Mitä Tarkoittaa ОРИЕНТИРОВАННОЙ НА РЕЗУЛЬТАТЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• results-based
• results-oriented
• result-oriented
• focused on results
• outcome-oriented
• oriented towards the outcome

Esimerkkejä Ориентированной на результаты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Необходимость в ориентированной на результаты долгосрочной стратегической рамочной основе.
Need for a result-based long-term strategic framework.

Помощь в торговле должна быть более адресной, ориентированной на результаты и скоординированной;
Aid for Trade should be better targeted, result-oriented and coordinated;

Заместитель помощника Администратора подтвердил обязательства по совершенствованию отчетности, ориентированной на результаты.
The Deputy Assistant Administrator reiterated commitment to strengthening results-based reporting.

Усилия ЮНИСЕФ, связанные с более систематическим осуществлением деятельности, ориентированной на результаты, также были одобрены многими делегациями.
UNICEF efforts to pursue results-based management more systematically also met with the approval of many delegations.

В то же время ПКС призвал всех членов ЮНЭЙДС к дальнейшему усовершенствованию отчетности, ориентированной на результаты.
At the same time, the PCB urged continued improvement in results-oriented reporting among all members of the UNAIDS.

Цель заключается в поощрении участия старших руководителей в создании организации, ориентированной на результаты, путем внедрения этой новой системы.
The goal is to encourage participation of senior managers in creating a results-oriented organization through the implementation of the new framework.

Мы поддерживаем цель доклада, состоящую в том, чтобы сделать Организацию более эффективной, современной и ориентированной на результаты.
We endorse the purpose of the report-- to make the Organization more effective, modern and outcome-oriented.

И наконец, в документе говорится о возможных выгодах от внедрения системы управления, ориентированной на результаты, в которой ключевую роль будет играть оценка деятельности.
Lastly, it mentioned the likely benefits of a results-based management system, in which evaluation of performance would play a key role.

ОПР, выделяемая наименее развитым странам, должна учитывать фактические нужды последних и быть ориентированной на результаты.
The ODA directed to least developed countries should take the latter's real needs into account and should be results-oriented.

Пути мобилизации дальнейших действий; отчетность об ориентированной на результаты деятельности, касающейся устойчивого потребления и производства, под руководством основных групп.
How to mobilize further action; reporting on result-oriented activities on sustainable consumption and production led by major groups.

Крайне необходимо нацелить нашу стратегию на то, чтобы наша коллективная борьба стала более целенаправленной и ориентированной на результаты.
It is urgent that we focus our strategy to make our collective struggle more objective and results-oriented.

На совместных заседаниях рассматривается вопрос о создании межучрежденческой целевой группы, ориентированной на результаты четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Joint Meetings are considering establishing an inter-agency task force oriented towards the outcome of the Fourth World Conference on Women.

После трех лет интенсивной перестройки ПРООН превратилась в организацию, деятельность которой становится все более целенаправленной и ориентированной на результаты.
Emerging from three years of intensive restructuring, UNDP is increasingly more focused and results oriented.

Глобальный приоритет« гендерное равенство» осуществляется с широким кругом партнеров посредством деятельности, ориентированной на результаты, как в рамках Секретариата, так и государствами- членами.
Global Priority Gender Equality is implemented through result-oriented actions both within the Secretariat and in Member States with a wide range of partners.

Мы и другие страны- доноры должны будем потребовать укрепления подотчетности, транспарентности и создания системы управления, ориентированной на результаты.
We and other donor countries will have to require improved accountability, transparency and a results-based management system.

В этих странах управление программой, ориентированной на результаты, не было организовано на достаточно хорошем уровне и посещение мест службы с целью контроля проводилось не так часто, как это требовалось.
In those countries, results-based programme management was not well implemented and field-monitoring visits were not as frequent as required.

Литва поддерживает Генерального секретаря, который делает упор на то, что Организация Объединенных Наций должна быть Организацией, ориентированной на результаты.
Lithuania supports the Secretary-General's greater emphasis on the United Nations as a results-based Organization.

