Mitä Tarkoittaa ОРГАНИЗОВЫВАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• organizing
• arranging
• organising
• hosting

Esimerkkejä Организовывая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я провел последние два часа организовывая спутниковое покрытие.
I spent the last two hours organizing satellite coverage.

В Никарагуа ЮНИДО помогает малым пред- приятиям, организовывая их в объединения.
In Nicaragua, UNIDO had been helping small businesses by organizing them into clusters.

Мы были так заняты, организовывая ассоциацию сыроделов Берлингтона.
We have been so busy organizing the local 72, the, uh, the union for the Burlington cheesemakers.

Время от времени я путешествую по Европе, организовывая вечеринки в моих резиденциях.
From time to time I travel around Europe organizing parties at my residences.

Организовывая перевозку детских групп, заказчик должен выполнить следующие действия.
Arranging transportation of children's groups, the customer must perform the following steps.

В прошлом году, Чак и я отмечали день Святого Валентина организовывая нашу собственную вакханалию.
Last year, Chuck and I honored Valentine's Day by staging our very own bacchanal.

Организовывая любое мероприятие, всегда хочется уделить максимальное внимание каждой детали.
Organizing any type of event, one would always want to pay maximum attention to even the smallest detail.

Контролировать учебные и не учебные действия, планируя, организовывая и направляя погружения.
Supervise both training and nontraining-related activities by planning, organizing and directing dives.

Организовывая разнообразные уроки, учитель ориентирует своих учеников на постоянный поиск в процессе обучения.
By organizing various lessons, the teacher guides his students to a constant search in the learning process.

Но вы расстроились, когда узнали, что она переводит все на новый уровень, организовывая забастовку.
But you were upset when you found out she was taking things to the next level- by organizing a strike.

Но не забудьте, что организовывая свою поездку, хорошо бы учесть все специфические нюансы и обстоятельства.
But do not forget that organizing the trip would be good to pay attention to the nuances and specific circumstances.

Молодой Фронт» является лидером политического уличного сопротивления, организовывая десятки уличных акций ежегодно.
The Young Front is the leader of political street resistant movement, organizing dozens of street protests annually.

Учитель, непосредственно организовывая учебный процесс, создает ряд условий специфики проявлений своего« Я».
A teacher, directly organizing the learning process, creates a number of conditions of specific manifestation of himself.

Юбилеи, Дни рождения или просто Особый день, который Вы хотите отпраздновать в кругу своих близких, наслаждайтесь, организовывая ваше мероприятие здесь.
For anniversaries, birthdays or simply to celebrate a special day along with your loved ones, enjoy organizing your event.

В августе 1331 года, организовывая прием хафсидской принцессы, Абу Саид Усман заболел и умер в окрестностях Тазы.
In August 1331, while arranging for the reception of the Tunisian princess, Abu Sa'id Uthman fell ill and died in the environs of Taza.

Видя это, Томпсон решает перезапустить свою кампанию против« Rockstar», организовывая акцию протеста перед зданием их штаб-квартиры в Нью-Йорке.
Seeing this, Thompson is inspired to restart his campaign against Rockstar, organising a protest outside their New York headquarters.

Кроме того, организовывая отдых для особых персон, мы учитываем и их личные предпочтения относительно проживания, питания и времяпровождения.
Besides, when organizing rest for special persons, we consider their personal advantages concerning residence, meals and leisure time.

Мы организовываем пассажирские перевозки в Крым из Днепропетровска, организовывая вам максимально комфортное и не занимающее много времени путешествие.
We organize passenger transportation to Crimea from Dnepropetrovsk, organizing you the most comfortable and not taking much time traveling.

Организовывая свою свадьбу в эту пору года, Вы только выигрываете, так как, только зимой можно действительно воплотить волшебную сказку в жизнь.
By organizing your wedding at this time of year, you only win, because only during winter you can really bring a fairy tale to life.

Гриб,- именно такую цель мы ставили, организовывая нашу конференцию, именно поэтому мы пригласили выступить с докладами ведущие немецкие компании.
Gryb, it was exactly the aim we posed, organizing this conference, and that's why we invited the leading German Companies to deliver a speech.

Организовывая экскурсии для школьников, компания Ukrainian Tour берет на себя все организационные моменты- экскурсовод, транспорт, предварительная закупка билетов.
Organizing excursions to schoolchildren, Ukrainian Tour Company takes all the organizational issues- tour guide, transportation, pre- purchase tickets.

Более десятка медицинских центров в Греции приняли участие в ЕНИ 2018, распространяя информацию, буклеты и организовывая тематические лекции на уровне провинций.
More than a dozen health centres in Greece participated in EIW 2018 by distributing information, booklets and by organizing thematic lectures at the provincial level.

Некоторые радиостанции дальнего юга США пошли еще дальше, организовывая демонстрации с кострами и привлекая группы подростков, где публично сжигали записи The Beatles и другие связанные с ними вещи.
Some stations in the Deep South went further, organising demonstrations with bonfires, drawing hordes of teenagers to publicly burn their Beatles records and other memorabilia.

Неправительственные организации, государственные учреждения и государства- члены периодически предлагают альтернативные варианты, зачастую организовывая проведение конференций и совещаний в курортных местах.
Non-governmental organizations, governmental agencies or Member States offer alternative facilities, sometimes organizing conferences and meetings in resort-type locations.

Кураторы ФБР продолжают давить на нее для получения информации, организовывая встречи с ней, которые прерывают ее повседневную деятельность, и назначая ей нового агента- женщину, Робин Сансеверино, в качестве связного.
The handlers press her for information, arranging meetings with her that disrupt her daily routine and assigning a new female agent, Robyn Sanseverino, to be her contact.

Одних в дорогу« тянет» страсть к переменам и желание открывать для себя новые места и пейзажи, другие активно ездят по командировкам, решая деловые проблемы своей компании или организовывая собственный бизнес.
Some on the road"pulls" the passion for change and the desire to discover new places and landscapes, others actively go on business trips, solving business problems of their company or organizing their own business.

Также Gerchik& Co помогает трейдерам сделать карьеру на рынке Форекс, регулярно организовывая масштабные конкурсы на демо- счетах, победители которых получают крупные денежные призы и становятся управляющими.
In addition, Gerchik& Co helps the traders to build a career in the Forex market by hosting regular large-scale contests on demo accounts, the winners of which get the chance to receive large monetary rewards and become the managers.

Но самое страшное заключается в том, что когда наша армия дает отпор агрессору, неонацистский режим начинает беспорядочно обстреливать наши города, параллельно организовывая гуманитарную катастрофу в приближенных городах, как это было в Авдеевке.
But the worst thing is that when our army fights the aggressor back, the neo-Nazi regime start randomly shelling our cities and organizing a humanitarian disaster in nearby towns as it was in Avdeyevka.

Другие заинтересованные стороны( доноры, государство или агентства ООН) предоставляют ресурсы и играют объединяющую роль, например, организовывая встречи сектора сообществ, создавая возможности для проведения форумов и предоставляя инструменты для достижения консенсуса.
Other stakeholders(such as donors, government or UN agencies) provide resources and play a convener role, such as hosting a meeting for the community sector and providing them with a forum and tools with which to reach consensus.

Насколько нам известно, Игорь Михайлович Данилов до сентября 2015 года проживал в миру практически инкогнито, не заявляя о себе в средствах массовой информации, а также лично не организовывая никаких учебных групп, ашрамов, центров духовного подвижничества.
As far as we know, prior to September 2015 Igor Danilov lived in the secular world almost incognito, neither announcing himself in mass media, nor organizing any training groups, ashrams or spiritual development centres.