать многих персонажей.
He and Mike Nawrocki began producing the videos, and they also did many of the voices.

Ее пригласили озвучивать персонажей любимых многими компьютерных игр- StarCraft II, Mass Effect.
She was invited to voice the characters in many popular computer games- StarCraft II, Mass Effect.

В режиме реального времени композитор Михаил Любов будет озвучивать фильм, созданный на заре кинематографа.
Real-time composer Michael Love will articulate film created at the dawn of cinema.

Само собой, даже после закрытия никто не спешил рассказывать внутреннюю кухню этих облачных сервисов и озвучивать готовую технологию в массы.
Of course, even after closing no one was in a hurry to share the internal kitchen of these cloud services and voice the ready technology to the masses.

Но если без шуток, зачем руководителю НАТО публично озвучивать такую причину реформ альянса?
But if without jokes, why should the NATO leader publicly voice such a reason for the alliance's reforms?

Впрочем, озвучивать конкретные цифры в SW Business Aviation и AZAL не спешат, ссылаясь на то, что готовы сделать индивидуальное предложение каждому клиенту.
However, voiced specific figures in SW Business Aviation and AZAL in no hurry, on the grounds that they are ready to make an individual offer to each customer.