Mitä Tarkoittaa ОРАТОРУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• speaker
• orator
• to her

Esimerkkejä Оратору käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И мы возвращаемся к нашему ключевому оратору.
And now we're moving on to our keynote speaker.

Оратору неизвестно о наличии каких-либо проблем, связанных со свободой передвижения.
He was unaware of any problems of freedom of movement.

Насколько известно оратору, частные военные компании не занимаются вербовкой детей.
To her knowledge, children were not being recruited by private military companies.

Если это из вежливости по отношению к оратору, то я не буду тратить ваше время попусту.
If this is a courtesy to the speaker, I won't waste your time with a long pitch.

Появившемуся Оратору он признается, что предпочитает радостям посвященных- радости земные.
He tells the orator that he prefers earthly pleasures to heavenly ones.

Ну а пока мы должны предоставить оратору возможность продолжить свое выступление.
But for the time being, we must give the speaker the opportunity to proceed with his address.

Поэтому оратору интересно знать, какие еще шаги необходимо предпринять в этом направлении.
He was therefore curious to know what further steps would be required in that regard.

Затем будет включаться желтый сигнал, напоминающий оратору, что время, отведенное для его выступления, истекает.
Then it will turn yellow to remind speakers that it is time to wrap up their remarks.

Насколько известно оратору, стороны в этом деле были удовлетворены решением Суда.
To his knowledge, the parties in the case had been satisfied with the Court's decision.

Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить оратору, что он выступает уже более 17 минут.
The Chair: I would like to remind the speaker that he has now been speaking for more than 17 minutes.

А сейчас я предоставляю слово первому оратору, Высокому представителю по вопросам разоружения г-ну Сержиу Дуарти.
I invite our first speaker, the High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte.

Оратору точно не известно, почему два ранее подготовленных доклада Сент-Люсии не дошли до Комитета.
She was not sure why the two reports of Saint Lucia that had been prepared previously had not reached the Committee.

А теперь я перехожу к третьему оратору у меня в списке- уважаемому представителю Италии послу Карло Тредза.
I turn to my third speaker on my list, the distinguished representative of Italy, Ambassador Carlo Trezza.

Оратору известно о случаях, когда женщинам- жертвам незаконной торговли было отказано в защите, и они депортировались из страны.
She had heard of cases in which trafficked women had been deported instead of protected.

Он подчиняется премьер-министру, который поручил оратору осуществлять контроль за работой Института.
It came under the authority of the Prime Minister, who had delegated responsibility for the Institute's supervision to her.

Кроме того, оратору все еще не ясно, на какие субъекты распространяется действие Закона о дискриминации по признаку пола.
In addition, it was still not clear to her what actors were covered by the Sex Discrimination Act.

В данном случае речь идет об отсутствии уважения к оратору и ущемлении статуса арабского языка как официального языка.
That incident involved a lack of courtesy towards the speaker and an infringement upon the status of an official language, Arabic.

Оратору известен принятый в Бельгии порядок выполнения постановлений Европейского суда по правам человека.
He was familiar with the procedure in Belgium for implementing the rulings of the European Court of Human Rights.

Насколько известно оратору, в связи с событиями в Гуджарате в суд было передано шесть дел по обвинению в изнасиловании.
To her knowledge, six rape cases had been brought before the courts in connection with the events in Gujarat.

Оратору представляется, что мусульманская община желает идти в ногу со временем и развиваться вместе со всем обществом.
It seemed to her that the Muslim community wished to move with the times and to progress along with the rest of society.

Первая часть будет начинаться с предоставления слова приглашенному оратору на некоторых заседаниях, как указано в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 2.
The first part will begin with a guest speaker at some meetings, as indicated in document A/C.1/62/CRP.2.

Оратору хотелось бы узнать мнение Специального докладчика по поводу формата, который должен соблюдаться механизмами Организации Объединенных Наций в этой области.
She would like to hear his views on the format United Nations mechanisms in that area should follow.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово первому оратору-- министру иностранных дел Гренады Его Превосходительству г-ну Питеру Дэвиду.
The President: I call first on His Excellency Mr. Peter David, Minister for Foreign Affairs of Grenada.

Оратору на форуме он сказал:« Твое красноречие приятно, твоя логика восхитительна, твой голос благозвучен, однако твое учение вряд ли истинно.
To the speaker at the forum he said:‘Your eloquence is pleasing, your logic is admirable, your voice is pleasant, but your teaching is hardly true.

Сегодня," повернувшись на 180 градусов", он направляет обращения к вашему оратору, президенту Перу, с тем чтобы отречься от своих прежних жестоких целей.
Today, in a 180-degree turn, he appeals to your speaker, the President of Peru, in order to retract his previous atrocious objectives.

Поэтому оратору не понятны причины, по которым район подвергается обособлению, а его проблемы игнорируются, учитывая сложившееся угрожающее положение.
He, therefore, failed to understand why the region was being marginalized and its problems ignored given the grave situation on the ground.

Председатель может, однако, предоставить слово для ответа любому оратору, если речь, произнесенная после объявления о прекращении записи ораторов, делает это целесообразным.
The Chairperson may, however, accord the right of reply to any speaker if a speech delivered after he or she has declared the list closed makes this desirable.

Оратору неизвестны какие-либо консультативные заключения, которые имели бы дефекты по причине того, что государство было лишено возможности представить свое мнение.
He was not aware of any advisory opinions that were flawed on the basis that a State had been denied the opportunity to present its views.

Сложившаяся ситуация и общедоступная в настоящее время информация дают мне основания полагать, что оратору должно быть известно о том, что эти утверждения оказались полностью ложными.
From the context of the situation and information generally available I assume that the speaker should be aware of the fact that these allegations have been proved completely false.

Оратору представляется, что сомнения, высказанные Австралией в пункте 37 ее письменных замечаний( A/ CN. 9/ 658), разрешены в нынешнем тексте проекта статьи 18.
It seemed to her that the concern expressed by Australia in paragraph 37 of its written comments(A/CN.9/658) was addressed in the current text of draft article 18.