В соответствии с системой управления Организации Объединенных Наций, ориентированной на результаты, программы оцениваются с точки зрения конкретных достигнутых результатов, а не просто по объему проделанной работы.
According to the United Nations results-based management system, programmes are assessed in terms of results achieved and not just outputs produced.

Они заявили о решимости продолжить целенаправленный и учитывающий потребности процесс, в котором главное внимание будет уделяться ориентированной на результаты и действия деятельности.
They committed to continuing a focused and needs-based process concentrated on results-based and action-oriented activities.

Был создан эффективный механизм координации, принятия последующих мер и оценки, наряду с эффективной системой управления, ориентированной на результаты, для осуществления Десятилетнего плана на 2006- 2015 годы по достижению ЦРДТ в Мали.
An effective mechanism for coordination, follow-up and evaluation, together with an effective results-based management system, has been put in place for implementation of the Ten-Year Plan.

Непал всегда поддерживал меры, направленные на укрепление Организации Объединенных Наций и обеспечение того, чтобы ее деятельность была более эффективной и ориентированной на результаты.
Nepal has always supported efforts aimed at strengthening the United Nations and making its activities more effective and results-oriented.

Комиссия согласилась с тем, что нужны меры по улучшению положения в этой важной области, чтобы она стала более эффективной, транспарентной, ориентированной на результаты, а также в большей мере учитывала запросы пользователей.
The Commission agreed that further improvements needed to be introduced to make this important area of work more efficient, transparent, result-oriented, as well as more demand-driven.

В течение двухгодичного периода 2016- 2017 годов ООН- Хабитат в соответствии с резолюцией 24/ 15 Совета управляющих будет содействовать укреплению системы управления, ориентированной на результаты.
During the 2016-2017 biennium, UN-Habitat will continue to strengthen results-based management in line with Governing Council resolution 24/15.

УВКБ сообщило Комиссии, что намеревается сделать это на следующем этапе модернизации системы управления<< Фокус>>, ориентированной на результаты, но еще не определилась с конкретными сроками.
UNHCR informed the Board that it intends to incorporate this action within the next phase of enhancements to the Focus results-based management system, but has not yet determined when this will occur.

Эти пять принципов представляют собой концентрированное изложение ключевых элементов, выявленных в ходе обследования, которые необходимы для управления Организацией, ориентированной на результаты.
The five principles distil the essence of the key elements identified in the review to be necessary for managing a results-oriented organization.

Участники совместных заседаний отметили, что рассматривается также вопрос о создании межучрежденческой целевой группы, ориентированной на результаты четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Joint Meetings have noted that consideration is also being given to the establishment of an inter-agency task force oriented towards the outcome of the Fourth World Conference on Women.

Его делегация надеется на сотрудничество с делегациями других государств в целях достижения соглашения в отношении рассчитанной на перспективу и ориентированной на результаты повестки дня.
His delegation looked forward to cooperating with others with a view to reaching agreement on a forward-looking agenda focused on results.

Я полагаю, что сообща мы сможем сделать работу Генеральной Ассамблеи гораздо более динамичной и ориентированной на результаты, текущий процесс реформы Организации Объединенных Наций-- более эффективным, а всю Организацию Объединенных Наций-- более последовательной.
I believe that, together, we can make the work of the General Assembly much more dynamic and results-oriented, the ongoing process of United Nations reform more efficient and the entire United Nations more coherent.

В начале 2006 года УВКБ ООН приступило к основательному структурному и управленческому реформированию, с тем чтобы сделать свою деятельность более гибкой, более эффективной и больше ориентированной на результаты.
Earlier in 2006, UNHCR had embarked on thorough structural and management reforms, with a view to becoming more flexible, more effective and more results-oriented.

Особо отмечает необходимость создания конкретных механизмов отчетности, ориентированной на результаты, а также необходимость согласованности, последовательности и координации нормативных и оперативных аспектов работы Структуры и в этой связи просит.
Emphasizes the need to establish concrete results-based reporting mechanisms, as well as the need for coherence, consistency and coordination between the normative and operational aspects of the work of the Entity and in that regard requests.