Mitä Tarkoittaa ОТВРАЩЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disgust
• aversion
• revulsion
• loathing
• disgusted

Esimerkkejä Отвращением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С отвращением.
With disgust.

Ушла домой с отвращением.
Went home in disgust.

Между отвращением и желанием.
In between disgust and desire.

Встречаемый с отвращением везде.
Met with hatred everywhere.

Бог посмотрел на меня с отвращением.
God is looking on me with disgust.

Он уронил ногу, с отвращением фыркнув.
He dropped the leg with a sneer of disgust.

С отвращением сбрасываете гражданский покров.
With disgust you are rejecting the civil cover.

Связаны нашим взаимным отвращением к моему брату.
Bond over our mutual loathing of my brother.

Я дышу скукой времени и наполнен отвращением.
I breathe boring time and am filled with disgust.

Отстраниться с отвращением- не то же, что с апатией.
Withdrawing in disgust is not the same thing as apathy.

А то, от чего мы когда-то отворачивались с отвращением.
And what we once turned from in disgust.

Я читал их с отвращением, граничащим с исступленным восторгом.
I read it with a revulsion bordering on voracious ecstasy.

Фродо вздрогнул, слушая с жалостью и отвращением.
Frodo shivered, listening with pity and disgust.

Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке.
He recalled with horror his dreams of marrying a peasant girl.

Она говорила, что вы смотрели на это с отвращением.
She told me you would look at it with disgust.

И она с отвращением вспомнила про то, что называла той любовью.
And with loathing she thought of what she meant by that love.

Любовь есть крепкая прихоть, всегда сопровождаемая отвращением.
Love is a lusty whim, always followed by disgust.

Ты разглядывала уродливого ребенка с отвращением и шептала.
You regarded the disfigured child with revulsion and whispered.

Если бы Стефан смотрел с ужасом, недомоганием или отвращением….
If Stefan looked horrified or sickened, disgusted….

Отвращением; но мое сердце было полно горя и жалости.
With loathing; but my heart was filled with grief and pity.'.

Четыре девочки показывают ему язык и смотрят на него с отвращением.
Four girls are teasing and looking at him in disgust.

Наше молчание теперь наполнено обвинениями, отвращением и недоверием.
Our silences, now, are filled with blame, with disgust, and distrust.

Клейтон все еще с отвращением смотрел в сторону голландско- бельгийского батальона.
Clayton still stared with loathing at the Dutch-Belgians.

Я отверг это предложение с негодованием и отвращением.
This proposal was dismissed with the utmost indignation and contempt.

С отвращением и ужасом сказала она, и ужас невольно сообщился ему.
She said with horror and loathing and her horror unconsciously infected him.

Ты встал и посмотрел на меня с отвращением, развернулся и ушел.
You stood up and stared at me with a look of disgust,- turned your back and left.

Ты только что сделала так, что миллионы подростков бросили твою книгу с отвращением.
You just made me and millions of teens throw down your book in disgust.

И каждый раз все отворачиваются с отвращением и начинают искать альтернативы.
And every time they turn away in revulsion and start looking for alternatives.

Кто-то кусает, как собака, как ребенок, как правило, растет с отвращением ко всем клыков….
Someone bitten by as dog as a child, usually grows up with an aversion to all canines….

Мне все равно,- сказал Гарри снова, с отвращением смотря на топающего и корчащегося домового эльфа.
I don't care," said Harry again, looking with disgust at the writhing, stamping house-elf.