Mitä Tarkoittaa ОТВЛЕКЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• distracted
• diverted

Esimerkkejä Отвлекло käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И что же тебя отвлекло?
What distracted you?

Это отвлекло внимание противника от главного направления.
It takes away attention from the key point.

Это тебя отвлекло?
Is this what distracted you?

Это ничем не закончилось, но… отвлекло ее.
It never consummated, but it distracted her.

Это отвлекло бы читателя от главной темы.
It would have distracted the reader from the central theme.

Что именно тебя отвлекло?
How exactly were you distracted?

Что угодно, что отвлекло ваше внимание от него?
Anything at all that drew your attention away from him?

Да, я смотрел по телеку что-то, что отвлекло меня.
Yeah, I something on TV that distracted me.

Это хотя бы отвлекло тебя от мыслей о Томми Ли Ройсе.
At least it's taken your mind off Tommy Lee Royce.

Это бы очень сильно отвлекло его он бы сошел с ума.
It would distract him so much he would go mad.

Нет, меня просто кое-что отвлекло.
Was there a skateboard there, or… No, I was distracted by something.

Это было бы быстрее, и отвлекло бы гораздо лучше.
That would have been quicker and a hell of a lot more distracting.

Это отвлекло значительные ресурсы от базового образования.
That has drawn considerable resources away from basic school.

Нет, меня просто отвлекло появление моей мертвой вампирской жены.
No, i was a little too distracted by my dead vampire wife.

Но обнаружили нечто, что отвлекло вас от выбора кресла.
But instead you found something to distract you from ever picking out a chair.

Это отвлекло инопланетянина, и мой сын смог убежать в дом.
It distracted the extraterrestrial, so my son was able to run into the house.

Я так был занят группировками что это отвлекло меня от настоящей цели.
I have had my hands so full with the factions, it's distracted me from the real goal.

Яо говорил об обязанностях и долге, но Цзя выпрямилась: ее отвлекло нечто… странное.
Jia straightened as Yao spoke of obligations, distracted by… something odd.

Сэм, ты сказал, что тебя отвлекло что-то в телевизоре. Но когда я пришел, телевизор не был включен.
Sam, you said it was the TV that distracted you… but when I came in, the TV wasn't on.

Очень важно, чтобы, пока я с ним вожусь, его не отвлекло нападение маршала.
It's absolutely essential that while I'm fiddling it doesn't have to be distracted by an attack from the Marshal.

Но, кажется, что-то отвлекло президента… и он прервал путь к ожидающей его автоколонне.
But it appears something has distracted the president… and he has stopped moving toward the waiting motorcade.

Проведение расследования по этому направлению отвлекло ливанские власти от расследования по другим направлениям.
The pursuit of this line of investigation distracted the Lebanese authorities from following other lines of investigation.

И это неудивительно: от насыщенных и увлекательных докладов гостей вряд ли отвлекло бы даже падение метеорита.
And this is hardly surprising: not even the meteoritic fall could have distracted visitors from rich and fascinating reports.

Ежемесячный информационный бюллетень Повышение ставки ФРС отвлекло внимание рынка от Трампа СБЕРЕЖЕНИЯ И ИНВЕСТИЦИИ Март 2017 г.
Market focus shifts from Trump to Fed rate hike SAVINGS AND INVESTMENTS March 2017 monthly newsletter I March 2017 2.

Одной из причин спада на рынке аркадных игр стало появления новых поколений персональных компьютеров и игровых приставок, что отвлекло интерес пользователей.
One of the causes of decline was new generations of personal computers and video game consoles that sapped interest from arcades.

Излишнее внимание к программам по предотвращению или прерыванию беременности отвлекло ресурсы от программ, которые могли бы каждый год спасать жизни тысяч женщин.
The overemphasis on programs to avoid or terminate pregnancy has diverted resources for programs that could save thousands of women's lives every year.

Такая задержка вылилась в существенное дополнительное увеличение объема работы для группы проекта<< Умоджа>>, что отвлекло ресурсы от.
This delay resulted in significant additional work for the Umoja team, which diverted resources from critical testing and other important activities.

Во-вторых, сосредоточение внимания на обеспечении соблюдения законов, возможно, отвлекло ресурсы от того, что в конечном счете является проблемой общественного здравоохранения.
Secondly, the focus on law enforcement may have drawn away resources from health approaches to what, ultimately, is a public health problem.

Поэтому внимание было обращено на меры по предотвращению; это не является неправильным само по себе, но это отвлекло внимание от вопросов ответственности как таковой.
Attention had therefore been directed towards measures of prevention; that was not wrong in itself, but it had deflected attention from liability proper.

Что действительно отвлекло бы, так это если разрисовать поверхность дороги так, чтобы она выглядела, как вступительные кадры из сериала" Доктор Кто", которые проигрываются, когда вы едете по ней.
I think what would be distracting would be painting the surface of the motorway so it looked like the opening sequences of Doctor Who as you drove along.