Mitä Tarkoittaa ОСОБЕННО ОСТРО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is particularly acute
• is especially acute
• particularly urgent
• particularly severe
• particularly affected
• especially sharply
• particularly problematic
• particularly critical
• especially urgent
• are particularly acute
• was particularly acute

Esimerkkejä Особенно остро käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это особенно остро чувствовалось в Трехречье.
It was especially sharply felt in Three Rivers settlement.

Эти проблемы стоят особенно остро для молодых африканцев.
These challenges are particularly pressing for young Africans.

Особенно остро стал вопрос о типе котлов.
Of particular concern was the issue of tight lacing.

Гендерное неравенство особенно остро ощущается в сельских районах.
Gender inequalities are particularly acute in rural areas.

Особенно остро ощущается отсутствие инфраструктуры в Абьее.
The lack of infrastructure in Abyei is particularly acute.

Нехватка жилья особенно остро ощущается в Восточном Иерусалиме.
The housing shortage was particularly acute in East Jerusalem.

Проблема замусоренности стоит на этом пляже особенно остро.
The problem is littered on this beach is particularly acute.

Эта нехватка особенно остро ощущается в ЮНАМИД, МООНЮС и МООНСДРК.
The shortage is particularly acute in UNAMID, UNMISS and MONUSCO.

Для лиц, ведущих кочевой образ жизни, проблема нищеты стоит особенно остро.
Travellers, as a group, are particularly affected by poverty.

Особенно остро будет стоять вопрос о получении анонимных пожертвований.
The issue of receipt of anonymous donations will be particularly acute.

Эта проблема стоит особенно остро для женщин- беженцев или перемещенных лиц.
This problem is particularly acute for refugee and displaced women.

Проблема переполненности тюрем стояла особенно остро в 19972000 годах.
Prison overcrowding had been particularly problematic between 1997 and 2000.

Проблему нехватки продовольствия особенно остро ощущают лица, перемещенные внутри страны.
Food insecurity is particularly acute for internally displaced persons.

Эти проблемы особенно остро проявляются в базах данных, реализующих семантику ACID.
These problems are particularly acute in a database which provide ACID semantics.

Более того, в этой части Бурунди особенно остро ощущается минная опасность.
Moreover, the threat posed by landmines is particularly acute in that part of Burundi.

Эти потребности особенно остро проявляются в маргинализованных и изолированных общинах.
This need is particularly acute for every marginalized and excluded communities.

Особенно остро чувствуется пересыхание ночью, невозможно заснуть- будто что-то выпекает рот.
Particularly acute drying at night, unable to sleep- if something bakes mouth.

Эти институциональные проблемы особенно остро проявляются в наименее развитых странах.
These institutional problems tend to be especially acute in the least developed countries.

Однако особенно остро последствия этой эпидемии ощущаются в школах и в сфере образования.
However, particularly severe is the epidemic's impact on schools and education.

Утечка специалистов системы здравоохранения особенно остро ощущается в англоговорящих странах.
The loss of health professionals is particularly acute in the English-speaking world.

Необходимость этого особенно остро ощущается в странах, вставших на путь демократических преобразований.
This need is particularly urgent in countries in transition to democracy.

Однако в случае Афганистана и ряда африканских стран этот синдром проявляется особенно остро.
In the case of Afghanistan and certain African countries, however, that syndrome is particularly acute.

В последнее время эта проблема особенно остро встала перед многими латиноамериканскими странами.
This has been a particularly acute problem for many Latin American countries recently.

Эта проблема особенно остро ощущается вдоль оси Абиджан-- Тиебису, соединяющей север с югом.
The problem is particularly acute on the Abidjan-Tiébissou axis that links north and south.

Он отметил, что эта необходимость чувствуется особенно остро, когда дело касается сложных политических вопросов.
This need, he noted, was particularly acute when it came to politically sensitive issues.

Эти проблемы особенно остро встают тогда, когда речь идет об экологии или проблемах охраны окружающей среды.
These tensions will be particularly acute when addressing ecological or environmental issues.

Потребность в технической помощи и укреплении потенциала особенно остро ощущается в Африканском регионе.
The technical assistance and capacity building needs of the African region are particularly acute.

Эта необходимость особенно остро ощущается применительно к информации, касающейся оценки представлений.
The need is particularly acute with respect to information concerning the evaluation of submissions.

И особенно остро эти навыки нужны руководителям проектов, тим- лидерам, руководителям рабочих групп.
And these skills are necessary especially sharply for project managers, team leaders, heads of working groups.

Сейчас же стоит вопрос повышения эффективности использования всех видов энергии, вопрос синергии стоит особенно остро.
Now the question is more efficient use of all types of energy, synergy is particularly urgent.