Mitä Tarkoittaa ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ЭТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• implement these
• to carry out these
• exercise those
• fulfil these
• implementing these
• pursue these
• to realize these
• to perform these

Esimerkkejä Осуществлять эти käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кто должен осуществлять эти действия?
Who should take these measurements?

Они должны эффективно осуществлять эти планы.
They must implement these plans effectively.

ОООНВД будет осуществлять эти функции следующим образом.
UNCRO will implement these functions in the following way.

Ну, а теперь оно может осуществлять эти свободы.
Well, now it can exercise these freedoms.

Одинокие женщины также могут беспрепятственно осуществлять эти действия.
Single women were also free to carry out those activities.

Секретариат будет осуществлять эти цели на основе следующих мер.
The secretariat will pursue these objectives through the following actions.

До настоящего времени Ирак отказывается осуществлять эти резолюции.
To date, Iraq has refused to implement these resolutions.

Осуществлять эти три вещи, и вы будете на пути к легкой потери веса.
To carry out these three things and you will be on the road to easy weight loss.

Поэтому предусмотрено осуществлять эти проверки с использованием статистических методов.
It was therefore proposed to carry out these inspections on a statistical basis.

Потому что нынешний потенциал страны, нынешние возможности позволяют осуществлять эти проекты.
Kazakhstan's current potential and capabilities allow implementing this project.

Попытки осуществлять эти права, включая забастовки, часто жестоко пресекаются.
Attempts to exercise these rights, including strikes, are often broken up violently.

Кроме того, Новая Зеландия стремится осуществлять эти права в своей политике содействия развитию.
New Zealand also seeks to implement these rights in its development cooperation policy.

Приняты также руководящие указания по статье 12, помогающие сторонам осуществлять эти меры.
Guidelines on article 12 to help parties in implementing this measure have also been adopted.

Палестинский орган должен осуществлять эти полномочия в соответствии с международно признанными нормами.
It must exercise those powers in accordance with internationally accepted norms.

Просит Стороны и призывает другие страны- члены ЕЭК ООН осуществлять эти рекомендации;
Requests the Parties and encourages other UN/ECE member countries to implement these recommendations;

ЕАСП призвана помочь организациям осуществлять эти принципы принятия решений на практике.
CSPA aims to support organizations in realizing these decision principles in practice.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его твердую решимость осуществлять эти изменения.
We also commend the Secretary-General for his strong determination to effect those changes.

Временные институты должны теперь осуществлять эти полномочия в полном объеме и справедливым образом.
The Provisional Institutions must now implement those responsibilities fully and fairly.

Другие положения Конвенции предусматривают обязательство государств осуществлять эти принципы.
Other provisions of the Convention provide for the obligation of States to realize these principles.

Таможенная служба планирует осуществлять эти виды деятельности в сотрудничестве с ОБСЕ в 2012 году.
Customs Administration plans to carry out these activities in cooperation with OSCE in 2012.

Муниципалитеты выразили обеспокоенность тем, что у них попрежнему нет возможности осуществлять эти полномочия.
Municipalities expressed concern that they were still unable to exercise these powers.

Государства- члены должны осуществлять эти документы полностью и соблюдать свои обязательства в соответствии с ними.
Member States should implement those texts fully and honour their obligations under them.

ИПДО может гарантировать доступ к информации, которая позволит общинам осуществлять эти права.
EITI can guarantee access to information to enable the communities to exercise these rights.

ОООНВД будет осуществлять эти функции контроля и представления информации на указанных пограничных пунктах.
UNCRO will carry out these monitoring and reporting functions at designated border crossing-points.

Однако Израиль отказывается осуществлять эти резолюции, игнорируя волю международного сообщества.
Israel, however, has refused to implement those resolutions, in defiance of the will of the international community.

После посткризисной стабилизации мы будем более активно осуществлять эти широкомасштабные и поэтапные процессы.
After post-crisis stabilization we will more actively implement these broad-scale and step-by-step processes.

Эта страна вынуждена осуществлять эти политические и экономические преобразования в сложных условиях.
The country has had to undertake this political and economic transition in difficult circumstances.

В этих центрах женщины снабжаются информацией и средствами, позволяющими им осуществлять эти права.
These supply women with the information and means to enable them to exercise these rights.

Кроме того, они не уполномочены осуществлять эти проверки согласно европейской директиве, именуемой<< TPED.
Moreover, they were not authorized to carry out such inspections under the so-called"TPED" European directive.

Осуществлять эти две вещи в вашей жизни прямо сейчас, и вы будете на пути к быстрой потере веса успех.
To carry out these two things in your life right now, and you will be on the way to rapid weight loss success.