Mitä Tarkoittaa ОТГОВОРКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• excuse

Esimerkkejä Отговорку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Найди какую-нибудь отговорку.
Just find an excuse.

Какую отговорку мне придумать?
What excuse will I make?

Не используй меня, как отговорку!
Don't use me as your excuse!

Я могу найти отговорку, а ты- нет!
I can find an excuse, not you!

Нет, она крадет нашу отговорку.
No. She's stealing our excuse.

Мы придумали отговорку- был на рыбалке.
We came up with the excuse- was fishing.

Ты не могла придумать отговорку?
You couldn't think of some excuse?

Придумай отговорку, чтобы покинуть свою комнату.
Just make up some excuse to leave your dorm.

Мне придумать какую-нибудь отговорку?
Do you want me to make up an excuse?

Группа быть осторожным не дать Британия отговорку для того чтобы вмешаться.
The group was careful to not give Britain an excuse to intervene.

Она использует его работу как отговорку.
She's using his work as an excuse.

И кто знает, какую отговорку он придумает после этого?!
Then finish the judicial trainings And after that, who knows what excuse he's gonna come up with!

И, ты думаешь, он ищет отговорку?
So, you think he's looking for an excuse?

Каждый раз, как я хочу коснуться тебя, ты находишь отговорку.
Every time I go to touch you, you have got some excuse.

Теперь ты думаешь, что я использую это как отговорку, потому что боюсь оперировать?
Okay. So you think I'm using this as an excuse, that I'm too scared to try and operate again?

Тебе даже не пришлось придумывать отговорку.
You didn't even have to make up an excuse.

Конгресс получил отговорку, президент сохранил кресло, а мы лишились программы. Что такое шестнадцать лет?
Congress has its excuse, the President still has his desk and we have no more program?

И я просто жду не дождусь, услышать ее отговорку.
And I just can't wait to hear that lame excuse.

Позже, они идут в забегаловку на обед, и Броуди делает отговорку, что ему нужно что-то взять в аптеке.
Later on, they go to a diner for lunch, and Brody excuses himself to get something at the drugstore.

Ага, конечно, и дать вам повод придумать отговорку.
Yeah, right, and give you time to drum up some excuse.

Понимаешь, обычно в такие моменты я бы придумал отговорку, что сел не на тот автобус или не там свернул, направляясь в Альбукерке.
You know, ordinarily this is the moment where I would make some quip about how I got on the wrong bus or taken the wrong turn at Albuquerque.

Вот бы я получала фунт каждый раз, когда слышу эту отговорку.
If I had a pound for every time I heard that excuse.

Если вы еще работаете, не теряйте возможность получить и объять такие энергии в сознательной форме, поскольку вы наверняка знаете, какую отговорку придумать на минутку в такой час, выйдя ненадолго на террасу, или посетив туалет. Верно?
If you are working, do not lose the opportunity to receive and embrace these energies of conscious form, as surely you may know how to excuse yourself for a moment at that hour, going outside to the terrace for a moment, or taking a moment to use the restroom. Right?

И с тех пор многие гиды ВДНХ подхватили эту отговорку.
And since then many guides of VDNH have picked up this excuse.

Для целей защиты обвиняемого смягчающим обстоятельством будет считаться, если лицо, обвиняемое в совершении преступления, указанного в Законе, сможет доказать, что такое его деяние было совершено на законном основании, или может иметь оправдание или отговорку.
It is a defence for a person charged with an offence under the Ordinance in respect of any conduct of his to prove that he had lawful authority, justification or excuse for that conduct.

Ты действительно собираешься использовать ту же самую дешевую отговорку, что и Джефф?
You're actually gonna use the same bullshit excuse that Jeff did?

Качественный вопрос: мы принимаем хорошее качество как самое важное в продукции, как надежный изготовитель основанный в Фошан, Китае, с строгой проверкой качества и трудной работая командой, были проверены все товары прежде чем будет найден корабль вне, в случае любого вопроса, пожалуйста свяжутся мы электронной почтой или по телефону, мы разрешим проблему для вас, никакую отговорку.
Quality issue: wetakes good quality as the most important in production, as a reliable manufacturer based in Foshan, China, With strict quality control and hard working team, all goods was checked before ship out, in case of any issue is found, please do contact us by email or by phone, we will resolve the problem for you, no excuse.

И ты опираешься на тот костыль и на всякие отговорки, но мы с тобой оба знаем, что ты используешь это все, как отговорку, чтобы ничего не делать со своей жизнью.
You lean on that crutch, and you lean on excuses, and you and I both know you use this whole thing as an excuse to do absolutely nothing with your life.

И Генеральная Ассамблея на протяжении многих лет была свидетелем фактической колонизации нашей земли, когда израильская сторона без конца повторяла свою отговорку о том, что она делает это из соображений безопасности.
The General Assembly has over the years witnessed the de facto colonization of our land, while the Israeli side endlessly repeats its excuse that it was doing that as a security measure.

Кроме того, в качестве заключительного предостережения нам следовало бы запомнить, что в особенности лжецы предопределены на ад. Этот приговор постигнет не только тех, кто быстрее мыши ускользает в норе, находя отговорку, а в первую очередь тех, кто отвергает Иисуса как Сына Божьего:« Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос?
Moreover, we ought to listen to the final warning and take it in: Especially liars are predestined to hell. The Lord identifies with this term not only those shrewd people who find an excuse quicker than a mouse finds a hole, but particularly those who deny Jesus as Son of God,“Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ?