Mitä Tarkoittaa ОПИСЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• records
• inventories
• lists

Esimerkkejä Описей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Недостатки в области ведения подробных описей активов и присвоения активам правильных кодов и наклейки ярлыков;
Maintenance of detailed lists of assets and correct coding and labelling of assets;

Составление описей дел постоянного и длительного хранения и согласование их в государственных архивах;
Preparation of inventories of cases of permanent and long-term storage and matching them state archives;

Это интерактивная система создания и регулирования документооборота, касающегося описей имущества длительного пользования.
It is an online system for creating and managing documents pertaining to non-expendable property records.

Продолжать использовать компьютеризированную систему инвентарного контроля имущества для ведения и обновления инвентарных описей.
Continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records.

Составление и ведение национальных описей видов сетей и других снастей, используемых для рыбного промысла в пределах национальной юрисдикции;
Establish and maintain national inventories of net types and other gear used by fisheries within national jurisdictions;

Мы призываем к сотрудничеству в разработке систематических описей культурного наследия в наших странах и наших культурных ценностей за границей.
We appeal for cooperation in drawing up systematic inventories of the cultural property in our country and of our cultural property abroad.

В инструкциях ЮНОПС по вопросам управления имуществом и инвентаризации наличных материальных ценностей изложены различные предписания относительно ведения точных инвентарных описей имущества и его фактического содержания.
The UNOPS asset management and physical inventory instructions stipulate various prescripts for the maintenance of accurate asset records and the physical maintenance of assets.

Эти мероприятия включают подготовку описей источников и выбросов СОЗ и предварительную оценку запасов СОЗ и загрязненных ими отходов.
These activities include the preparation of an inventory of the sources and emissions of POPs and a preliminary assessment of stockpiles of POPs and of waste products contaminated with POPs.

Подтверждая значение описей как важного средства, содействующего пониманию и защите культурных ценностей и идентификации разрозненных наследий, и как вклада в накопление знаний в области науки и искусства и расширение связей между культурами.
Reaffirming the importance of inventories as an essential tool for the understanding and protection of cultural property and for the identification of dispersed heritage and as a contribution to the advancement of scientific and artistic knowledge and intercultural communication.

Управление централизованного вспомогательного обслуживания продолжает проверку описей имущества длительного пользования в Центральных учреждениях посредством проведения всеобъемлющей инвентаризации.
The Office of Central Support Services continues to verify non-expendable property records at Headquarters through comprehensive physical inventories.

Индивидуальный заявитель, претензия которого была квалифицирована как перекрывающаяся с претензией" Е4", поданной компанией" Аль- Бадавейя Ко фор электрикл сетс", указывает новые потери по сравнению с соответствующим заявителем" Е4" и представил доказательства в форме финансовых отчетов и страховых описей.
The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Al Badaweya Co. for Electrical Sets asserts new losses in addition to those asserted by the"E4" claimant and had provided evidence in the form of financial statements and insurance records.

Были отмечены значительные расхождения между данными инвентаризационных описей и остатками согласно электронной системе учета имущества, что указывает на недостатки системы управления имуществом в различных миссиях.
Significant discrepancies were observed between physical counts and balances shown in computerized asset records, indicating deficiencies in the asset management systems of various missions.

Индивидуальный заявитель, претензия которого была квалифицирована как перекрывающаяся с претензией" Е4", поданной компанией" Коммершиал трейдинг энд контрактинг компани", указывает новые потери по сравнению с соответствующим заявителем" Е4" и представил доказательства в форме финансовых отчетов и страховых описей.
The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Commercial Trading and Contracting Company asserts new losses in addition to those asserted by the"E4" claimant and has provided evidence in the form of financial statements and insurance records.

Решение ЭК по одобрению или неодобрению и доработке Акта и описей дел оформляют протоколом, который подписывают председатель( или другое уполномоченное лицо, что вело заседание) и секретарь комиссии.
The Commission's decision to approve or disapprove and finalize the Certificate and inventories of the cases in the protocol shall be signed by the Commission's chairman(or another authorized person, chairing the meeting) and secretary.

