Mitä Tarkoittaa ОККУПАЦИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• occupation
• occupied

Esimerkkejä Оккупацией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да, под военной оккупацией.
Yeah, under military occupation.

Господством или иностранной оккупацией.
Domination or foreign occupation.

Он должен сделать выбор между оккупацией и безопасностью.
It must choose between occupation and security.

Господством или иностранной оккупацией.
Alien domination or foreign occupation.

Антверпен оставался под немецкой оккупацией вплоть до перемирия.
Antwerp remained under German occupation until the Armistice.

Господством или иностранной оккупацией.
Or alien domination or foreign occupation.

Мир не может уживаться с оккупацией или демонстрацией силы.
Peace could not live alongside occupation or demonstrations of force.

Голанские высоты по-прежнему находятся под оккупацией.
The Golan Heights are still under occupation.

Мир несовместим с оккупацией и любыми попытками ее закрепления.
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.

Мы последний народ, который остается под оккупацией.
We are the last people to remain under occupation.

Потому что ситуация с оккупацией Крыма уникальна.
This is due to the fact that situation with the occupation of Crimea is unique.

Доказательство причинной связи с вторжением и оккупацией.
Proof of causal link to the invasion and occupation.

Ii Причинная связь с вторжением Ирака и оккупацией Кувейта.
Ii Causal relationship to the Iraqi invasion and occupation.

Именно палестинская территория находится под оккупацией.
It is Palestinian territory that is under occupation.

Кипр никогда не находился под турецкой оккупацией- будь то целиком или частично.
Cyprus has never been under the occupation of Turkey either in whole or in part.

Ликвидировать изоляцию и разделение, вызванных оккупацией;
Counter the isolation and division resulting from occupation;

Сирийские Голаны находятся под израильской оккупацией с 1967 года.
The Syrian Golan has been under Israeli occupation since 1967.

Ii Доказательство причинно-следственной связи с вторжением и оккупацией.
Ii Proof of causal link to the invasion and occupation.

Азербайджану пришлось столкнуться с агрессией и оккупацией своих земель.
Azerbaijan has been exposed to aggression and the occupation of its lands.

Однако это не применяется к народам, находящимся под иностранной оккупацией.
However, that did not apply to peoples under foreign occupation.

Прямо сейчас территория Армении находится под оккупацией этих войск.
Right now, the territories of Azerbaijan are under the occupation of that joint army.

Находящихся под колониальным или иностранным господством или иностранной оккупацией.
Under colonial or alien domination or foreign occupation.

Последняя перед оккупацией югославская перепись была проведена в 1931 году.
Prior to the occupation, the most recent Yugoslav census had been taken in 1931.

Практически весь ХХ век мы были под чьей-то оккупацией.
Practically for the entire twentieth century we were under occupation.

Этот конфликт недавно закончился оккупацией Арменией части территории Азербайджана.
That conflict has recently resulted in the occupation by Armenia of parts of Azerbaijan.

Народ Восточного Тимора страдает под иностранной оккупацией.
The East Timorese people have been suffering under foreign occupation.

Тем не менее Южный Ливан по-прежнему находится под оккупацией израильских марионеток.
Nevertheless, southern Lebanon continues to be under the occupation of surrogates set up by Israel.

Более 70 процентов летних пастбищ оказались под вражеской оккупацией.
Over 70 per cent of summer pastures have been occupied by the enemy.

Безработица и нищета, вызванные оккупацией, приводят к разводам и насилию в семье.
Unemployment and poverty resulting from the occupation have been shown to produce divorce and domestic violence.

Части ливанской территории по-прежнему находятся под израильской оккупацией.
Parts of the Lebanese territory are still under Israeli occupation.