Mitä Tarkoittaa ОСЛАБИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• loosening
• weakening
• reducing
• easing
• weakened
• relaxing
• lessening
• undermining

Esimerkkejä Ослабив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ослабив регулировочный винт, переместите его.
Loosen the adjusting screw by turning it counter.

Снимите защитную крышку ремня( 1), ослабив.
Remove the belt protective cover(1) by loosening the.

Слейте бензин с карбюратора, ослабив сливной винт.
Drain the carburetor by loosening the drain screw.

Только ослабив тело, мы можем восстановить равновесие.
Only by weakening the body can we restore the balance.

Снимите защитную крышку ремня, ослабив два.
Remove the belt protective cover by loosening the two.

Ослабив, таким образом, патрон, отвинтите его вручную.
This will loosen the chuck so that it can be unscrewed by hand.

Снять защитный кожух пилы( 2), ослабив гайку 14.
Remove the protective cover of the saw(2) by loosening the nut 14.

В противном случае скорректируйте положение расклинивателя, ослабив болты.
If not, adjust the riving knife by loosening the knob bolts.

Растяжка действительно помогает в ослабив напряженные мышцы.
Stretching really helps in loosening the tensed muscles.

Ослабив ручку( 5) основания по часовой стрелке, жатку можно перемещать.
By loosening handle(5) of the base clockwise, the table can move.

При необходимости удалите глушитель, ослабив и выкрутив два винта 14.
If necessary remove muffler by loosening and removing the two screws 14.

Снимите купол камеры, ослабив 4 фиксирующих винта купол с купольным кольцом.
Remove the dome from the camera by loosening the four fixing screws dome with dome ring.

Установить кронштейн светильника в необходимое положение ослабив/ затянув винт.
Install the bracket of lightning fixture in desired position, weakened/ tightened a wire.

Отрегулируйте высоту треноги, ослабив фиксаторы ножек, вытянув ножки на нужную длину и затянув фиксаторы обратно.
Adjust the tripod height by loosening the locks, adjusting the legs and tightening the locking knobs.

Соединение позволяет осуществлять быструю замену компонента вибратора, ослабив всего один винт.
The coupling allows quick exchange of the vibrator component by loosening just one screw.

Ослабив врагов стрельбой, Бек может пролететь через них рывком, собирая субстанцию, известную как Цел.
Upon weakening enemies by shooting them, Beck can AcXelerate through them in order to absorb a substance known as Xel pronounced"Cel.

Регулировка тормозных рычагов: наклоните тормозные ручки правильно, ослабив болты 1.
Adjustment of brake levers: incline the brake levers correctly by loosening the screw on the sleeve 1.

Теперь можно отрегулировать расположение видеокамеры, ослабив стопорное кольцо, переместив камеру в требуемое положение и затем снова затянув кольцо.
Position of the camera can now be adjusted by loosening the locking ring, moving as required, then.

Таким образом армия Тормасова оттянула на себя мощный корпус Шварценберга, ослабив французские войска на Московском направлении.
Thus Tormasov's army pulled on itself a powerful Schwarzenberg's forces, weakened the French troops in the Moscow direction.

Джон Скиллинг( John Skilling) открыл еще один многогранник, ослабив условие, что ребро может принадлежать только двум граням.
John Skilling discovered an overlooked degenerate example, by relaxing the condition that only two faces may meet at an edge.

Установить светильник на консольную или торшерную опору диаметром 48- 60 мм до упора, ослабив/ затянув два винта.
Install lightning fixture on bracket-type support or torchere support with a diameter of 48-60 mm until tight, weakened/tightened two wires.

Расстояние между скобами можно регулировать, ослабив крепежные винты, поэтому сюда можно установить вентиляторы любого размера.
The distance between the brackets can be adjusted by loosening the fixing screws, so fans of any size can be installed here.

Только много позже Байазид поймет, что я его разобью, а довольно скоро восстанет Добруджа( область), ослабив его армию и его терпение.
Only much later Baiazid realized that I'm taking him through the sun burnt Dobrogea, weakening his army and its patience.

Наденьте зажим пускового курка на пистолет, затем, ослабив зажим пускового курка, выполните инструкции раздела Регулировка зажима пускового курка на стр. 29.
Slide trigger clamp onto gun then, with the trigger clamp loose, perform Adjust Trigger Clamp procedure on page 29.

Кто-то, у кого больше склонность к риску, воспользуется кредитом для развития бизнеса, тем самым ослабив позиции конкурентов.
Someone who has more appetite for risk, take advantage of the credit for the development of business, thereby weakening the position of competitors.

Втулки износа можно переворачивать один раз перед заменой, ослабив установочный винт в компрессионной камере и используя длинный пробойник для извлечения втулки износа.
Wearsleeves can be turned once before replacing by loosening the set screw in the compression chamber and using a long punch to drive the wearsleeve out.

Противник, предчувствуя угрозу поражения, перевел большое количество своих сил из Шуши во фланг Джанхасана, ослабив тем самым оборону Шуши.
Having a presentiment the threat of defeat the enemy sent a large number of forces from Shushi to Janhasan front, thereby weakening the defense of Shushi.

Ослабив регулятор высоты[ 4- 3] и винтбарашек[ 4- 1], вставьте блоки слева в профилированный паз до упора и зажмите винтомбарашком 4- 1.
Unscrew the height adjustment clamp[4-3] and the rotary knob[4-1], slide the units along the profi led groove from the left up to the stop and then tighten the rotary knob[4-1] again to secure.

Однако, поскольку мировой спрос снизился вслед за финансовым кризисом, большинство цен на сырьевые товары также уменьшились, ослабив общемировое инфляционное давление.
However, as world demand declined in the wake of the financial crisis, most commodity prices also declined, easing global inflationary pressures.

Медленно вращайте большой шкив, одновременно ослабив ремень на большом шкиве, и убедитесь, что все пазы на ремне правильно совместились с пазами шкива.
Slowly rotate the large pulley and at the same time ease the belt onto the large pulley ensuring that all the grooves in the belt are correctly located into the grooves in the pulley.