Esimerkkejä Опубликуют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его не опубликуют.
It won't be published.Они опубликуют видео.
They will release the video.Не беспокойтесь, опубликуют.
Don't worry, you will.Они опубликуют его в понедельник.
They're releasing it Monday.Меня ведь вот-вот опубликуют.
I'm about to be published.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
правительство опубликовалосовет опубликовалопубликовал заявление
опубликованы данные
опубликовала доклад
опубликована статистика
комиссия опубликоваласекретариат опубликовалкомитет опубликовалсовет опубликовал заявление
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
впервые опубликованопубликовал более
также опубликовалсегодня была опубликовананедавно опубликованныйзавтра будут опубликованыопубликованным вчера
еще не опубликованывчера были опубликованысовместно опубликовали
Lisää
Käyttö verbillä
планируется опубликоватьпланирует опубликоватьследует опубликоватьподготовить и опубликоватьопубликованы и распространены
ратифицированные и опубликованныеразработать и опубликоватьрешил опубликоватьсобирается опубликоватьпредполагается опубликовать
Lisää
Возьми то, что опубликуют местные и причеши.
Just take what the locals report and Polish.А теперь его опубликуют.
And now it's gonna be published.О, ты будешь писателем, которого опубликуют.
Oh, you're gonna be a published writer!Газеты никогда не опубликуют ваше имя.
No paper will print your name.Теперь- то они меня точно опубликуют.
They will have to publish me!Меня опубликуют в" НьюЙоркере". Это… ох.
I'm gonna be published in"the new yorker." That-Oh.Он надеялся, что это опубликуют.
He had hopes of seeing them published.Организаторы опубликуют материалы семинара.
Organizers will publish materials of the workshop.До сих пор не могу поверить, что ее опубликуют.
I really can't believe it's getting published.В Vanity Fair опубликуют твое произведение?
I mean,"Vanity Fair's" gonna publish your writing?Мои романы сами себя не опубликуют!
My self-published novels aren't going to publish themselves!И если они это опубликуют, это будет хорошо для всех….
If they publish it, it will be good for everyone….Если у них хватит духа, они опубликуют это.
If they have some intelligence, they will publish it.Иногда я задаюсь вопросом, опубликуют ли его в наше время.
Ah… Sometimes I wonder if he would be published today.И если статья пойдет хорошо, они опубликуют ее.
And if the article goes well, they will publish it.В сентябре winning screenplays опубликуют.
In September the winning screen-plays will be published.Дэниелу бы понравилось, что его работу опубликуют.
Daniel would have been thrilled to see his work published.Скоро мои выступления опубликуют в ежегоднике.
They're gonna publish my speeches in the bi-annual review.Чудесно знать, что твою книгу опубликуют.
It's wonderful Мою книгу опубликуют В июне, Одесском университете им. Мечникова.
My book is to be published in June… by the Odessa Mechnikov University Press.Я отдам это кому нибудь и посмотрю опубликуют ли они это.
You can submit it to someone and see if they publish it.Я хочу, чтобы вы разобрались с книгой до того, как ее опубликуют.
I want you to stop the book before it's published.Он сказал, что в местных СМИ опубликуют телефонный номер для сообщений.
He also promised that the local media will publish a phone number for reporting.Его семья принесла их в дар с условием, что их не опубликуют.
The family made it a restricted donation.- These may never be published.В понедельник опубликуют важные данные по продажам новых домов в США.
On Monday, will be published important data on new home sales in the United States.