Индивидуальный заявитель, претензия которого была квалифицирована как перекрывающаяся с претензией" Е4", заявленной компанией" Захрат Аль- Мадаэн текстайл Ко.", испрашивает компенсацию новых потерь в дополнение к потерям, указанным заявителем претензии" Е4", и представил доказательства в форме финансовых отчетов и страховых описей.
The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Zahrat Al-Madaen Textile Co. asserts new losses in addition to those asserted by the"E4" claimant and has provided evidence in the form of financial statements and insurance records.

В ходе разработки модуля генерального инвентарного каталога сотрудники Отдела провели проверку описей имущества всех полевых миссий, разработали стандартные описания предметов имущества и устранили все случаи дублирования, вызванные отсутствием централизованной классификации и кодирования предметов имущества.
During the development of the item master catalogue, staff of the Division reviewed the assets inventories of all field missions, created standard asset line item descriptions and removed all duplications caused by the lack of centralized item classification and codification.

В этом балансовом отчете, который был заверен иракскими властями 24 сентября 1990 года, содержится перечень капитального имущества общей стоимостью 62 394 иракских динара." СТФА ЭЛТА" также представила копии описей капитального имущества с указанием отдельных предметов вместе с их количеством и стоимостью в иракских динарах.
The balance sheet, which was certified by the Iraqi authorities on 24 September 1990, lists fixed assets with a total value of ID 62,394. STFA ELTA also provided copies of schedules of fixed assets listing individual items, together with their quantity and value in Iraqi dinars.

Ливан занимается сейчас составлением описей своих утраченных, украденных или незаконно вывезенных культурных ценностей и готовит необходимую документацию и правовые свидетельства, которые будут использоваться в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и заинтересованными государствами в целях возвращения Ливану его собственности.
Lebanon is in the process of drawing up lists of its lost, stolen and smuggled cultural property and is preparing the necessary documentation and legal evidence that will be used, in coordination with the United Nations and the States concerned for the return to Lebanon of such property.

Представленная Ираком информация об операциях с ядерными материалами и их описи за период с 1 января 1989 года по 31 декабря 1991 года была подробно рассмотрена с иракской стороной на предмет дальнейшего прояснения потоков и описей ядерных материалов на основных объектах, на которых ядерные материалы использовались или хранились в течение этого периода.
Iraq's declaration of nuclear material transactions and inventories covering the period from 1 January 1989 to 31 December 1991 were reviewed in detail with the counterpart to further clarify nuclear material flows and inventories at the principal locations at which nuclear material was used or stored during that period.

В описях 1582 г. и 1686 г. этот придел ошибочно назван самостоятельной церковью.
In 1582 and 1686 inventories the side chapel was mistakenly listed as an independent church.

Региональные центры Базельской конвенции( описи и национальное законодательство) 13 центров.
Basel Convention Regional centres inventories and national legislations 13 Centres.

Осуществлять строгий контроль за всеми изменениями местонахождения имущества и обновлять инвентарные описи.
Closely monitor all movements of assets and update the asset records.

Если сопоставить эти предметы с полицейской описью квартиры Элис и дома Ричардса.
If you cross-correlate those items with police inventories for Alice's flat and Richards' house.

Это предусматривает представление отчетов о национальных описях радиоактивных отходов и отработанного топлива.
This includes reporting on national inventories of radioactive wastes and spent fuel.

Это у них в речи встречаются" авторизации, визирование, апостили, Описи, прОтоколы, возбУжденные дела.
You may come across on„autorisations, apostilles, inventories, protocols, initiated cases" in their speeches.

Инвентаризационные описи и инвентарные ведомости.
Physical count and inventory records.

Опись документов для регистрации медицинской техники в Росздравнадзоре.
List of documents submitted for the registration of the medical device with Roszdravnadzor.

На обложке название фонда, описи и дела: Енисейское общее губернское управление.
On the cover the name of the fund, inventory and business: the Yenisei general provincial administration.

Составление описи активов.
Developing an asset inventory.

Опись сверяли только неделю назад.
The list was checked only a week ago.