Mitä Tarkoittaa ОСЛОЖНЕНИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• complications
• sequelae
• complication

Esimerkkejä Осложнениям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это может привести к дальнейшим осложнениям зудом.
This could lead to further jock itch complications.

Это может увеличить продолжительность родов и привести к осложнениям.
This can prolong the birth and possibly lead to problems.

Само лечение ними приведет к осложнениям, будет иметь негативные последствия.
Itself treatment of them will lead to complications, will have negative consequences.

Но эти связи всегда ведут к неприятным осложнениям.
But human bonds always lead to messy complications.

Оно привело к беспрецедентным осложнениям в области политики и международных отношений.
That led to unprecedented complications in politics and international relations.

Заражение эпидемическим паротитом нередко приводит к тяжелым осложнениям.
At the same mumps infection often leads to serious complications.

Руководства по акушерским осложнениям, национальное руководство( определения и стандарты) 3.
Guidelines on obstetric complications, national manual(definitions& standards) 3.

Кроме того, диабет приводит к бесчисленным связанным с ним болезням и осложнениям.
Furthermore, diabetes entails innumerable related diseases and conditions.

Хронический гепатит С может приводить к серьезным осложнениям, таким как цирроз и рак печени.
Chronic hepatitis C can lead to serious complications such as cirrhosis and liver cancer.

Позже в жизни, чтобы получить ноги различия, как правило, приводит ко многим осложнениям.
Later in life to gain legs differences usually leads to many complications.

Это болезненное воспаление, которое может привести к осложнениям при несвоевременном лечении.
It is a painful inflammation, which may lead to complications, if it is not treated on time.

Самостоятельное лечение таких заболеваний может привести к серьезным пожизненным осложнениям.
Self-treatment of such diseases can lead to serious life-long complications.

Если она не вылечена, это может привести к осложнениям, таким как воспалительные заболевания тазовых органов и бесплодие.
If untreated it can lead to sequelae such as pelvic inflammatory disease and infertility.

Очевидно, что любые попытки разорвать эту связь приводят лишь к дополнительным осложнениям.
It is evident that any attempts to break this interdependence will lead only to additional aggravations.

Тем не менее, слишком большие полномочия для протекторов часто приводят к осложнениям в управлении трастом.
However, too much authority for the protector often leads to complications in the management of the trust.

Если длительное время игнорировать трещины прямой кишки, они могут привести к очень серьезным осложнениям.
If you ignore the rectal fissures for long time, they can lead to very serious complications.

Несоблюдение этих правил может привести к осложнениям в разговоре или даже к его окончанию.
Failure to adhere to these rules causes the conversation to deteriorate or eventually to end.

Поощрение готовности к родам и осложнениям, в частности наличие запасов крови, средств транспорта и денег.
Promoting birth preparedness and complication readiness, particularly the availability of blood, transport and money.

Это привело к осложнениям при анализе и интерпретации и подняло вопросы о достоверности и надежности данных.
This led to complications with analysis and interpretation and raised questions about data validity and reliability.

Ожирение может привести к дальнейшим осложнениям в ваше тело и он будет действительно привести к катастрофе на вашем конце.
Obesity can lead to further complications in your body and it will really lead to a catastrophe on your end.

Пациенты, страдающие прогрессивным ревматоидным артритом, чаще подвергаются осложнениям после этой операции.
Patients suffering from advanced rheumatoid arthritis tend to be more exposed to complications from this surgery.

Дозоуплотненный режим химиотерапии не привел к существенным осложнениям на лекарственном и хирургическом этапах.
The dose-intensive regimen of chemotherapy did not lead to significant complications at the pharmacological and surgical stages of treatment.

Традиционная лучевая терапия может влиять на окружающие здоровые ткани, и это также может привести к осложнениям, таким как рак.
Traditional radiation therapy can affect surrounding healthy tissue and it can also lead to complications such as cancer.

Такие специфичные особенности приводят ко многим осложнениям при локализации запасов, проектировании разработки и управлении добычей месторождений.
These specific features lead to many difficulties in reserves localization, production engineering and field operation management.

Потребление алкоголя будущей матерью может привести к алкогольному синдрому плода и осложнениям в виде преждевременных родов.
Alcohol consumption by an expectant mother may cause fetal alcohol syndrome and preterm birth complications.

Большинство больных остеохондрозом пытаются отложить его излечение на потом, что в следствии приводит к значительным осложнениям.
Most patients with osteochondrosis try to postpone it for later recovery, which in consequence leads to significant complications.

Комитет сожалеет, что в политике в области охраны материнства достаточного внимания не уделяется осложнениям при абортах в небезопасных условиях.
The Committee regrets that maternal health policies do not include sufficient attention to complications arising from unsafe abortion.

К примеру, в случае продуктов питания это может повлиять на выбор потребителей, нарушая таким образом режим питания, что может привести к осложнениям для здоровья.
For example, in the case of food products, it might influence consumers' choices, thus distorting their diet and leading to health implications.

Dysenteriae тип 1( бактерии shiga) часто приводят к тяжелым заболеваниям и осложнениям, которые могут включать гемолитически- уримический синдром( ГУС) Chin J, 2000.
Dysenteriae type 1(shiga bacillus) cause often severe diseases and complications which can include the hemolytic-uremic-syndrome(HUS) Chin J, 2000.

К осложнениям брюшного тифа относятся судороги, спутанность сознания или кома, диарея, обезвоживание, шок, сердечная недостаточность, пневмония, остеомиелит и анемия.
Complications of typhoid fever include convulsions, confusion or coma, diarrhoea, dehydration, shock, cardiac failure, pneumonia, osteomyelitis and anaemia.