Mitä Tarkoittaa ОТБИРАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• selected
• were taken
• chose
• select
• identified

Esimerkkejä Отбирали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы отбирали лучших, Адмирал.
You selected best ones, Admiral.

Они с Моской отбирали у нас зарплату.
He and Mosca were stealing our pay.

А как отбирали всех этих людей?
How were all these people chosen?

Отбирали, когда ты плохо себя вела.
Took it away when you were bad.

Умудрилась челнок повредить, когда их отбирали.
She managed to damage a carrier when they were selecting them.

И новый молодой вяз, мы отбирали, опираясь на это описание.
We selected a new, young elm based on those descriptions.

Будили в семь, выстраивали, перечисляли и отбирали на работы.
They woke us at seven, lined and picked for works.

Они отбирали людей с более тонкими носами и светлой кожей.
They picked people, those with thinner noses, lighter skin.

Но вы ведь на самом деле не отбирали у Джина его синтезатор.
But, I mean, it's not like you actually took Gene's keyboard away.

Мы отбирали артистов для выступления на EXPO в Астане.
We have selected artists to perform at the exposition in Astana.

Еще в трех случаях у патрульных групп ВСООНЛ отбирали фотоаппараты.
On three other occasions, cameras were taken from UNIFIL patrols.

Отбирали достопримечательности для карты искусствоведы и историки.
Were selected attractions for art critics and historians card.

Кандидатов на Общенародный праймериз отбирали специальные комитеты.
Candidates for the primaries were selected by special committees.

Мы отбирали самых лучших и надеемся, что они нас не подведут».
We picked the best ones among them and we hope they will not disappoint.

Нигде не указано, кто эти эксперты, как их отбирали.
Nowhere here does it say who these experts are, how they will be chosen.

Метелки отбирали по размеру: самые маленькие, средние и крупные.
Panicles were selected according to size: the smallest, medium and large.

Ладно, ты знаешь или не знаешь, как они отбирали людей для экспериментов?
Okay. Do you or do you not know how they selected people to be experimented on?

Мы также отбирали участников по принципу их умения слушать собеседника.
We also selected participants for their ability to be good listeners.

У нас представлен весь возможный ассортимент качественных пленок, который мы отбирали годами.
We offer the entire possible range of quality films, which we selected for years.

Каждый год они отбирали лишь трех американцев, так что это была большая честь.
They only took three Americans every year, so it was a big honor.

По условиям конкурса из многочисленных претендентов отбирали 16 человек.
According to the rules of the project jury selected only 16 people from the large amount of applicants.

Гн Экеус: Мне это неизвестно, однако их отбирали тщательно и я был очень этим обеспокоен.
Ekeus: I do not know, but they chose them carefully, and I was greatly concerned about it.

Они стреляли в воздух, отбирали частные автомашины и личное имущество гражданских лиц.
They fired shots in the air, carjacked private vehicles and robbed civilians of personal belongings.

Их отбирали выдрессированные и вымирающие оранжевозадые обезьянки капуцины в пик сезона.
They are handpicked by well-trained and endangered orange-bottom capuchin monkeys at the peak of the season.

В суточном, 10-, 20- и 30- дневном возрасте отбирали пробы крови длябиохимических исследований.
In a daily allowance, 10-, 20-and a30-day age selected blood samples for biochemical researches.

Зрители отбирали соведущих: Коллин Баллинджер, Флулa Борг, Кингсли, Дженна Марблс и Тайлер Окли.
Viewers selected the following cohosts: Colleen Ballinger, Flula Borg, Kingsley, Jenna Marbles, and Tyler Oakley.

Силы безопасности также на систематической основе отбирали имущество у манифестантов и совершали грабежи.
The security forces also systematically stole demonstrators' property and engaged in looting.

Раньше мы самостоятельно отбирали образцы, паковали их в конверты и отправляли на анализ в Голландию.
Previously, we selected samples ourselves, packed them in envelopes and sent for analysis in the Netherlands.

Жюри отбирали работы не только с оригинальным дизайном, но и учитывали смысловой подтекст каждого произведения.
The judges chose works not only for their original designs but also considered the subtext of each submission.

Пробы биоматериала для исследований отбирали на территории птицеводческих хозяйств Амурской области и территориях, прилегающих к ним.
Tests of biomaterial for researches selected in the territory of poultry-farming farms of the Amur region and the territories adjacent to them.