Mitä Tarkoittaa ОРДИНАРНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ordinary

Esimerkkejä Ординарной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ходатайство должно быть направлено в суд ординарной юрисдикции.
The application must be made to an ordinary court.

Принадлежат ординарной психологии, приложимой к поверхностному сознанию.
Belong to the ordinary psychology applied to the surface consciousness.

Специальный суд включает трех судей судов ординарной юрисдикции.
A special court is comprised of three ordinary court judges.

Судить и признавать виновными лиц за совершение преступлений, связанных с терроризмом, могут только суды ординарной юрисдикции.
Only ordinary courts may judge and convict a person for terrorist offence.

Это часто случается, когда субъект поворачивается от ординарной жизни к духовной.
This often happens when the subject turns away from the ordinary to the spiritual life.

Большинство людей живут в своей ординарной внешней невежественной персональности, которая нелегко раскрывается Божеству;
Most people live in their ordinary outer ignorant personality which does not easily open to the Divine;

Тема сообщений: вынесение приговора высшим судом ординарной юрисдикции.
Subject matter: Conviction by the highest ordinary court.

По сообщениям, он был осужден на смертную казнь судом ординарной инстанции в Ассаме в марте 1998 года.
He was reportedly sentenced to death by an ordinary court in Assam in March 1998.

В состав специальных судов входят три судьи суда ординарной юрисдикции.
Special courts are constituted by three ordinary court judges.

Закон№ 25. 475 относительно" анонимных судей", применимый к судам ординарной юрисдикции, неправомерно применялся к военным судам.
Act No. 25.475 on“faceless judges”, applicable to ordinary courts, was improperly applied to military courts.

Обычные правонарушения входят в компетенцию ординарной юстиции.
Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts.

Планирование налоговой структуры для компаний с ординарной и особенной налоговой системой;
Planning of taxation structure for companies with ordinary and special tax regime;

Если нет, тогда желаю тебе и твоим близким милой и ординарной судьбы.
If you do not, then I wish you and yours the loveliest of ordinary lives.

Это- рождение из ординарной, ментализированной материальной жизни человека в более высокое духовное сознание и более великое и более божественное существо.
It is a birth out of the ordinary, the mentalised material life of man into a higher spiritual consciousness and a greater and diviner being.

Внешнее сознание есть то сознание, которое обычно выражает себя в ординарной жизни.
See the letter The outer consciousness is that which usually expresses itself in ordinary life.

Судебная власть осуществляется исключительно судами ординарной и особой юрисдикции, к числу последних относятся Государственный совет, Счетная палата и военные трибуналы.
The judicial power is exclusively exercised by ordinary and special courts, the latter including the Council of State, the Court of Auditors and military tribunals.

Общественный обвинитель в этом виде суда также выполняет свои обязанности в судах ординарной юрисдикции.
The public prosecutor in this type of court also works in the ordinary courts.

Отделение УВКПЧ в Гватемале представило результаты этого исследования судебной школе, которая согласилась осуществить проект с целью анализа решений судов ординарной юрисдикции и специализированных судов и включения вопроса о гендерных стереотипах в программу подготовки работников судебных органов.
OHCHR Guatemala presented the study to the judicial school, which agreed on a project to review judgements of ordinary and specialized courts and to integrate the issue of gender stereotypes into the curriculum of the judiciary.

Прогрессия в направлении специфического дала легкую изоляцию многих элементов ординарной реальности.
The progression towards the specific resulted in the easy isolation of many elements of ordinary reality.

Раскрытие в этот верхний разум обычно сопровождается тишиной ординарной человеческой мысли.
An opening into this higher mind is usually accompanied by a silence of the ordinary mental thought.

Согласно государству- участнику, четырехгодичный крайний срок не применим в отношении решений, принятых судом ординарной юрисдикции.
According to the State party, the fouryear limit is not applicable to decisions taken by an ordinary court.

Лица, несогласные с решениями министерства, могут в течение 60 дней обжаловать их в судах ординарной юрисдикции.
Those who are not satisfied with the decision of the Ministry may appeal to ordinary courts within 60 days.

Над ними имеется Сознание- Истина, которое может проявиться, лишь когда эго и желание преодолены: это- сила из Божественного Сознания- Истины, которая должна низойти; верхние Мир, Свет, Знание, Чистота, Ананда должны работать над космическими силами в индивидуальном, чтобы изменить их и подчинить Истине- Силе вместо ординарной деятельности.
Above them is the Truth-Consciousness that can only manifest when ego and desire are overcome- it is the force from the Divine Truth-Consciousness that must descend; the higher Peace, Light, Knowledge, Purity, Ananda must work upon the cosmic forces in the individual so as to change them and substitute the Truth-Force in place of the ordinary working.

Тем не менее ему ничто не препятствовало( и попрежнему не препятствует) добиваться финансовой компенсации в судах ординарной юрисдикции.
He was nonetheless not prevented from(and is still not prevented from) claiming financial compensation in the ordinary courts.

Верхние Мир, Свет, Знание, Чистота, Ананда должны работать над космическими силами в индивидуальном, чтобы изменить их и подчинить Истине- Силе вместо ординарной деятельности.
The higher Peace, Light, Knowledge, Purity, Ananda must work upon the cosmic forces in the individual so as to change them and substitute the Truth-Force in place of the ordinary working.

Ординарные коньяки изготавливаются из коньячных спиртов, выдержанных в бочках не менее 3- 7 лет.
Ordinary brandies are made from brandy spirits aged in barrels at least 3-7 years.

Iii ординарного суда; или.
An Ordinary Court; or.

Конвенция имеет силу ординарного закона, который может применяться в национальном судопроизводстве.
The Convention had the status of ordinary law and could be invoked before the courts.

Рассматривается ординарная и парадоксальная социализация агрессии.
We consider the ordinary and paradoxical socialization of aggression.

Ординарные вина.
Wines, ordinary.