Mitä Tarkoittaa ОТЕЧЕСТВУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fatherland
• homeland
• country
• motherland

Esimerkkejä Отечеству käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отечеству нужны люди из стали.
The Fatherland needs people of steel.

О любви к Отечеству и народной гордости.
On love to Fatherland and national pride.

Государству Российскому как своему Отечеству.
To the Russian state as my Homeland.

Пред памятью павших священной Отечеству клятву даем.
Before the sacred memory of the fallen We give oath to the Fatherland.

Благослови Бог вас и вашу службу отечеству.
God bless you and your service to this country.

На торжественном мероприятии 502 студента присягали Отечеству, законно избранному Президенту и народу.
At the solemn event, 502 students swore allegiance to the Fatherland, legally elected President and people.

Такие люди многое сделали для служения своему Отечеству».
They have done great things for their countries.

Смерть является возвращение к нашему« Отечеству» из« Земного» изгнания- места трудных уроков и испытаний, данных нам Богом для нашего развития.
Death is the return to our Fatherland from the Earth exile, the place of difficult lessons and trials, given to us by God for our development.

Монумент воспевает патриотизм, преданность Отечеству.
Monument extols patriotism, devotion to the Fatherland.

Святой праведный Иоанн Кронштадтский так писал о любви к земному отечеству:« Люби отечество земное….
The holy righteous John of Kronstadt wrote this about love of one's earthly homeland:«Love the earthly homeland….

Тем более такому, который был ранен на службе королю и отечеству.
Not a man who was wounded in the service of king and country.

Мы считаем, что это достойный пример служения Отечеству, о котором должно знать подрастающее поколение»,- рассказал руководитель экспедиции Сергей Звягин.
We believe that this is a worthy example of service to the fatherland, which should know the younger generation,"said expedition leader Sergei Zvyagin.

Говорю я это с болью и с любовью к Отечеству.
We say these things with disappointment and sadness for our country.

Присяга сотрудников органов внутренних дел Республики Узбекистан- клятва на верность Отечеству.
The oath of officials of internal affairs bodies- the oath of fidelity to Motherland.

Живая преемственность поколений, начинаясь в семье, обретает свое продолжение в любви к предкам и отечеству, в чувстве сопричастности к истории.
The living continuity of generations, beginning in family, is continued in the love of the forefathers and fatherland, in the feeling of participation in history.

Благодарим вас за вашу большую преданность и верную службу Отечеству.
We extend our thanks to you for your boundless devotion and patriotic service.

Ваша беззаветная любовь, преданность Отечеству исвоему народу, стойкость имужество, проявленные нафронте ивтылу, по-прежнему служат примером для нашей молодежи.
Your selfless love and devotion to the Fatherland and its people, resilience and courage at the front and rear, still serve as an example for our youth.

Георгиевские кавалеры на службе Отечеству.
Knights of St. George in the service of the Fatherland.

Сегодня мы с любовью и признательностью чествуем Поколение Победителей, чей подвиг, стойкость и любовь к Отечеству всегда будут служить для нас высоким нравственным ориентиром.
Today with love and gratitude we honor the Generation of Victors, whose feat, survivability and love to the Fatherland will be always the high moral guideline for us.

Но ведь ваш солдат потерял только одну ногу на службе отечеству.
You should be more careful, your soldier only lost one leg serving the fatherland.

Своим каждодневным самоотверженным трудом вы повышаете надежность электроснабжения потребителей, привносите в нашу профессиональную деятельность веру, надежду и любовь к Отечеству, семье, профессии энергетика. Сердечно поздравляю вас с замечательным праздником!
You increase consumer power supply reliability, bring faith, hope and love to the Motherland, family, power engineer profession in our professional activities by means of your daily selfless work!

С радостью приму я в муках смерть, если хоть чем малым помогу отечеству.
I would gladly accept a painful death, if that was even a small help to fatherland.

Что патриотизм« определяет степень любви и гордости за страну» и включает в себя чувство« органической принадлежности» к отечеству, общности и народу Bar- Tal, 1993; Шаповалов, 2008.
Patriotism“assesses the degree of love for and pride in one's nation” and involves a feeling of“organic belongingness” to the fatherland, a particular community, and one's people Bar-Tal, 1993; Shapovalov, 2008.

Мы находим и ловим… существ с мощными абнормалиями во имя службы Отечеству.
We find and we capture… Beings with powerful abnormalities to serve the Fatherland.

В этот же день проводятся и награждения военных- Президент лично вручает награды за верность Отечеству, за мужество и героизм.
On the same day, and conducted military award- the President personally presenting awards for loyalty to the Fatherland, for the courage and heroism.

Клятва сотрудников органов внутренних дел Республики Узбекистан- клятва на верность Отечеству.
The oath of the officers of internal affairs of the Republic of Uzbekistan is the oath of loyalty to Motherland.

Сентября указом президента Азербайджана был награжден орденом« За службу Отечеству III степени».
September 1 decree of the President of Azerbaijan was awarded the Order"For Service to the Fatherland III degree.

Поскольку существовала угроза войны, было решено отдать опытному офицеру командование флотом с ценным грузом, который был сделан максимально ценным, чтобы помочь отечеству.
As the Second Anglo-Dutch War threatened, it was decided to let an experienced officer command the treasure-laden fleet, which had been made as valuable as possible to assist the fatherland.

Более двух столетий у воспитанников таких училищ был и остается главный девиз:« Жизнь- Отечеству, честь- никому»!
More than two centuries the pupils of such schools was and still is the motto:"Life- Fatherland, honor- to anybody"!

Желаю вам доброго здоровья, благополучия и новых успехов в благородном служении Отечеству!
I wish you sound health, prosperity and new success at your service for the homeland!