Mitä Tarkoittaa ОПЕКАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• care
• patronizing

Esimerkkejä Опекать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Или опекать.
Or fostering.

Мама, прекрати меня опекать.
Mum, stop smothering me!

Я хочу опекать Генри.
I want custody of Henry.

Ѕожалуйста, прекрати опекать мен€.
Please stop patronising me.

Хватит меня опекать, я в порядке.
Stop fussing over me. I'm fine.

Не опекай меня.- Я не хочу опекать тебя.
I don't mean to patronise you.

Тогда, наверное, тебе придется меня опекать.
I guess you will have to keep me around.

Я бы попросила тебя не опекать моего ребенка.
I will ask you not to parent my child.

Да заткнитесь вы оба и хватит меня опекать!
Shut up, the both of you, and stop bossing me around!

А пока он должен опекать беременную женщину.
Until then, he has to take care of a pregnant woman.

И еще, с этого момента я отказываюсь опекать Чжи Хен.
And from now on, I refuse to be Ji Hyun's guardian.

Опекать культуры национальных меньшинств в Литве.
Foster the culture of the national minorities in Lithuania.

До шести пациентов одновременно можно опекать в любое время.
Up to six patients can be cared for at any time.

Они будут опекать вас, обращаться с вами, как с ребенком.
They will be patronizing you, treating you like a child.

Поклянитесь мне, что вы будете защищать друг друга и опекать.
Swear to me that you will protect and care for each other.

Он обещал опекать тебя и Он всегда держит Свое Слово.
He has promised to look after you, and He always keeps His Word.

Ты даже не представляешь в каком аду ты окажешься Если мы перестанем опекать тебя!
You have no idea what hell will rain down if we stop watching out for you!

Но они туда поехали не столько отдыхать, сколько опекать свою любимую внучку Женечку.
But they went there not so much to rest, as to take care of their beloved granddaughter Zhenya.

Мисс Лаундс, я мог оставить это без внимания, но нет никакой необходимости опекать меня.
Ms Lounds, I might be slightly fuzzy in this area, but there's no need to patronize me.

Он/ она находится в возрасте, позволяющем ему опекать ребенка, проявляя при этом необходимую ребенку любовь и ласку;
He/She is of an age that qualifies him to give the child care, love and affection that the child may need;

Она может врезаться в радиовышку, может войти в сертельную спираль, так что хватит меня опекать.
She could hit a radio tower. She could wind up in a graveyard spiral. So quit patronizing me.

Обязанность детей- уважать родителей, опекать их в старости и бережно относиться к их наследству.
The duty of children is to respect their parents, to care for them in old age, and to preserve their heritage.

За домом Шарон погибает в огне, образовавшемся после аварии, и Таскин просит Ламонта опекать Реган.
Outside the house, Sharon dies from her injuries and Tuskin tells Lamont to watch over Regan.

И я отправляюсь к Отцу, не сомневаясь в том, что ты, Иоанн, будешь и дальше опекать тех, кто одной со мной плоти.
And I go to the Father, John, having full confidence that you will continue to watch over those who are mine in the flesh.

Полагаю, он думает, что я лучше справлюсь, если он перестанет меня постоянно опекать.
I assume he thinks i will work through this better if i don't have to keep flicking his wings off my shoulder.

В школе ей поручают опекать новую одноклассницу Сару, которая якобы недавно переехала из Нигерии, где работала ее мать.
At school she is assigned to take care of new student Sarah(Lou de Laâge) who has recently moved from Nigeria, where her mother works, to live with her aunt.

Меланхоличный Викстрем и команда его эксцентричных работников берутся опекать нового знакомого.
Melancholic Wikström and a team of his eccentric employees are taking care of the new acquaintance.

Команда Религиозно- информационной службы Украины продолжает опекать украинских военнослужащих, в частности, собирать и передавать им помощь.
The team of the Religious Information Service of Ukraine continues to look after Ukrainian military in particular, by collecting and sending assistance to them.

Мы не будем делиться, заботиться, рождать, связывться, воспитывать, опекать!
There will be no sharing, no caring, no birthing, no bonding, no parenting, no nurturing.

Он сказал Джулии, что она все драматизирует, и он будет чувствовать себя лучше, если мужчина будет здесь, опекать ее и детей, пока его не будет.
He told Julia that she was being dramatic and ridiculous and that he felt better having a man there to protect her and the children while he was away.