Mitä Tarkoittaa ОТДЕЛЬНЫМИ ЧЛЕНАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• individual members
• selected members

Esimerkkejä Отдельными членами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Законопроекты, представленные на рассмотрение отдельными членами парламента.
Bills introduced by private members.

Неформальные контакты между отдельными членами должны также поощряться.
Informal contacts between individual members should also be promoted.

Средства, полученные от третьих сторон отдельными членами.
Money raised from third parties by individual members.

Сожаления также выражались отдельными членами правительства Японии.
Individual members of the Government of Japan have expressed their remorse.

Комитет располагал рядом неофициальных документов, представленных отдельными членами Комитета.
It had before it a number of informal papers submitted by individual members of the Committee.

Мнения, выраженные в докладе третейской группы отдельными членами этой группы, являются анонимными.
Opinions expressed in the panel report by individual panelists shall be anonymous….

Однако Организация не несет ответственности за гарантии, предоставленные отдельными членами или другими субъектами.
However, the Organization shall not be responsible for guarantees given by individual members or other entities.

Препятствия, отмеченные и указанные отдельными членами Конференции, были поочередно рассмотрены и устранены.
The obstacles stated and identified by individual members of the Conference have been addressed and removed one by one.

В 2005 и 2006 годах были созваны совещания между назначенными национальными органами и отдельными членами Комитета.
Meetings between the designated national authorities and selected members of the Committee were convened in 2005 and 2006.

Использование Совета Безопасности его отдельными членами в пропагандистских политических целях и вовсе может подорвать его неустойчивый авторитет.
The use of the Security Council by individual members for propaganda purposes can also undermine its authority.

Наблюдатели вообще не имеют возможности убедиться в правильности подсчета даже отдельными членами избирательных комиссий.
Observers have no slightest possibility to make sure that the votes were counted accurately even by separate members of election precincts.

Вначале в них вступают группы клиентов, которые затем становятся отдельными членами со своими собственными сберегательными счетами и кредитами.
Members initially join as a group and eventually become individual members with their own savings accounts and loans.

Наша убежденность укрепляется по мере углубления и укрепления сотрудничества между отдельными членами международного сообщества.
Our conviction is strengthened as cooperation between us, as individual members of the international community, grows deeper and stronger.

Сообщения, получаемые отдельными членами ППП, которые имеют отношение к мандату ППП, направляются в секретариат.
Communications received by the individual members of the SPT which relate to the SPT's mandate shall be forwarded to the Secretariat.

Впоследствии г-н Сан Эпифанио допрашивался о своих связях с ЭТА и отдельными членами этой организации без помощи адвоката.
The following days, Mr. San Epifanio had been questioned on his links with ETA and individual members of that organization without the assistance of a lawyer.

Кроме того, некоторые рекомендации, которые выходили за рамки основных тем, были подготовлены отдельными членами Руководящей группы.
In addition, some of the recommendations, which did not fall within the scope of the main topic themes, were prepared by individual members of the Steering Group.

Этот перечень состоит главным образом из различных вопросов, предложенных отдельными членами рабочей группы как относящихся к праву на развитие.
The list mainly comprises various issues that individual members of the working group proposed as being relevant to the right to development.

Этот показатель не включает того времени, которое затрачивается на часто проводимые предварительные консультации между государством- заявителем и отдельными членами Комитета.
This does not include any time spent in prior consultations between the submitting State and individual members of the Committee, which often occurs.

Я уже установил контакты с представителями различных групп и отдельными членами Организации и планирую продолжить деятельность в этом направлении.
I have been in contact with representatives of the different groups and with individual members and intend to continue to remain so.

Вслед за этим ходатайствующей стране может быть предложено начать двусторонние переговоры с отдельными членами о доступе на рынок товаров и услуг.
Following this work, the applicant country may be asked to engage in bilateral market access negotiations on goods and services with individual Members.

Этот факт был подтвержден результатами анализа, проведенного отдельными членами группы<< друзей Председателя>> в отношении своих стран.
This has been confirmed by analysis undertaken by several individuals who are members of the Friends of the Chair group in respect of their own countries.

Кроме того, между отдельными членами страновой группы Организации Объединенных Наций и координатором- резидентом отсутствуют отношения прямой подчиненности.
Furthermore, there are no direct supervisory lines between the individual members of the United Nations country team and the Resident Coordinator.

Он и политические сотрудники СМООНА неоднократно имели беседы с отдельными членами только что созданного исполнительного комитета<< Римского процесса.
Both he and UNSMA political officers have held discussions on various occasions with individual members of the newly-established executive committee of the Rome process.

В июле в целом уменьшилось число инцидентов, связанных с несоблюдением достигнутых договоренностей и нарушениями дисциплины отдельными членами Корпуса защиты Косово КЗК.
The number of reported incidents of non-compliance and disciplinary offences by individual members of the Kosovo Protection Corps decreased during the month of July.

Приветствует исследования, подготовленные отдельными членами Комитета для Подготовительного комитета и Всемирной конференции, как указывается в приложении к настоящей резолюции а/;
Welcomes the studies prepared by individual members of the Committee for the Preparatory Committee and the World Conference itself, as listed in the annex to this resolution;9.

Комитет отмечает, что заявитель является юридическим лицом, представляющим собой зонтичную ассоциацию с отдельными членами и 27 юридическими лицами, выступающими в качестве членов..
The Committee notes that the petitioner is a legal entity. It is an umbrella association with individual members and 27 legal entities as members..

Мы знаем, что он являет собой результат очень трудного компромисса, который вы выработали на основе продолжительной серии консультаций с отдельными членами и с региональными группами.
We know that it is the result of a very difficult compromise that you crafted from a long series of consultations with individual members and with the regional groups.

Европейский союз и его государства- члены поддерживают тесные связи с отдельными членами Группы наименее развитых стран, а также со всей Группой соответствующих стран в целом.
The European Union and its member States maintained close ties with individual members of the group of least developed countries, as well as with the group as a whole.

МВФ расширяет свое участие в региональных группах наблюдения и прилагает усилия в направлении повышения степени скоординированности обсуждений с региональными учреждениями и отдельными членами.
IMF is increasing its participation in regional surveillance groups and is working towards better coordination of discussions with regional institutions and individual members.

Вопросы задавались отдельными членами соответствующих иракских групп, исходя из их давнего знакомства с некоторыми из инспекторов Комиссии и их интереса к цели инспекции.
Questions had been put by individual members of the Iraqi counterpart teams based on their long acquaintance with some of the Commission's inspectors and their interest in the purpose of the inspection.