Mitä Tarkoittaa ОКАЗАВШИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• being
• finding themselves
• trapped
• turned
• was
• were
• is

Esimerkkejä Оказавшись käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оказавшись внутри, я за тобой пошлю.
Once inside, I will send for you.

Что делают все остальные, оказавшись там?
What would anybody be doing down there?

Оказавшись внутри, он загрузил один файл.
Once inside, downloaded a single file.

Вы замыкаетесь, оказавшись в неловких ситуациях?
Do you lock up in awkward social situations?

Оказавшись единственным, ты получишь ручку.
Turns out to be the one, you get that pen.

Маленький брелок всегда теряется, оказавшись там, где вы и не подумаете искать.
The very small key fob is always lost, somewhere where you wouldn't think to look.

Оказавшись внутри, мы будем действовать по плану.
Once inside, we will proceed as planned.

Замок в Дуино возродился, оказавшись во владении семьи Турн- и- Таксис.
The Duino Castle was reborn, being in the possession of the Thurn und Taxis family.

Оказавшись там, я дам ему доступ в здание.
Once there, I will give him access into the building.

Невозможно и дом купить, не оказавшись под бомбардировкой из современной манеры навязывания.
One cannot even buy a home without being bombarded with modern-day hucksterism.

И, оказавшись в квартире, вы сразу нашли письмо?
And, once inside, you just discovered the letter?

Впервые оказавшись в Армении, какие испытываешь чувства?
How does it feel to be in Armenia for the first time?

Оказавшись там, мы будем говорить только о деле.
Once there, we will converse about business only.

Правило№ 10: оказавшись в планетарной тюрьме- колонии, игрок пропускает два хода.
Rule 10. A player may miss two turns while on a penal colony planet.

Оказавшись за решеткой, он начинает готовить побег.
Once in prison he begins to prepare his escape.

Но когда они, оказавшись в беде, вернулись к Иегове, Богу Израиля, и стали искать его, он позволил им найти себя.
But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

Оказавшись внутри, менструальная чаша становится незаметной.
Once inside the menstrual cup is invisible.

Цельный каток, оказавшись на мягком грунте, будет скользить, собирая кучу почвы на внешнем радиусе, оставляя отвалы грунта.
A one-piece roller turned on soft ground will skid up a heap of soil at the outer radius, leaving heaps.

Оказавшись там, он, кажется, находится под ее командованием.
Once there, he appears to be under her command.

Только оказавшись в безопасности вместе с иконой старик понял, какое чудо с ним произошло.
When he was safe, he realized just how big a miracle had taken place.

Оказавшись внутри, я подвергся нападению и был накачан наркотиками.
Once inside, I was attacked, I was drugged.

Оказавшись совершенно не готовым к бою, Баррон сдался.
Caught completely unprepared for battle, Barron surrendered.

Оказавшись внутри, мои чувства сначала были немного смутными.
Once inside, my feelings were a little vague at first.

Оказавшись в гримерке Чарминга, четверка попадает в плен.
Caught in Charming's dressing room, the four are taken captive.

Оказавшись там, они узнали об исчезновении Ибрахима Дурича.
Once there, they learned of the disappearance of Ibrahim Durić.

Оказавшись внутри, становишься окружен приглушенным современным минимализмом.
Once inside, the ambiance is subdued, minimal, modern.

Оказавшись на борту" Икара- два", я сделаю все, что в моей власти.
When I'm onboard Icarus II that I will do everything within my power.

Оказавшись между двумя огнями, они начали покидать свои позиции.
Trapped between the two barrages, they started to vacate their positions.

Оказавшись под волчьей тушей, я промокла от волчьей крови….
Trapped beneath the wolf's body, I was thoroughly stained with the wolf's blood….

Оказавшись в Нью-Йорке, я впервые почувствовал себя самим собой.
Being in New York, this is the first time I have ever felt like myself.